Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a prefigurá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A PREFIGURÁ

fr. préfigurer
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A PREFIGURÁ AUF RUMÄNISCH

a prefigurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A PREFIGURÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a prefigurá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a prefigurá im Wörterbuch Rumänisch

UND VORBEREITETE ~ éz tranz. 1) (nicht existierende Objekte) Schematische Darstellung der Imagination (als etwas, das in der Zukunft erreichbar ist). 2) (Dinge, Phänomene, zukünftige Handlungen) Vor langer Zeit durch die wichtigsten Merkmale zu präsentieren. Massenmanifestationen haben das Nationalbewusstsein geweckt. A PREFIGURÁ ~éz tranz. 1) (obiecte inexistente) A prezenta schematic din închipuire (ca ceva realizabil în viitor). 2) (lucruri, fenomene, acțiuni viitoare) A prezenta cu mult înainte în linii mari, prin cele mai importante trăsături. Manifestările în masă au ~at trezirea conștiinței naționale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a prefigurá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A PREFIGURÁ


a asigurá
a asigurá
a desfigurá
a desfigurá
a figurá
a figurá
a inaugurá
a inaugurá
a se asigurá
a se asigurá
a se configurá
a se configurá
a se transfigurá
a se transfigurá
a se înnegurá
a se înnegurá
a se însingurá
a se însingurá
a transfigurá
a transfigurá
a înnegurá
a înnegurá
asigurá
asigurá
augurá
augurá
configurá
configurá
desfigurá
desfigurá
figurá
figurá
prefigurá
prefigurá
reasigurá
reasigurá
reconfigurá
reconfigurá
transfigurá
transfigurá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A PREFIGURÁ

a predestiná
a predeterminá
a predicá
a predispúne
a predominá
a preexistá
a prefabricá
a prefáce
a prefațá
a preferá
a prefi
a prefi
a pregătí
a pregetá
a preîncălzí
a preîntâmpiná
a prejudecá
a prejudiciá
a prelevá
a preliminá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A PREFIGURÁ

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
fulgurá
inaugurá
lingurá
mugurá
singurá
înaugurá
înnegurá
însingurá

Synonyme und Antonyme von a prefigurá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A PREFIGURÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a prefigurá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A PREFIGURÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a prefigurá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a prefigurá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a prefigurá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

预兆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

presagiar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

foreshadow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहिले से सूचित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنذر ب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предвещать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prefigurar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সূচনা ঘটায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

annoncer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

prefigured
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorausahnen lassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

予示
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예시하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prefigured
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

báo trước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மற்றும் prefigurá
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

prefigured
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

prefigured
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prefigurare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwiastować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

передвіщати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a prefigurá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προμηνύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kondig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förebådar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbilde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a prefigurá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A PREFIGURÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a prefigurá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a prefigurá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A PREFIGURÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a prefigurá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a prefigurá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Változatok hegedűre: Dráma félvállról : két regény - Pagina 323
Arra, hogy bennem a tulajdon sorsának a prefigurá- cióját látja. Amint észrevette Krisztina arcán az ellenséges kifejezést, megmerevedett, s hivatalos hangon fűzte az előbbiekhez: - Ezt is vegye, kérem, tudomásul. - Kérem. - Köszönöm.
Emil Kolozsvári Grandpierre, 1971
2
História da república (1889-1954): Síntese de Sessenta e ... - Pagina x
... f>eramento. Não me parece que tenham razão. Estarei tão onge do pessimismo quanto ao otimismo. O Brasil, escrevi em outro livro, é o meu constante tormento. Fico a prefigurá-lo grande, rico, forte, decente e feliz, e a realidade frequente.
José Maria Bello, 1964
3
Arquivo - Volumul 19 - Pagina 189
Essa câmara chama-se D. Quixote, como que a prefigurá-lo o cavaleiro andante das causas nobres e justas. Esse português, esse brasileiro bem podia ser, melhor do que ninguém um símbolo da permanente e indestrutível amizade que nos ...
Universidade de Lisboa, 1960
4
História e história da educação: o debate ... - Pagina 18
Ele apenas nos diz que, a narrativa histórica é uma dentre tantas outras narrativas que procuram entender e interpretar o real, ou, se quisermos, prefigurá-lo. A partir desta afirmação, não fica difícil para o autor estudar a historiografia e a ...
Dermeval Saviani, 2000
5
Manobras da pontuação - Pagina 240
ii. a intenção de comunicação, que dá conta das modalidades de interpretação, tais como o escriptor tenta prefigurá- las;1 iii. a legibilidade e seu correlato, a visibilidade, parâmetros que pertencem, em primeiro lugar, à materialidade do ...
Véronique Dahlet, 2006
6
Madách-tanulmányok - Pagina 52
Ádám csakugyan annak a Homme Révolté-mk a megtestesülése, prefigurá- ciója, akirôl Camus a könyvét írta. (S nem is csak Hegel, hanem Sartre ellenében is! — ebben a vitaban, a Camus-Sartre-vitában, szintén érdekes és aktuális Madách ...
Károly Horváth, ‎Imre Madách, 1978
7
RVPERTI ABBATIS MONASTERII TVITIENSIS, E REGIONE ...
... quxa duode _tu rus estin mundumzac si dicerenc, qui hu.. cim erant Apostoli,numero suo prefigurá- tus mundi glorl5,& temporale iamiam no tes vniuersos sanctç ecclefiç Doctores,quo bis viuentibus accepturus est Regnum lu.. . - rum fidel¡ ...
Rupertus Diutiensis, 1577
8
Os discursos do descobrimento: 500 e mais anos de discursos
... é comprovar que estes, por sua vez, inventaram, de modo análogo, aqueles, ao prefigurá-los nas profecias apocalípticas religiosamente preservadas por sucessivas gerações na memória das comunidades indígenas mesoamericanas.
Diana Luz Pessoa de Barros, 2000
9
Integrac̦ão: língua, cultura e literatura - Pagina 59
... facho do sentido parece ser os narradores, aqueles que mais sabem interpretar a história, sobretudo prefigurá-la sob forma de parábola. Hólderlin na grande elegia finissecular em Brod und Wein (Pão e vinho) se pergunta: "Wozu Dichter?
Elvo Clemente, 1994
10
Signály z dial̕ky - Pagina 156
... emblematickú postavu intelektuála- bojovníka proti fašizmu, ktorý jasnozrivo predvídal jeho prefigurá- cie v najrozličnejších, zväčša kultúrno-konzervatívnych trendoch svojich čias, a počas Weimarskej republiky im vzdoroval rovnako tvorbou ...
Adam Bžoch, 2004

REFERENZ
« EDUCALINGO. A prefigurá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-prefigura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z