Bedeutung von "a priví" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A PRIVÍ

sl. praviti

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A PRIVÍ AUF RUMÄNISCH

a priví

WAS BEDEUTET A PRIVÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a priví im Wörterbuch Rumänisch

Ein PRIVIÉESC 1. Trans. 1) Sich einer Untersuchung mit Hilfe der Vision zu unterziehen; um zu schauen. \u0026 # X25ca; ~ mit dem Schwanz des Auges (jemand) starrte auf jemanden. Widersprich nicht mit guten Augen. 2) Sich einer Untersuchung zu unterziehen. ~ Das Problem in allen Aspekten. 3) (Situationen, Dinge, Handlungen usw.) In einer bestimmten Weise zu interpretieren. 4) nur pro Person. 3 Beachten Sie; interessiert sein. Es wartet nur auf dich. \u0026 # X25ca; Wie für (oder wie) über; verwandt mit. 2. intran. Seine Vision auf Wahrnehmung ausrichten; um zu schauen.

A PRIVÍ ~ésc 1. tranz. 1) A supune unei examinări cu ajutorul văzului; a se uita. ◊ ~ cu coada ochiului (pe cineva) a se uita pe furiș la cineva. A nu ~ cu ochi buni a dezaproba. 2) A supune unui examen cu ajutorul rațiunii. ~ problema sub toate aspectele. 3) (situații, lucruri, acțiuni etc.) A interpreta într-un anumit fel. 4) numai la pers. 3 A avea în vedere; a interesa. Aceasta te ~ește doar pe dumneata. ◊ In ceea ce ~ește (sau cât ~ește) în privința; referitor la. 2. intranz. A-și orienta văzul pentru a percepe; a se uita.

ÜBERSETZUNG VON A PRIVÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a priví auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a priví auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a priví» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 私人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Un privada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: look
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक निजी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: A الخاص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: частный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Um privado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাকিয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: regarder
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melihat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ein privater
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: プライベート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 개인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kapandeng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Một tin
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பார்த்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाहिले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: baktım
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Un privato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prywatny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приватний
• Rumänisch: a priví
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ένας ιδιώτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´n Private
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: En privat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: En privat

10 BÜCHER, DIE MIT «A PRIVÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a priví in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a priví im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 587

[A PRIVÍ],rap port, égard, m. faveur, f. în -'a, relatií vement à, eu égard à; щи PRIVÉLA. PRIVIRE, f. pl. i. vedi PRIVÉLA. PRIVITORIU, m. a, f. pl. й, ie. adj. [A PRivi], spectateur(trice), qui regarde, assiste. PRIVITU, m. a, f. pl. fz', le. part. то. de A ...

R. de Pontbriant, 1862

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 60

... a priví marea lucrare lexicográfica, ce estimpu s'a terminatu sub auspiciele Societi tii Academice Romane, cà continutóre a limbei pe care noi o impunemu séu о ri commandàmu scriitoriloru Romani. Acea lucrare presenta numai ua ...

Società reale borbonica, 1876

Gramatica practică a limbii române cu o culegere de exerci,tii

4. Completeaz5 locurile liberfi fu auxiliarul viitorului verbelor date, la ::.jü. iiifinilivul Viitorul Perfectul compus a da el el el el el el el el el el a spune a serie a tine el el el el a face a priví a impodobi nu merge It ti serie till privl It It Я.

Ștefania Popescu, 1971

Storia degli ordini monastici, religiosi, e militari, e ... - Pagina 91

... dicendo , che "il loro Abate non poteva se non con loro consentimento fare questa innovazione, la quale era contraria a' Priví. legi, che erano loro statí conceduti da molti Sommi Pontefici , i quali avevano ad essi data permissione di vivere,~ ...

Pierre Helyot, ‎Maximilien Bullot, 1737

Plaidoyez de M. Claude Expilly, conseiller du Roy en son ... - Pagina 96

E Lundy 13. jour de MRISiGOG. an Audiancc fur plaidée me' fflsï- cause autre le fermier dc la Leide Dalfinale de Crest &vne parr,8r les habirans de Chabueil dautre. z mime” à l, , _ Lédis de Chabueil preraridcnt que par examprion a( priví, ...

Claude Expilly, 1657

Laurentii Patarol opera omnia: quorum pleraque nunc primum ...

... in incerto eft (quidam votant Theclam ). Genuit Theophilum , & Helenam. Autlor. cit. Euphxofine, Conftantini VI. & Maria; filia , altera Michaelis К 2 uxor, uxor, quam ipfe deMonafterio extraxit ut fibi jugaret. A priví- Cœfarum, & Tj/rannorum. 7$

Lorenzo Patarolo, 1743

Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 323

Juliu 1865, suntu de a se priví' de constituite, atâtu in privinti'a eserciarei jurisdictiunei episcopesci câtu si in privinti'a celoru temporalí, - si legatura loru cu metropolila din Carlovitiu si re_ A 21* -323- Congresul“ serbescu din a 1865, ...

Nicolau Popeʾa, 1870

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

iusemna proprie : podu de scandure, de pre care pote cineva priví, si de ací : veri-ce podea inaltiata; form'a catafalcu este, de certu, cea mai cuvenita limbei romanesci. ESIARPA, s. f., neologismu dupo franc, echarpe, care insemna in speciale ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Eva e Ave, ou Maria triumphante, theatro da erudiçam e da ...

“"1, ladío do incendio'do Templo dc'Me'Ha'S-"ïüt'aoegonvich an.;.....¡ .rm .nz :a . ~...x ms', sendo' levado ab'Senado em-COCh'epoi" particular priví- ' ' " ct v: fi ' 'o legio.21 Eflaccgucyralhe'HUgouWodoff osgoflosde {nas-¡felisi 2! Pan-'ffl-s-Ta-fl?

Antonio de SOUSA DE MACEDO, 1720

Šarlat na sněhu: - Pagina 67

Tvár vyhlízela príchozímu vstríc jak obliíej nëkoho, kdo je s ním srozumën a priví- raje levé oko spiklenecky na nëj mrká: ovSem, zvládne- me to, príteli, a ne-li dnes, tak zítra, ne-li zítra, tedy po- zítrí íi popozítrí. VSechno má svùj ías. Zrno v hlínë ...

Josef Suchý, 1999