Lade App herunter
educalingo
a intenționá

Bedeutung von "a intenționá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES A INTENȚIONÁ

fr. intentionner

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A INTENȚIONÁ AUF RUMÄNISCH

a intenționá


WAS BEDEUTET A INTENȚIONÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a intenționá im Wörterbuch Rumänisch

Eine Absicht ~ éz tranz. Eine Absicht haben; in Gedanken denken. [Sil. Ti-O-]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A INTENȚIONÁ

a achiziționá · a acționá · a adiționá · a ambiționá · a atenționá · a colaționá · a colecționá · a condiționá · a confecționá · a decepționá · a direcționá · a emoționá · a fracționá · a fricționá · a funcționá · a menționá · a ovaționá · a percheziționá · a perfecționá · a petiționá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A INTENȚIONÁ

a integrá · a intelectualizá · a intensificá · a intentá · a intercalá · a interceptá · a interconectá · a interesá · a interferá · a interfoliá · a interiorizá · a intermediá · a interná · a internaționalizá · a interogá · a interpelá · a interpolá · a interpretá · a interpúne · a intersectá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A INTENȚIONÁ

a porționá · a poziționá · a proporționá · a raționá · a reacționá · a recepționá · a rechiziționá · a recondiționá · a revoluționá · a sancționá · a se ambiționá · a se concreționá · a se decepționá · a se emoționá · a se obstrucționá · a se perfecționá · a se selecționá · a secționá · a selecționá · a soluționá

Synonyme und Antonyme von a intenționá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A INTENȚIONÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

a intenționá ·

Übersetzung von a intenționá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON A INTENȚIONÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a intenționá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a intenționá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a intenționá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

预期
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

destinado a
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to intend
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

इरादा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Предназначен
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

destinado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিপ্রেত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

destiné
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertujuan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beabsichtigt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意図されました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예정된
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dimaksudaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dự định
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோக்கம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हेतू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istenilen
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

destinato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeznaczone
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

призначений
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

a intenționá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Προβλεπόμενη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedoel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avsedd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tiltenkt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a intenționá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A INTENȚIONÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a intenționá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a intenționá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a intenționá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A INTENȚIONÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a intenționá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a intenționá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 71
INTENŢIA 4.16.1. ASE INFORMA ASUPRA INTENŢIEI Enunţuri interogative Unde pleci? Când te întorci? a (nu) dori / a (nu) intenţiona Doreşti să mănânci o îngheţată? Nu doreşti un suc? Intenţionaţi să călătoriţi în străinătate? a avea intenţia ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
2
Elemente neologice în graiul maramureșean - Pagina 125
Aceste sisteme au raporturi strînse între ele. O opoziţie sau o asociere în structura lexicală depinde de sistematizarea unui contrast sintagmatic. Un cuvînt ca a intenţiona poate primi, ca urmare a corelaţiilor sintagmatice (prezenţa adverbului ...
Gheorghe Pop, 1971
3
A Trai Arta Elemente De Metaestetica - Pagina 11
Poate că — fără a intenţiona astfel un studiu al surselor şi al motivelor filosofiei lui Heidegger — dezvăluirea care articulează, pe de o parte, chinuitoarea răsucire în jurul întrebării : „Was ist das — die Philosophie ?" 1 şi, pe de altă parte, ...
Mihai Nadin, 1972
4
Floarea darurilor - Pagina 218
Alexandra Moraru. înlăuntrul „interiorul”: Gura şi mânile cu lesne le voi spăla, iar înlăuntrul pântecelui anevoie l-oi spăla (87/12). putincios „capabil”: Nu va fi putincios de să fie dascal pre sine (1 10/5). S l a v e cumpăni „a intenţiona, a plănui”: ...
Alexandra Moraru, 1996
5
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 136
5. intenţie. plan, hotărire. Q Expr. A-I bate (sau a-i paste etc. pe cineva) lndul = a intenţiona. a plănui să... l Voie. dorinţă, plac. 6. Griiă. ingrijorare. GÎNDAC s. m. Denumire generică populară dată unor insecte. ln special coleoptere şi ortoptere.
Mircea Mâciu, 1986
6
Aspecte lexicale și gramaticale ale limbii române literare - Pagina 81
... criticului"3. „Dar nu trebuie să ambiţionăm de fiecare dată sinteze definitive"4. Mai receptiv faţă de construcţia cu un substantiv- complement direct se dovedeşte a fi: a intenţiona „Cu toate că nu intenţionăm o cronică a spectacolelor, ci o ...
N. Mihăescu, 1978
7
Sinteze de limba română - Pagina 313
De exemplu: a băga de seamă „a observa", a avea de gînd „a intenţiona", a-şi bate joc „a batjocori", a avea nevoie „a-i trebui", a da sfaturi „a sfătui", a da buzna „a năvăli", a-i părea rău „a regreta", a da drumul „a elibera", a da de veste (ştire) „a ...
Theodor Hristea, ‎Mioara Avram, 1984
8
Armata lui Stalin văzută de români - Pagina 138
şi la scăderea forţei combative a armatei române), Marele Stat Major, Secţia a Il-a intenţiona să pregătească un material de propagandă, în care să prezinte atrocităţile sovieticilor faţă de prizonieri. în acest scop, la 26 februarie 1944, ...
Pavel Moraru, 2006
9
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 163
Nici cu gîndul n-am (n-ai etc.) gîndit = nici nu m-am (te-ai etc.) aşteptat la asta, e cu totul neaşteptat. A-i pune cuiva gînd rău = a avea intenţii rele faţă de cineva. A(-şi) pune (în sau de) gînd = a avea intenţia de a..., a plănui, a intenţiona să.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
10
Orizonturi daco-romane - Volumul 1 - Pagina 241
Pe latura de sud-vest, spre sat, prin sectiunea VI (lungâ de numai 23 m), fârâ a intentiona sä traversäm tóate deméntele sistemului de aparare al castrului, ne-am propus sä verificäm daeä si aici lipseste zidul de piaträ la incintâ, ceea ce s-a ...
D. Protase, 1995
REFERENZ
« EDUCALINGO. A intenționá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-intentiona>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE