Bedeutung von "a îmbălsămá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A ÎMBĂLSĂMÁ AUF RUMÄNISCH

a îmbălsămá

WAS BEDEUTET A ÎMBĂLSĂMÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a îmbălsămá im Wörterbuch Rumänisch

Ein HINTERGRUND ~ éz tranz. 1) (Räume) Füllen mit angenehmen Geruch; lächeln; Duft. 2) (Leichen) Tränken mit Balsam (um Fäulnis zu verhindern oder zu verzögern). / in + Balsam

A ÎMBĂLSĂMÁ ~éz tranz. 1) (spații) A umple cu miros plăcut; a înmiresma; a parfuma. 2) (cadavre) A îmbiba cu balsam (pentru a preveni sau a întârzia putrezirea). /în + balsam

ÜBERSETZUNG VON A ÎMBĂLSĂMÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a îmbălsămá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a îmbălsămá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a îmbălsămá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 在防腐处理
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: el embalsamado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the embalmed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: embalmed
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: و المحنط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: забальзамированное
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: o embalsamado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: embalming
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la embaumé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: embalming
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: der einbalsamierte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 酔っぱらいました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방부 처리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: embalming ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: các ướp xác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நறுமணமூட்டிப் பாதுகாத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शवसंलेपन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mumyalama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: il imbalsamato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: embalmed
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: забальзамоване
• Rumänisch: a îmbălsămá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: το ταριχευμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die gebalsem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: balsamerade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: den balsamert

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎMBĂLSĂMÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a îmbălsămá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a îmbălsămá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Culegere de Intelepciune - Pagina 40

Scrisul este arta de a îmbălsăma cuvintele. 647. Ce departe e Dumnezeu când eşti fericit şi ce apropiat când suferi. 648. Dacă pe viitor omul va schimba faţa Lui Dumnezeu dintr-o faţă omenească într-o faţă a naturii cu formele sale de relief ...

Sorin Cerin, 2010

Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 320

Din acest punct de vedere apare deci absurd să solicităm atât dăinuirea individualităţii proprii, care este înlocuită de alţi indivizi, cât şi trăinicia materiei trupului, înlocuite permanent de una nouă; a îmbălsăma cadavre ni se pare un act la fel de ...

Arthur Schopenhauer, 2012

Antologie de Intelepciune - Pagina 43

... fi obligat să caute forma propriului său Dumnezeu uitând de Ierarhia suferinţei prin care omul devine propriul său Mântuitor şi mântuit. 645. Suferinţa este cel mai mare învăţat al acestei lumi. 646. Scrisul este arta de a îmbălsăma cuvintele.

Sorin Cerin, 2012

Mumia verde - Pagina 11

Ei, ca să scurtez povestea, mi-a spus că tare şi-ar dori să vadă care e diferenţa între modul egiptean şi cel peruvian de-a îmbălsăma morţii. - Totdeauna am crezut că e prea pasionat de Egipt. Ca să-i mai pese de VreO altă ţară, a spus Lucy ...

Hume, Fergus, 2013

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Scrisul este arta de a îmbălsăma cuvintele. 647. Ce departe e Dumnezeu când eşti fericit şi ce apropiat când suferi. Opere Complete de Aforisme - Ediţia de Referinţă 648. Dacă 54 SORIN CERIN– CULEGERE DE ÎNŢELEPCIUNE-

Sorin Cerin, 2014

Dicționarul diavolului - Pagina 125

(A) ÎMBĂLSĂMA, v. A păcăli vegetarea, încuind gazele cu care se hrăneşte. Prin îmbălsămarea morţilor şi, prin urmare, deranjarea echilibrului natural dintre viaţa animală şi cea vegetală, egiptenii şi-au făcut ţara, cândva fertilă şi populată, ...

Bierce, Ambrose, 2013

Sotia din Paris

Lam văzut pe coperta revistei Life şi am auzit despre războaiele despre care relatase eroic şi despre celelalte realizări – performanţele de pescar campion, vânătoarea de animale mari în Africa, băutul în cantităţi suficiente pentru a îmbălsăma ...

Paula McLain, 2013

Un prețios produs al apiculturii, propolisul: cercetări ... - Pagina 13

Un al treilea scop al colectării de propolis este constituirea de rezerve pentru situaţii critice cum ar fi nevoia de a-1 combina cu ceară pentru a îmbălsăma un animal care şi-a găsit moartea în stup şi a-1 izola ca într-un sarcofag atunci cînd ...

Apimondia. Beekeeping Technology and Equipment Standing Commission, 1975

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din ung. tombolo ]. tămîiâ, tămîlez şi tămîi vb. 1 . (tr. si intr.) a răspîndi fum de tămîie; a afuma cu tămîie: după obidaiul preoţiei veni rîndul lui să tămiiaze.N. TEST.; 2. (tr.) a parfuma, a îmbălsăma: vtntul tămliază aenjl cu miros de tei; 3. (fam.; refl.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Povestiri cu Basil și Josephine

De câteva ori apelase la o colecţie de cărţi cu bancuri şi la o veche Antologie a vorbelor de duh şi a umorului, care îmbălsăma poantele victoriene răsuflate cu episcopul Wilberforce şi Sydney Smith. În clipa când, în poveste, o uşă se deschise ...

F. Scott Fitzgerald, 2014