Bedeutung von "ospătá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OSPĂTÁ

lat. hospitare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OSPĂTÁ AUF RUMÄNISCH

ospătá

WAS BEDEUTET OSPĂTÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von ospătá im Wörterbuch Rumänisch

aufwachen, ind. Vorhanden 1 sg Kellner, 3 sg und pl. Fest; cong., 3 sg und pl. Fest

ospătá vb., ind. prez. 1 sg. ospătéz, 3 sg. și pl. ospăteáză; conj. prez. 3 sg. și pl. ospătéze

SYNONYME VON «OSPĂTÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ospătá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ospătá

benchetuí · chefuí · máncă · petréce · prăznuí

ÜBERSETZUNG VON OSPĂTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von ospătá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ospătá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ospătá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 盛宴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fiesta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: feast
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दावत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وليمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: праздник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: festa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hari raya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fest
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ごちそう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잔치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: riyaya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiệc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bayram
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: festa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uczta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: свято
• Rumänisch: ospătá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γιορτή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: fees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fest
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fest

10 BÜCHER, DIE MIT «OSPĂTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ospătá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ospătá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 874

ospäta ospátá Präs. -téz (16. Jh. CV2 49a; Apg 28, 7) 1. V. tr. l.pc. jdn. bewirten. 2. с. etw. speisen, schmausen. Totdeauna ospätezi d-ta mäncäri de acele ce am väzut ieripe masä? (GANE, CL VIII, 442). П. V. intr. schmausen. Той la masä cä ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Legendele sau basmele românilor

Bubosul văzu de pe fereastră că tot umblă pe dinaintea porţii nişte oameni, lucru ce nu mai văzuse el de când intrase în butie, coborî scara palatului şi veni la poartă de pofti pe aceşti călători înăuntru şii ospătă ca pe nişte oameni de omenie şi ...

Petre Ispirescu, 2011

Fat Frumos Din Lacrima

Făt-Frumos ospătă ce ospătă, dar apoi, luându-şi buzduganul de-a umăr, merse mereu pe dâra trasă de piuă, până ce ajunse lâng-o casă frumoasă, albă, care sticlea la lumina lunii în mijlocul unei grădini de flori. Florile erau în straturi verzi şi ...

Mihai Eminescu, 2013

Geniu Pustiu (Romanian edition)

Făt‐Frumos ospătă ce ospătă, dar apoi, luându‐şi buzduganul de‐a umăr, merse mereu pe dâra trasă de piuă, până ce ajunse lâng‐o casă frumoasă, albă, care sticlea la lumina lunii în mijlocul unei grădini de flori. Florile erau în straturi verzi ...

Mihai Eminescu, 2011

Pe drumuri de munte (Romanian edition)

Da-ţi Ospăta o ţâ" şi "neavoastră, domnişorule, zise el, tându-se spre mine, care stăteam mai deoparte, şi aducându-mi într-o mână o bucată de mămăligă, iar în cealaltă scafa cu feliile de urdă şi de caş. – Bucuros, moş Căpăţână, oi ospăta; ...

Calistrat Hogaș, 2011

Basmele românilor (Romanian edition)

Bubosul văzu de pe fereastră că tot umblă pe dinaintea porţii nişte oameni, lucru ce nu mai văzuse el de când intrase în butie, coborî scara palatului şi veni la poartă de pofti pe aceşti călători înăuntru şii ospătă ca pe nişte oameni de omenie şi ...

Petre Ispirescu, 2012

Alexie, omul lui Dumnezeu - Pagina 31

Şi întăi strângea din târg mişei de-i ospăta, slujindu-le sângur pentru să aibă mai multă me Eufimian, mare între boiari şi bogat foarte, carele avea trei mii de slugi carii purta luminoase haine de mătasă şi brâie de aur. însă nu avea fii, ...

Maria Stanciu-Istrate, ‎Emanuela Timotin, ‎Liliana Agache, 2001

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 572

Din ospăta + suf. -ar. OSPĂTARE s. f. Acţiunea de a (se) ospăta ; primire ospitalieră ; mîncare, hrană. OSPAtARNIC, -A, ospătarnici, -e, adj. (Reg.) Ospitalier. — Din ospătar + suf. -nic. OSPĂTAT s. n. (Rar) Faptul de a (se) ospăta; ospătare.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

D - O: 2 - Pagina 823

ET. toi . oemoglaeinikü. oso 's Adj. (1785 GR.MAIOR.G.LEX.) 1. knochig. Deasupra obrazului osos ... se tnälta о pälärie tare (SfiD.CR.67) . - 2. von Obstbäumen: mit Kernobst (SINCAI E.142). - CT. os. - SG. ALR II/I, K.69. ospäta" Präs. -te'z (l6.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 1988

Opere: Un om între oameni - Pagina 530

Bătrînul econom îl primi însă cu dragoste, îl ştia din 30 nume de la fiu-său, îl ospătă cum trebuie şi-i dete căruţa lui să-l aducă a doua zi pînă la Caransebeş... Ospătă bine şi pe musafirul din Vîrşeţ, care, după ce-şi odihni cum trebuie caii şi ...

Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984