Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "faro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARO AUF ITALIENISCH

fa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Faro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FARO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leuchtturm

Faro

Ein Beacon ist eine Struktur, in der Regel ein Turm, an der Oberseite eines Systems ausgestattet, die leistungsfähigen Lichtsignale und Referenz Hilfe bei der Navigation zu emittieren, die aus einer Lampe und ein Linsensystem. Die Scheinwerfer sind die wichtigsten der Schilder. Sie sind in der Nähe der Landeplätze, gefährlichen Websites und anderen Orten befinden, wo es sinnvoll, einen signifikant positiven Klick entfernt hoch in der Küstenschifffahrt zu haben. Sie sind auf Seekarten klar markiert, die auch die Brennhöhe berichtet, zusammen mit den Eigenschaften des emittierten Lichtsignals, die sie eindeutig identifiziert. Die umfangreiche Verwendung in der Vergangenheit, heute die Zahl der neuen Leuchttürme gebaut wird fast gestoppt, durch digitale Navigationshilfen Systeme ersetzt. Die immer noch funktionierenden Lichter werden jedoch einem automatischen Automatisierungsprozess unterzogen, um ihre Management- und Wartungskosten zu senken. Der Name kommt von der Insel Pharos, vor Alexandria von Ägypten, wo im 3. Jahrhundert v. Chr Es wurde ein Turm, auf dem ein Feuer brennt ständig gebaut, so dass die Matrosen auf diesen Gewässern selbst aus dem Sumpf hinter Mareotis befreien konnte. Un faro è una struttura, in genere una torre, dotata alla sommità di un sistema capace di emettere potenti segnali luminosi di aiuto e di riferimento nella navigazione, costituita da una lampada ed un sistema di lenti. I fari sono i più importanti dei segnalamenti marittimi. Sono situati in prossimità di luoghi di atterraggio, di luoghi pericolosi o di altri luoghi ove sia utile avere un punto notevole percepibile a distanza elevata durante la navigazione costiera. Sono chiaramente segnati sulle carte nautiche che ne riportano anche l'altezza focale, assieme alla caratteristiche del segnale luminoso emesso che li individua in modo univoco. Di largo uso nel passato, oggi il numero di nuovi fari costruiti è quasi fermo, sostituiti da sistemi digitali di aiuto alla navigazione. I fari ancora operativi stanno invece subendo un processo di automazione totale per ridurne i costi di gestione e manutenzione. Il nome deriva dall'isola di Pharos, di fronte ad Alessandria d'Egitto, dove nel III secolo a.C. era stata costruita una torre sulla quale ardeva costantemente un gran fuoco, in modo che i naviganti su quei fondali potessero districarsi dalla retrostante palude Mareotide.

Definition von faro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Leuchtturm im Wörterbuch ist ein Lichtsignal-System, mit einer festen oder mobilen Lichtquelle, entlang der Küste, in Häfen, in der Mitte des Wassers oder in der Nähe eines Flughafens, als Leitfaden für die Nacht Navigation: Schalten Sie die f. ; das Licht von f. Eine andere Definition von Beacon ist das Licht eines Kraftfahrzeugs oder eines Flugzeugs: Anschalten, die Scheinwerfer des Autos ausschalten; die Scheinwerfer. Faro ist auch Licht, Führer: unsere Nation war ein f. der Zivilisation.

La prima definizione di faro nel dizionario è impianto di segnalazione luminosa, con sorgente di luce fissa o mobile, collocato lungo la costa, nei porti, in mezzo alle acque o in prossimità di un aeroporto, come guida alla navigazione notturna: accendere il f.; la luce del f. Altra definizione di faro è fanale di un autoveicolo o di un aeromobile: accendere, spegnere i fari dell'automobile; i fari abbaglianti. Faro è anche luce, guida: la nostra nazione è stata un f. di civiltà.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARO


amaro
ma·ro
aro
a·ro
barbaro
bar·ba·ro
baro
ba·ro
bavaro
ba·va·ro
caro
ca·ro
carraro
carraro
chiaro
chia·ro
claro
claro
denaro
de·na·ro
disparo
disparo
figaro
fi·ga·ro
laro
la·ro
lazzaro
laʒ·ʒa·ro
naro
naro
paro
paro
raro
ra·ro
taro
taro
ungaro
un·ga·ro
varo
va·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARO

