Lade App herunter
educalingo
a împodobí

Bedeutung von "a împodobí" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON A ÎMPODOBÍ AUF RUMÄNISCH

a împodobí


WAS BEDEUTET A ÎMPODOBÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a împodobí im Wörterbuch Rumänisch

Transponieren. 1) (Dinge oder Menschen) Making (mehr) schön, Hinzufügen von Ornamenten; verschönern. ~ die Fassade eines Gebäudes. 2) (Einzelpersonen) mit körperlichen, geistigen oder moralischen Qualitäten auszustatten. in + Verzierung


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ÎMPODOBÍ

a ciobí · a cobí · a despodobí · a dezrobí · a globí · a robí · a scobí · a scrobí · a se dezrobí · a se scobí · a se zdrobí · a zdrobí · a înrobí · ciobí · cobí · despodobí · dezrobí · podobí · spodobí · împodobí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ÎMPODOBÍ

a împestrițá · a împiedica · a împietrí · a împilá · a împínge · a împintená · a împlântá · a împletí · a împleticí · a împliní · a împoncișá · a împopoțoná · a împotmolí · a împovărá · a împrăștiá · a împrejmuí · a împrejurá · a împresurá · a împreuná · a împrietení

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ÎMPODOBÍ

a absorbí · a adsorbí · a albí · a convorbí · a deosebí · a despăgubí · a dubí · a grăbí · a iubí · a izbí · globí · neghiobí · robí · scobí · scrobí · tăhobí · zdrobí · zobí · înglobí · înrobí

Synonyme und Antonyme von a împodobí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A ÎMPODOBÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

a împodobí ·

Übersetzung von a împodobí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON A ÎMPODOBÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a împodobí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a împodobí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a împodobí» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adornado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

adorned
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विभूषित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزخرف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

украшенный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decorado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুশোভিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

orné
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dihiasi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschmückt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飾ら
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장식
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lan dekorasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trang trí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மற்றும் அலங்கரிக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुशोभित
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süslü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ornato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strojny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прикрашений
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

a împodobí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοσμούσαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Fancy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsmykket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a împodobí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ÎMPODOBÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a împodobí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a împodobí».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a împodobí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎMPODOBÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a împodobí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a împodobí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 572
s.f. Lucrarea de a împodobi, de a orna, de a gâti cu podóbe. Vedï orna- mentü. împodobéllà, chitéllâ, di- cbisséllâ de capü. Vedi concïurâ, coïfurâ, parurâ. împodobire. v. s. A împodobi, a face si a pune podóbe la uâ zidà- rie. Vedï ornare.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 572
s. f. Lucrarea de a împodobi, de a orna, de a gâti cu podóbe. Vedi ornamentů. Ímpodobéllá, chitúllâ, dichissúllâ de capü. Vedi concIurâ, coifurâ, parurâ. Ílllpodol»ìre.c.s.A împodobi, a faccsi a pune podóbe la. uâ. zidâric. Vedi nrnare.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Scene istorice: Citeva ore la Snagov, Pseudo-cynegeticos - Pagina 444
INJOSIT, adj., înv. : Om care făcea parte dintr-o categorie socială inferioară. INLUMINA, ct>. l : A împodobi un manuscris cu miniaturi colorate sau poleite. INMUIA, vb. l dig.) : A împodobi un veşmînt, de sus şi pînă jos, cu cusături de fir, de pietre ...
Alexandru Odobescu, 1961
4
DER: - Pagina 424
braca, a împodobi. - 2. A apuca, a prinde. Origine incertä. Pare der. din lat. formare, cf. fàrfQma. Sensul originar ar fi, în acest caz, „a înfasura", cf. sp. componer „a forma" si „a împodobi, a înfrumuse(a"; însa cel de al doilea sens ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Pionierii - Pagina 42
Deşi fuseseră aduşi plopi din Europa pentru a împodobi curtea, iar sălcii şi alţi copaci îşi făceau treptat apariţia lângă casă, totuşi o grămadă în zăpadă trăda prezența unui ciot de pin. Si, în câteva ocazii, rămăşiţele urâte ale unor copaci, care ...
Cooper, J.F., 2013
6
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(924.1) 83:3.2 Expunerile femeilor de măritat erau ocazii de a îmbrăca şi de a împodobi fetele pentru a le arăta în public, cu speranţa ca cineva să le cumpere mai scump ca soţii. Totuşi, ele nu erau vândute ca vitele în triburile mai evoluate, ...
Urantia Foundation, 2013
7
Walden - Pagina 327
Până când netezise şi lustruise lemnul, Kalpa nu mai era steaua polară şi înainte de a împodobi capul toiagului cu pietre preţioase, Brahma se trezise şi adormise de multe ori. Când a dat ultima lovitură de finisare operei sale, a apărut în fața ...
Thoreau, Henry D., 2013
8
Starețul Macarie de la Optina
... privind meritele Starețului Paisie aduse întregului monahism ortodox și literaturii slavone prin stabilirea terminologiei ascetice, Ivan Vasilievici a încuviințat cu plăcere propunerea Starețului de a împodobi paginile revistei cu acest articol.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Thelma: - Pagina 535
Şi ei trecură, purtând targa cu grijă printre cutiile de sticlă lucitoare şi poliţele lustruite, unde străluceau şi luminau bijuterii de diferite mărimi şi forme pentru a împodobi copiii acestei lumi. Pas cu pas, ajunseră la etajul de Sus şi acolo, într-un ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417
1. Avîntat, pasionat. <> (Adverbial) Scria înflăcărat băietul (ANGHEL-IOSIF). 2. Care e aprins, care dogoreşte ; p. ext. de culoare roşie ca focul. — V. înflăcăra. ÎNFLORA, înflorez, vb. I. Tranz. A împodobi cu flori ţesute, brodate, pictate, încrustate ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
REFERENZ
« EDUCALINGO. A împodobí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-impodobi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE