Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vergonhosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERGONHOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

ver · go · nho · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERGONHOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vergonhosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VERGONHOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VERGONHOSAMENTE

vergilista
vergília
vergoada
vergonça
vergonçoso
vergonha
vergonhaça
vergonhaço
vergonhar
vergonheira
vergonhosa
vergonhoso
vergonta
vergonteado
vergontear
vergôntea
vergueiro
vergueta
verguetado
verguio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VERGONHOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von vergonhosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERGONHOSAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vergonhosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vergonhosamente

ANTONYME VON «VERGONHOSAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «vergonhosamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von vergonhosamente

MIT «VERGONHOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vergonhosamente cobardemente covardemente destemidamente vergonhosamente dicionário português maneira vergonhosa desonra infâmia informal priberam vergonhosamentevergonhosamente derivação vergonhosovergonhoso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo tradução inglês muitas outras traduções todas sensagent búlgaro aulete modo vergonhoso opróbrio tropa empregados povo três concelhos fugiram diante língua portuguesa sentimento desconfortável devido exposição fraquezas alguém guia anos genocídio armênio não nesta quinta feira abril marca início maiores genocídios século países como blog coronel

Übersetzung von vergonhosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERGONHOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vergonhosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vergonhosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vergonhosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可耻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vergonzosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shamefully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मनाक तरीके से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позорно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vergonhosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জাজনকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honteusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memalukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schändlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách đáng hổ thẹn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanç verici
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergognosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haniebnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганебно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

shamefully
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αισχρώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skandelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skamligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skammelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vergonhosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERGONHOSAMENTE»

Der Begriff «vergonhosamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 42.697 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vergonhosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vergonhosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vergonhosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vergonhosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERGONHOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vergonhosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vergonhosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chronica da rainha, a Senhora Dona Maria Segunda: ...
... sc poz em desordeqada debandada em consequencia do seu Commandante ser o primeiro a retirar-se covarde e vergonhosamente ; e não obstante os esforços do Tenente Coronel Scliwalback, edo Capitão Mello, não foi possivel rjeunir ...
Francisco Duarte de Almeida e Araujo, 1861
2
Chronica da Rainha a Senhora Dona Maria Segunda: ...
... a quem Schwalback ordenara a marcha paraafrentc por se não tratar de desembarque n”aquelle ponto, se poz em desordenada debanilada em consequencia do seu Commandante ser o primeiro a retirar-se covarde e vergonhosamente; ...
Francesco Duarte ¬de Almeida, António Lopes, 1861
3
Coração das Trevas
Ele estava vergonhosamente abandonado. Um homem como este, com essas idéias. Vergonhosamente! Vergonhosamente! Eu — eu — não durmo há dez noites...' "Sua voz se perdeu na calma do entardecer. As longas sombras da floresta ...
Joseph Conrad, 2002
4
Viagens de Gulliver:
Nãotinha tentaçõesde ir vergonhosamente fazercorte aum titular ou à sua concubina, paraalcançar a honra da sua proteção ou benevolência.Não era obrigado a precaverme contraa fraude ea opressão. Não havia porlá espiões, acusadores ...
Jonathan Swift, 2014
5
O Renegado a António Rodrigues Sampaio: carta ao Velho ...
O homem que escreveu que antes queria imprensa anarchicaque imprensa perseguida,e é depois de Costa Cabral,(tão incisivamente attacado por elle,) o unico que se atreveu a reviver as perseguições e as vindictas, fica vergonhosamente ...
António Duarte Gomes Leal
6
O livro de Joaquim
Tirei uma licença da Faculdade de Física e Química e, vergonhosamente, retirei- me de cena. Digo vergonhosamente porque Marie Curie, apesar de ter perdido seu companheiro de vida e de trabalho, pai de suas filhas, Eve e Irene, ...
Laura Malin, 2011
7
O Ecco
E' publico que o partido Carlista vencido Feirae Ruiväes,e vergonhosamente capitulado em Chaves com os seus dous Marechaes , e convencido que com a força nada póde fazer, e de que nenhumas simpathias merece ao povo, se prepara ...
8
Para além do capital
Os ideólogos do sistema defendem o retorno ao capitalismo selvagem, enquanto falam, com hipocrisia mentirosa, do “desemprego vergonhosamente alto”. Assim, lemos num editorial de The Economist que a longa história europeia de ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
9
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
... e oito da banda dos castelhanos: cessou o fogo e vieram ás cutiladas-, e ainda que os portuguezes eram menos, romperam os castelhanos, e os obrigaram a fugir vergonhosamente: o marquei de los Velles, escapou U1uma loja aonde se  ...
10
Historia geral de Portugal
Mas D. Fernando , e o Conde de Arraiolos foraõ atacallos nos seus póstos, que elles vergonhosamente desamparáraõ. Hiaõ todavia recebendo todos os dias novos íoccorros , e já montavaõ a cento e trinta mil homens. Voltáraõ entaõ a ...
Nicolas ¬de La Clède, 1784

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERGONHOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vergonhosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ficar em casa
Portamo-nos, vergonhosamente, como se fôssemos um dos países mais pobres e mais violentados do que, na verdade, somos. A verdade é outra: nós, os ricos ... «Público.pt, Okt 15»
2
Crítica The Voice Brasil 4ª temporada: primeiros episódios e um …
Logo depois Lulu Santos se levanta e os quatro jurados começam a dançar vergonhosamente. Deveriam proibir esta prática, pois acaba tirando o foco do que ... «Cabine Cultural, Okt 15»
3
Prefeito disse que sentiu vergonha em ver Sousa na Globo por …
André Gadelha disse que Sousa aparece vergonhosamente na TV Globo, pois o município tem um equipamento importantíssimo para salvar vidas e o ... «Diario do Sertão, Okt 15»
4
Paulo Andrade
A punição vergonhosamente ridícula da Liga e da Federação permite tudo. Mas quem acompanha nas últimas semanas o mundo do futebol constata que o ... «Correio da Manhã, Okt 15»
5
6 coisas vergonhosas que todos fazemos
Se você pensa ser diferente, daqueles que jamais se comportam vergonhosamente, então fique ligado na nossa lista com as 6 coisas vergonhosas que uma ... «Boa Informação, Okt 15»
6
Opinião – A vontade dos portugueses
Pode o Presidente da República inventar, desrespeitando vergonhosamente a Constituição da República, o que é certo é que PSD e CDS não têm agora ... «As Beiras Online, Okt 15»
7
35 anos pelo fim da violência de gênero no País
Entre as unidades da federação, a maior taxa de relatos de violência pelo Ligue 180 foi verificada no Distrito Federal, seguida, vergonhosamente, pelo meu ... «180graus.com, Okt 15»
8
Em nova série, Rob Lowe fala sobre a objetificação do homem e
Muito lentamente e vergonhosamente eu desabotoo minha camisa e, em seguida, ele olha para mim e eu percebo que o que ele quer ver é meu mamilo. «Diário do Grande ABC, Okt 15»
9
SAPESP critica governo em nota oficial: "Moralidade? A MP 671 é …
Essa MP 671 traz a possibilidade de os atletas serem representados por uma associação de jogadores, situação vergonhosamente criada na Casa Civil e ... «Futebolinterior, Jun 15»
10
Carina Vitral: A juventude quer voar
A redução da maioridade penal, que foi vergonhosamente aprovada pela comissão especial que trata da matéria na Câmara dos Deputados é um retrocesso ... «Vermelho, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vergonhosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vergonhosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z