farmacopola
farmacoterapia
farmacovigilanza
farneticamente
farneticamento
farneticante
farneticare
farneticazione
farnetico
farnia
faro alto
faro basso
farraggine
farraginare
farragine
farraginosità
farraginoso
farro
farsa
farsalico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARO

bottaro
bulgaro
calamaro
cantaro
carbonaro
cavallaro
cordaro
dollaro
ettaro
ignaro
labaro
massaro
omaro
ora mi e chiaro
palombaro
riparo
sigaro
solaro
vaccaro
zuccaro

Synonyme und Antonyme von faro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von faro

MIT «FARO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

faro artista asso campione cannone capitano capo chiaro classico colosso comandante comando dottore elenco esempio fanale fanalino gigante governo guida ideale illuminazione insegnante faro progettazione produzione prodotti studi odontoiatrici laboratori odontotecnici presenta azienda contatti fondazione onlus offre assistenza gratuita casa hospice agli ammalati affetti malattie cronico degenerative bisognosi cure palliative pattichiari servizio rilevazione funzionamento degli sportelli bancomat rilevato occupa grandi tecnologia misurazione fornisce soluzioni innovative aziende tutto mondo oltre anni nostra attrezzatura metrologica impone parametri nell industria ceramiche scorri ultime collezioni statale sant antonino casalgrande italy telefono radiali assiali ralle fino grazie know acquisito trentennio storia studia progetta realizza suoi sulla base delle specifiche tecniche chieste cliente autotrazione camper caravan articoli automotive settore camping realizzazione disegno nasce interno gruppo saleri toys shop made

Übersetzung von faro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARO

Erfahre, wie die Übersetzung von faro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von faro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灯塔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

faro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lighthouse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रकाशस्तंभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маяк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

farol
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতিঘর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

phare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rumah api
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leuchtturm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

灯台
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

등대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mercusuar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hải đăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலங்கரை விளக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दीपगृह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fener
70 Millionen Sprecher

Italienisch

faro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

latarnia morska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маяк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

far
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φάρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vuurtoring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fyr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fyret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARO»

Der Begriff «faro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.817 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «faro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «faro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faro auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FARO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort faro.
1
Alberto Camerra
Tra quattro mura ci stava a fatica. Si sentiva soffocare. Adorava il mare vicino. La risacca. L’aria salina. Le notti di tempesta trascorse vicino al faro sulla costa.
2
Giosuè Carducci
Fuga di tempi e barbari silenzi vince e dal flutto de le cose emerge sola, di luce a' secoli affluenti faro, l'idea.
3
Connor Cruise O'Brien
Sono stato descritto come un faro in mezzo a una pozzanghera: Brillante ma inutile.
4
Antonio Tabucchi
Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.

