Bedeutung von "a despăturí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A DESPĂTURÍ AUF RUMÄNISCH

a despăturí

WAS BEDEUTET A DESPĂTURÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a despăturí im Wörterbuch Rumänisch

Ein DESPĂTURÍ ~ ésc tranz. (enge, gefaltete Objekte) Entfalten, Strecken; losbinden. / des- + a

A DESPĂTURÍ ~ésc tranz. (obiecte strânse, împăturite) A desfășura, întinzând; a desface. /des- + a [îm]pături

ANTONYME VON «A DESPĂTURÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a despăturí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a despăturí

împăturí

ÜBERSETZUNG VON A DESPĂTURÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a despăturí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a despăturí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a despăturí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 展开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a desarrollarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to unfold
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रकाशित करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تتكشف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разворачиваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a desdobrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিছান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour déplier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk merosot
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu entfalten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 展開します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전개 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo mbukak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mở ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விரிவடைகிறது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उलगडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açılmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a svolgersi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozwijać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розгортатися
• Rumänisch: a despăturí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να ξεδιπλώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontvou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att veckla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å utfolde seg

10 BÜCHER, DIE MIT «A DESPĂTURÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a despăturí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a despăturí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Negustorul de începuturi de roman

Înainte de a despături acel bilet care îmi ardea degetele am mai privit o dată în jur, mai mult pentru a mă izola de toţi acei oameni adunaţi acolo probabil nu fără o anumită intenţie... Oare numi spusese domnul Courtois că eu urma să fiu ultimul ...

Matei Vișniec, 2013

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 398

[ Despărţi + -itura ]. despături, despăturesc vb. (tr.) a desface un lucru împăturit. [ Des1- * (tm)pituri]. despăturire, despăturiri f. acţiunea de a despături şi rezultatul ei. [ V. despături ]. despăturit, -ţi, despăturită, -e a. desfăcut, întins (după ce a fost ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 234

DESPATURlRE, despăturiri, a. f. Acţiunea de a despături. [Var. : despătură re a. f.j DESPECETLUI, despecetluusc. vb. IV. Tranz. A rupe. a scoate peceţile de pe o Invelitoare, o scrisoare, un pachet (pentru a desface, a deschide) ; a desigila.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Comoara Faustei

Examină mai întâi cutiuța. Zâmbi. ― Avea fundul dublu... s-a deschis din cauza impactului loviturii. Mulțumit, despături la întâmplare una dintre hârtii. Era a cincea copie a documentului. De data asta în franceză. Despături și cealaltă foaie.

Michel Zevaco, 2015

Dincolo de oraș - Pagina 125

Cât ai tu acum ? - Am cam o mie de lire în investiţii. - Foarte bine. Şi eu am cam tot pe atât. Este un început bun. Acum, mamă, este rândul tău. Ce este bucăţica aia de hârtie ? Doamna Denver o despături şi o puse pe genunChiU| |Ui HarOld.

Doyle, Arthur Conan, 2013

Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri

Cosmina o despături şi o apropie de conul de lumină al felinarului. — Cei asta? întrebă, surprinsă. — E dragonul de azi. — Dar azi nam desenat niciun dragon! Nici ieri... de fapt, de când a murit tataia. Nici nu mai ştiu unde mie caietul.

Varujan Vosganian, 2013

Misterul de Crăciun (Romanian edition)

Despături hârtia subţire şi văzu desenul unui călăreţ pe cal. Se vârî sub plapumă şi citi ce scria pe ea. Astăzi nu mai era cazul să se teamă că mama sau tata îl putea lua prin surprindere, pentru că de acum încolo hârtiile secrete nu mai erau ...

Jostein Gaarder, 2013

Indianul alb

Apoi despături scrisoarea părinților și coborî citind. – Eh, așa da, zise Loli cu satisfacție când îl văzu în cămașa neboțită și cu pantalonii la dungă. Acum ștrengarule o să pice fetele după tine. Valerian se gândi imediat la Lavinia și zâmbi.

Ioan Cherecheș, 2015

O viață în plus

Despături hârtia cu o curiozitate silnică și posomorâtă. Nemaipomenit! Lui Tudor nu-i veni să-și creadă ochilor. Nevasta îi alesese o pijama absolut la fel cu cea primită de la Loredana. O cercetă cu grijă. Nu mai încăpea îndoială. Același ...

Sanda Sântimbreanu, 2015

Prospect de femeie

O despături. Din ea căzură două monede de aluminiu, de cinci lei, dar sunară ca doi ludovici de aur. Cândva, când era măritată cu Doru, își făcuse o pușculiță generoasă dintro sticlă de lapte și arunca acolo numai monede din astea.

Ana Barton, 2014