Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a înhămá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A ÎNHĂMÁ AUF RUMÄNISCH

a înhămá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A ÎNHĂMÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a înhămá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a înhămá im Wörterbuch Rumänisch

JÁHÁMÁ vhám tranz. 1) (vor allem Pferde) Mit dem Gurtzeug an einem Fahrzeug befestigen (ziehen). 2) Abb. (Menschen) Eine harte Arbeit machen; verfluchen. / in + Schinken A ÎNHĂMÁ înhám tranz. 1) (mai ales cai) A atașa la un vehicul (pentru a trage) cu ajutorul hamurilor. 2) fig. (persoane) A pune la un lucru greu; a înjuga. /în + ham

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a înhămá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ÎNHĂMÁ


a descătărămá
a descătărămá
a deshămá
a deshămá
a destrămá
a destrămá
a se destrămá
a se destrămá
a se vătămá
a se vătămá
a vătămá
a vătămá
a îmbălsămá
a îmbălsămá
a încătărămá
a încătărămá
a înrămá
a înrămá
bălsămá
bălsămá
descătărămá
descătărămá
deshămá
deshămá
destrămá
destrămá
lăcrămá
lăcrămá
îmbălsămá
îmbălsămá
încătărămá
încătărămá
înhămá
înhămá
înlăcrămá
înlăcrămá
înrămá
înrămá
întacămá
întacămá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ÎNHĂMÁ

a îngrășá
a îngrețoșá
a îngreuiá
a îngreuná
a îngrijí
a îngrijorá
a îngropá
a îngroșá
a îngrozí
a îngustá
a înhățá
a înhumá
a înjghebá
a înjosí
a înjugá
a înjumătățí
a înjunghiá
a înjurá
a înlănțuí
a înlăturá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ÎNHĂMÁ

a acla
a afir
a afu
a alar
a amalga
a ani
a aproxi
a ari
a ar
a aso
a asu
a bitu
a bla
a bleste
a bru
a buciu
a bușu
preavătămá
strămá
vătămá

Synonyme und Antonyme von a înhămá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A ÎNHĂMÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a înhămá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a înhămá

MIT «A ÎNHĂMÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a înhămá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ÎNHĂMÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a înhămá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a înhămá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a înhămá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顺风车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enganchado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hitched
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवाहित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مربوط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

женатый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

engatado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাঁকি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attelé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beristri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hitched
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結婚します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절름 거리는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hitched
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hitched
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹிட்ச்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hitched
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hitched
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

autostop
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Złapałem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жонатий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a înhămá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hitched
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spände
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hitched
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a înhămá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ÎNHĂMÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a înhămá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a înhămá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNHĂMÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a înhămá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a înhămá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Analele: Seria ştiinţe sociale - Ediţiile 20-23 - Pagina 618
naş, cojocărie, cosaş, cosii, ofelar, a oţeli, ofelărie, piperat, pipernicit, postăvar, postăvărie, a puşca, a înhăma, puşcare, a tămiia, tămîios. Cnejm HecicwibKHX m H3yiaeMbix TepMH- hob naxoflHM b TOnoHHMHH : Cojocari, Postăvarii, ...
Universitatea din București, 1961
2
Scrieri - Volumul 4 - Pagina 365
Cea de-a.treia casă nu era încă gata -ferestrele şi uşile mai rămîneau bătute în scînduri, dar, pe semne, cineva o fi trăit acolo, căci în fundul grădinii doi şcolari se căzneau să înhame un cal la un pluguşor din cele cu care estonii trag ţărînă la ...
Ion Drut︠s︡ė, ‎V.. Guţu, ‎E. Lungu, 1990
3
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
—=er m. purtător de grijă. —— :lidjkeit f. îngrijare, neliniste. -mÎEfÎ îngrijare, teamă, frică. ——=t a. 1. ingrijat, neliniştit; 2. cu îngrijire; —seín für, a purta grijă de. —=uug f. execuţiune; însărcinai'e. Be-spannyn v. a înhăma; a încorda. Be-speien o.
Lazăr Șăineanu, 1887
4
Relaţii agrare şi mişcări Ţărăneşti īn România, 1908-1921 - Pagina 496
... s-au exprimat că „nu ar dori să moară înainte de a gitui un domn ori de a înhăma un popă la jug". *" AI. Marghiloman. „Note politice-, voi. V, p. 84 — 85. *" Un senator declara că „nici pămlntul, nici votul obştesc, nici celelalte binefaceri ...
Vasile Liveanu, 1967
5
T. Maiorescu și prima generație de maiorescieni: corespondență
Acest regat îşi datora creşterea sa nemăsurată unei împrejurări fericite : unul din regii hitiţi descoperise mijlocul de a înhăma cai — de curînd introduşi din stepele kirghizice — , la care de fier şi a se prăvăli cu dînşii în ordine de bătaie peste ...
Titu Maiorescu, ‎Z. Ornea, 1978
6
Documente privind istoria României: 1 sept. 1877-15 oct. 1877
Cu tóate acestea, Domnule Colonel, în urma mai multor raporturi ce am fäcut, nici pänä astäzi nu mi s'a dat nici-un atelaj §i fiind lipsit de patru atelaje sunt nevoit a Inhama câte 4 cai ; acestea a fâcut ça, caii mi-au slabit foarte mult, din cauza ...
Mihail Roller, 1953
7
Suflete moarte
Îi înhamă, mătuşică, îi înhamă. La mine îi înhamă repede. — Vezi să nu mă uiţi cînd o fi vorba de achiziţii. — No să uit, no să uit, spuse Cicikov, ieşind în tindă. — Dar slănină nu cumperi? îl întrebă stăpîna casei, ţinînduse după el. — De ce să ...
N.V. Gogol, 2012
8
O pagină de dragoste
Şi, în toiul tăcerii, se auzi vocea subţirică a Jeannei, care spunea în sufragerie: ― Nu se înhamă un puişor la trăsură, se înhamă un cal... Nu ştii să faci şi cai? ― A, nu! Caii sunt mai greu de făcut, răspunse domnul Rambaud. Dar, dacă vrei, am ...
Emile Zola, 2011
9
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 725
Treci înapoia mea." Caraula a dat de ştire, şi a zis: "S-a dus până la ei, şi nu se întoarce. Şi alaiul este ca al lui Iehu, fiul lui Nimşi, căci mână ca un nebun." Atunci Ioram a zis: "Înhamă!" Şi au pus caii la car. loram, împăratul lui Israel, şi Ahazia, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
10
Crafting Identity in Zimbabwe and Mozambique - Pagina 88
... bodyguard of two hundred to three hundred men called inficis who also acted as bloodthirsty executioners.99 In this case, dos Santos notes that the inficis encircled the king's enclosure shouting "Inhama, Inhama" (signifying "flesh") to call on ...
Elizabeth MacGonagle, 2007

REFERENZ
« EDUCALINGO. A înhămá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-inhama>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z