10 BÜCHER, DIE MIT «FARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gita al faro
Di tutti i capolavori che affrontano il tempo, che ripescano nelle nostre profondità emozionali e psicofisiche pezzi di realtà inabissati e sconvolti per ricomporli in un quadro stabile, nell’urgenza di un desiderio infinito di senso, ...
Virginia Woolf, 2012
2
Vincenzo Consolo - Di qua dal faro
Seminar paper from the year 2005 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,7, University of Trier (Romanistik), course: Hauptseminar, 17 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Il libro "di ...
Anonym, 2008
3
DA GRANDE FARO'IL CALCIATORE
Una storia che parla di sport, ma anche di coraggio e della volontà di superare le difficoltà.
Luigi Garlando, 2010
4
Da Quarto Al Faro: Noterelle D'Uno Dei Mille
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Cesare Abba, 2012
5
Censimento ossia statistica de'reali dominii di qua dal faro ...
CENSIMENTO DE' REALI DOMINII DI QUA DAL FARO. PARTE PRIMA. T J. Reali Dótninii di qua dal Faro ebbero un tempo diverse denominazioni , originarie dai popoli che gli abitavano. I più illustri furono i Campani , ed i Sanniti. Allorché ...
Riccardo Petroni, 1826
6
Romanzi: La crociera, Gita al faro, Orlando, Le onde
L’opera di Virginia Woolf è la perfezione di un tipo. Rappresenta fedelmente il romanzo contemporaneo: è forse ancora più rappresentativa dell’opera di Joyce. T.S. ELIOT
Virginia Woolf, 2012
7
Luci del Mediterraneo: i fari di Calabria e Sicilia : ...
Una differenziazione di questo genere prescinde dalle caratteristiche tipologiche ed architettoniche del faro e, di fatto, lo riduce alla sola presenza della luce. Se però la lanterna può dirsi l'anima del faro, e in definitiva la sua ragion d'essere, ...
‎2002
8
Dal faro segnato da Pio 9. vicario di G.C. al Concilio ...
Nel anche nell'espressione sul Faro segnato da Pio IX, abbiamo provato essere della Chiesa il riordinare a veritàe giustizia la società, che sgraziatamente si trova fuori la natura di esse. Chi vuole saperlo o ricordarlo dunque, non deve che  ...
Vitaliano Mazzotta, 1870
9
Faro segnato da Pio Nono ... per mostrare come nè religione ...
P. MAZZOTTA .»W FARO SEGNATO PIO NONO VICARIO DI G. C. PER MOSTRARE.
P. MAZZOTTA, 1870
10
Dizionario dei simboli cristiani
F Faro I popoli marittimi hanno spontaneamente paragonato la vita umana a un viaggio per mare; la nascita equivaleva a montare sulla barca, la morte all'arrivo in porto. I cristiani si sono impadroniti di questa immagine per affermare che fino  ...
Edouard Urech, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Luisa Piccarreta, faro che illumina il nostro cammino», giovedì la …
Home Archivio News «Luisa Piccarreta, faro che illumina il nostro cammino», giovedì la presentazione dell'opuscolo sulla vita della Serva di ... «Lostradone.it, Jul 15»
2
Turismo, alla scoperta dell'Irlanda: il fascino di svegliarsi in un faro
Dodici fari in spettacolari location costiere sono pronti quest'estate ad offrire l'opportunita' di vacanze senza precedenti, da vivere tutte ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè»
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè». Storie e ricordi per i quarant'anni di “Rimmel”. Il concerto “Vivavoce tour” ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Quando il faro indica la meta del viaggio
Sul piccolo apice di essa, innanzi al faro, protetti da una ringhiera laterale, si può in silenzio, osservare come il giorno diventi notte al ritmo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
«Emanuela è nel vecchio faro» - Cronache - iltempo
«Una persona mi dice che è stata portata nel vecchio faro di Fiumicino, che lei è inmurata lì dentro». Verso la fine di marzo 2013, nel corso di ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Messina, manutenzione per il Pilone: Torre Faro si affida a Signorino
pilone torre faro Alcuni, romanticamente, lo avevano paragonato alla Torre Eiffel dello Stretto. Altri, prosaicamente, speravano fosse valorizzato ... «Stretto web, Jul 15»
7
Il Faro on line compie 8 anni. Auguri!
Il Faro on line - Come passa il tempo. Sembra ieri che Il Faro on line muoveva i suoi primi passi. Era il 2007, e iniziammo un percorso che ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
8
Mafia Capitale: Nieri lascia. Orfini "Non faro' il vicesindaco"
(AGI) - Roma, 14 lug. - Luigi Nieri, il vicesindaco di Roma, si e' dimesso. Lo ha annunciato lo stesso Nieri sul suo sito web, sottolineando di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
9
Messina, presentata stamane la nuova organizzazione viaria di …
... organizzazione viaria di Torre Faro, necessario, durante la stagione balneare, alla salvaguardia e alla valorizzazione della natura del luogo, ... «Stretto web, Jul 15»
10
Torre Faro, sul piano viabilità è già polemica. Parcheggio e pass per …
Neanche il tempo di redigere e presentare il nuovo piano di viabilità di Torre Faro, in vigore da domani al 14 settembre, che scatta immediata ... «Messina Ora, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/faro>, Dez 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z