Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a osândí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A OSÂNDÍ

sl. osonditi
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A OSÂNDÍ AUF RUMÄNISCH

a osândí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A OSÂNDÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a osândí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a osândí im Wörterbuch Rumänisch

UND ASSOZIIERTEN. pop. 1) (schuldige Personen), um durch eine gerichtliche Verfügung zu bestrafen; sich einer Züchtigung fügen; verurteilen. 2) (Tatsachen, die als verwerflich bezeichnet werden) Öffentliche Verurteilung; stigmatisieren; und Schuld; zu donnern. 3) (Menschen) Schande machen. A OSÂNDÍ ~ésc tranz. pop. 1) (persoane vinovate) A pedepsi printr-o hotărâre judecătorească; a supune unei osânde; a condamna. 2) (fapte, spuse reprobabile) A condamna în mod public; a stigmatiza; a blama; a înfiera. 3) (persoane) A face să se osândească.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a osândí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A OSÂNDÍ


a dobândí
a dobândí
a gândí
a gândí
a izbândí
a izbândí
a pândí
a pândí
a răspândí
a răspândí
a se gândí
a se gândí
a se osândí
a se osândí
a se răspândí
a se răspândí
a se răzgândí
a se răzgândí
ciomândí
ciomândí
cocândí
cocândí
dobândí
dobândí
gândí
gândí
izbândí
izbândí
osândí
osândí
popândí
popândí
preaizbândí
preaizbândí
prămândí
prămândí
pândí
pândí
răspândí
răspândí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A OSÂNDÍ

a orbí
a orchestrá
a ordoná
a ordonanțá
a organizá
a orientá
a orná
a ornamentá
a oropsí
a ortografiá
a oscilá
a osificá
a ospătá
a ostășí
a ostení
a ostoí
a ostracizá
a otăví
a otânjí
a otrăví

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A OSÂNDÍ

a bleoj
a bol
a oglindí
a se oglindí
a undí
dobîndí
izbîndí
moșcondí
moșmondí
oglindí
organdí
osîndí
prundí
ndí
redobândí
regândí
rândí
răspîndí
răzgândí
undí

Synonyme und Antonyme von a osândí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A OSÂNDÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a osândí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A OSÂNDÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a osândí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a osândí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a osândí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谴责
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

condenado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

condemned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की निंदा की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осудили
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condenado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিয়তি এর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

condamné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk osandí
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verurteilt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

死刑囚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saka Doom
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lên án
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டூம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मर्यादितच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Doom
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

condannato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skazany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засудили
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a osândí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταδίκασε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veroordeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fördömde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fordømt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a osândí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A OSÂNDÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a osândí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a osândí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A OSÂNDÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a osândí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a osândí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prin alții spre sine
Se desprinde la toţi autorii Epocii satisfacţia de a putea rosti adevărurile, de a exprima toate speranţele, de a se simţi veşnic tineri, de a iubi paroxistic: de a critica şi ocărî, a osândi şi a se revolta cu Dragoste şi Entuziasm. Sunt manifeste la toţi ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
2
Starețul Anatolie de la Optina
De aceea să te ferești a osândi. 167. Ce înseamnă să mânecăm cu „mânecare adâncă”. 20 martie 1885 Hristos a înviat! Te felicit soră Cuvioasă A. cu prilejul luminoasei sărbători a Învierii lui Hristos. „Să mânecăm cu mânecare adâncă.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
3
Amor și galanterie bucureșteană (Romanian edition)
În această lume plină de greșeli, la ce bun am răscoli intrigile moarte spre a osândi un om amărât sau o femeie mai mult însetată de viață decât nechibzuită? Dacă Eminescu a iubit sau nu pe Vero-nica, dacă aceasta a meritat sau nu ...
Corneliu Șenchea, 2014
4
Opere: Discursuri parlamentare 1894-1917 - Pagina 400
Şi eu, omul rău şi pasionat, învins adeseaori de faptele ce i se imputau, ţineam limbagiul următor: „Sunt greşeli cari trebuiesc iertate; n-avem dreptul de a osândi definitiv pe un tânăr; a osândi definitiv este a perde pe unele suflete care pot ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia St. Milicescu, 1999
5
Idealurile umanității: Despre bolșevism - Pagina 19
A nu recunoaşte puterea de sacrificii a muncitorimii, ar fi foarte nedrept ; a osândi mişcarea muncitorimii în total, pentrucă nu ne putem împăca cu câteva vederi teoretice, sau cu oarecari greşeli, deşi politice, aceasta este mai mult decât ...
Tomáš Garrigue Masaryk, 1923
6
Opere: Critice - Pagina 216
Pentru un cap cu înţelegere sănătoasă este îndestul stilul ciparianilor pentru a osândi sistemul din care a putut izvorî. Căci un sistem limbistic care produce confuzia şi îngreuiarea limbei nu poate fi decât fals. Asemenea capete însă sunt ...
Titu Maiorescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, ‎Eugen Simion, 2005
7
Istoria românilor - Volumul 7 - Pagina 15
... pe cronicarul Radu Popescu. care va primi sarcina de a înfăţişa această Domnie munteană 2. Dar n'au trebuit anumite dovezi ale unui temperament aprins, capabil de a osândi la moarte pe un biet ofiţer caro călcase protocolul 3 şi ...
Nicolae Iorga, 1938
8
Sfidarea memoriei: convorbiri cu Stelian Tănase : (aprilie ... - Pagina 239
Graba de a osândi, graba de a judeca, în vreme ce la acest perfect agnostic, toată conduita lui este perfect creştină. Şi, de altminteri, mă gândesc că în confruntarea vorbelor lui Christos cu cele patru Evanghelii, climatul de libertate, înţelegere ...
Alexandru Paleologu, ‎Stelian Tănase, 2002
9
Opere - Pagina 559
Insă intrarea în circulaţia folclorică a acestei versiuni este un fapt necontestat iar a da vina pe manualele şcolare că au contribuit la eliminarea variantelor „autentice" ar însemna a osândi efectele culturalizării maselor, a considera nul şi ...
George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010
10
Proză: (Manoil--Elena) - Pagina 70
Nu mă plânge ; şi mai ales încetează de a osândi slăbiciunile omeneşti ; căci vezi tu, iubite amice, dacă pmul nu ar fi supus acestor slăbiciuni, ar fi o monstruozitate. Intre om şi între viţiu nu este loc decât pentru un ipocrit. Trebuie să fi înţeles ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Petre V. Haneṣ, 1915

REFERENZ
« EDUCALINGO. A osândí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-osandi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z