WAS BEDEUTET A ÎNMUGURÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a înmugurí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a înmugurí im Wörterbuch Rumänisch
ZU ZÜCHTEN Pers. 3 ~ ist intran. 1) (über Pflanzen) Bedecken Sie mit Knospen; Knospen geben. 2) Abb. (über Einstellungen, Gefühle, Ideen) Zu beginnen, genaue Konturen zu bekommen; Konsequenz ziehen; zu donnern; sprießen; aufwachen. / in + Knospe A ÎNMUGURÍ pers. 3 ~éște intranz. 1) (despre plante) A se acoperi cu muguri; a da muguri. 2) fig. (despre atitudini, sentimente, idei) A începe să capete contururi precise; a prinde consistență; a se înfiripa; a încolți; a se deștepta. /în + mugur
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a înmugurí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNMUGURÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a înmugurí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a înmugurí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enzima miracol. Cum să ajungi sănătos la 100 de ani - Pagina 103
... a înmuguri viaţă din ea. Este motivul pentru care eu spun că orezul alb este o hrană ne-vie, o hrană moartă. Seminţele plantelor conţin enzime pentru ca planta să poată germina atunci când este plasată într-un mediu adecvat. Seminţele ...
Germenele ostilităților, care se află în natura rațiunii omenești, trebuie extirpat; dar cum îl putem extirpa dacă nui dăm libertate, ba chiar hrană pentru a înmuguri, descoperinduse astfel, pentru ca apoi săl distrugem cu rădăcină cu tot?
3
Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...
... to breed abonnir, améliorer, amender, bonifier a ameliora 5064 to bud bourgeonner a înmuguri 5065 to burst éclater a se desface 5066 to clip couper a tăia 5067 to complete terminer a termina 5068 to compute calculer a aprecia, a calcula, ...
Georgeta Raţă, Ionel Samfira, Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011
4
Opere Alese - Pagina 216
Pentru el aceasta larva este „individul director" (transformîndu-se în întregime în cap) care va înmuguri celelalte individualitä^i. De aici decurge si necesitatea de a aseza gura în „inelul cefalic", deçi a constatât adesea ça sanÇul desparçitor ...
Emil Racoviță, Constantin Motaș, 1964
5
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 288
a cdpiişi (,,a mitica pînă te umfli ca o căpuşă"), încăpută, încăpuşi (,,a înmuguri"), tncă- pitşat („inmugurit"). D i a 1. : arom. căpuşe, cîpuşă ; megl. 17 In dial. drom. (România) este răspîndit în Moldova, Dobrogea Muutenia-Oltenia, sudul ...
6
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 574
IV. Intranz. (Inv. fi reg.) A Inmuguri. [Var. : mugurá vb. IJ — Din mugur. MUGUR1RE, muguriri, t.f. (Heg.) Acjiunea de a muguri fi rezultatul el ; Inmugurire. — V. muguri. MUGUR IT, -À, mugurifi, -te, adj. (Inv. fi reg.) Inmugurit. [Vor : mugurát, -à adj.] ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 421
... înmuguriri, s. f. Faptul de a înmuguri ; fig. început. ÎNMUGURIT, -A, înmuguriţi, -te, adj. (Despre plante) Care a dat muguri. — V. înmuguri. ÎNMUlA, tnmâi, vb. I. I. Tranz. A băga, a introduce ceva în apă sau în alt lichid; a muia. 4 A uda, a umezi.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Drumurile lui Ion Neculce - Pagina 157
Duduca Anca e menită să-şi poarte spiţa în trepte mai înalte de- cît ale unui oştean sărac şi hoinar. Florin Cîrje amuţi. Lăsă bărbia în piept şi ceru lui Neculce o ulcică cu vin să-şi înece amarul. înainte de a înmuguri zorile, plecă spre Arbăneşti, ...
9
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 513
... în neuhochdeutsch spritzen = a stropi, în vechea olandezä spraien = a împrosca (sprühen în germanä), în anglo-saxo- nä spearka = a împrosca, în lituanianä sprageti, sparginti = a împrästia, sproga = scânteie, sprogti = a înmuguri, spurgas ...
Paul Găleșanu, Mircea Coloșenco, 2002
10
Viaţa lui Ştefan cel Mare - Pagina 57
II în acel an 1457, sfintele Paşti cădeau tocmai în vremea cînd înfloreau livezile şi prindea a înmuguri codrul. în acest timp gospodarii îşi tocmesc saraiurile, îşi întregesc gardurile, pun în rînduială iezăturile, meremetisesc morile, îngrijesc ...
