Bedeutung von "a culcá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A CULCÁ

lat. collocare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A CULCÁ AUF RUMÄNISCH

a culcá

WAS BEDEUTET A CULCÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a culcá im Wörterbuch Rumänisch

UND CULCÁ lang tranz. 1) Lass dich schlafen. 2) (Objekte, Körper) Legen Sie es gestreckt oder umgestürzt. \u0026 # X25ca; ~ auf den Boden a) zu brechen; b) zu töten. 3) Über Nacht zu schützen; um zu schlafen.

A CULCÁ culc tranz. 1) A face să se culce. 2) (obiecte, corpuri) A așeza întinzându-l sau răsturnându-l. ◊ ~ la pământ a) a doborî; b) a omorî. 3) A adăposti peste noapte; a primi cu dormitul.

ÜBERSETZUNG VON A CULCÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a culcá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a culcá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a culcá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 睡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dormido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: slept
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सोया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ينام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спал
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dormia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘুমাতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mensonge
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk tidur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schliefen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 眠っていました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo turu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झोप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uykuya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dormito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spał
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спав
• Rumänisch: a culcá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοιμήθηκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geslaap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sov
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sov

10 BÜCHER, DIE MIT «A CULCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a culcá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a culcá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 277

A culca, а da. jossů, а trîntî, а omorî pe quineva..--A calca: a pleca. la на parte.- А se culca: a. se ageda. în patü, pe pâmîntů saů pe altů que-va spre a dormi ori a se repausa.. Coucher, Se coucher. —— Du-te de te culcá: merg-I de te culcâ ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a bate pe cineva trlntinau-l şi ttrîndu-l pe jos: o tăvăliră ore ea si să stropi de slngele ei. BIBLIA; 3. (tr.) a culca la pămînt, a strivi: caii au tăvălit griul; 4. (fr.) a murdări, a păta: şi-a tăvălit pantalonii; (fia.) nu-ţ! tăvăli talentul pnn saloanele bogate.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Illustrissimi Ac Reverendissimi Præsulis Domini Domini ... - Pagina 102

... de la perdida de Espanna y la Conquista que delia trizo Miramamolin Almançor, Rey que sue del Africa y de las Arabias, y Vida del Rey Jacob Almançor, compuesta por el Sabio Alcayde a Culca- cim Tarif Abenlarique de Nacion Arabe.

Woodman and Lyon (London, England), 1726

Ce am auzit de la alţii

Cu cât eraustăpânii caseimai tineri,cu atâtaerau ceasurilemeselor mai târzie. Obiceiul de a culca mai mulţi musafiri în aceeaşi odaie semai păstra, dar se uzade el mult mai rar, numai când nu se putea face altfeli,la caz de gloatămare în casă.

Rosetti Radu, 2011

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 581

Qinh 3,11 êBette ——, a culca un copil; in Drbmmg ——, a arangia; ge; шатает (Etmaâ in ben êlĭšcg --, a pune pedecăJ cuiva; Semam bem (firm anê .bera —‚ a. recomanda euiva ceva cu deosebire; fid) —, 12. r., a se alina, a înceta, a se linişti ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Romanian grammar - Pagina 40

Active verb Direct Reflexive \ a convinge a se convinge to persuade to convince oneself a corecta a se corecta to correct to correct oneself a culca a se culca to put to bed to go to sleep a cunoaste a se cunoaste (pe sine) to know to know ...

Christiana Hoffman, 1991

Limba română contemporană - Pagina 467

2C9 —215), se face o delimitare detaliată a valorilor formelor marcate cu reflexivul se, distingîndu-se : reflexivele obiective (propriu-zise) — a se culca, a se îmbrăca, a se încălţa, a se scula — ; dinamice — a se gîndi, a-şi închipui, a se ruga, ...

Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978

Romanian Reference Grammar - Pagina 40

... oneself a şi convinge (prietenii) to convince/persuade one's friends a corecta to correct a se corecta to correct oneself a-şi corecta (greşelile) to correct one's own mistakes a culca to put to bed a se culca to go to sleep a-şi culca (copiii) to put ...

Christina N. Hoffman, 1989

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 474

CULCA pele unui motor cu ardere interna. 2. Dispozitiv de basculare cu un unghi de 130 . CULCÅ (lat. collucarc) vb. l 1. Refl. şi tranz. A (se) intinde în pozitie orizontala pentru a dormi. a se odihni sau a face sã adoarma. 2. Tranz. A aşeza un ...

Mircea Mâciu, 1986

The Diving Bell

During the Spanish colonization of Mexico, a young girl invents a diving bell to save her brother and her people.

Todd Strasser, 2005