Bedeutung von "a striví" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A STRIVÍ

sl. sutryvati, sutrivati

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A STRIVÍ AUF RUMÄNISCH

a striví

WAS BEDEUTET A STRIVÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a striví im Wörterbuch Rumänisch

UND STRIVES ~ ésc tranz. 1) Mach es zerkleinert; täuschen. Nur ein Finger. 2) Um durch Drücken oder Drücken zu töten. ~ ein Insekt. 3) Abb. Es existiert nicht mehr; vollständig zu zerstören; schneide es ab. 4) Abb. Überwältigt von Sorgen, Ärger und Ärger.

A STRIVÍ ~ésc tranz. 1) A face să se strivească; a turti. A-și ~ un deget. 2) A omorî prin apăsare sau presare puternică. ~ o insectă. 3) fig. A face să nu mai existe; a distruge complet; a stârpi. 4) fig. A copleși de griji, necazuri, probleme.

ÜBERSETZUNG VON A STRIVÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a striví auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a striví auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a striví» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 碎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aplastado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: crushed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुचल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهروس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раздавленный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esmagado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চূর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: écrasé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dihancurkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gebrochen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 破砕されました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 짓 눌린
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ulig
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiền nát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நொறுக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठेचून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ezilmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: schiacciato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgnieciony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: роздавлений
• Rumänisch: a striví
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θρυμματισμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekneus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: krossad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: knust

10 BÜCHER, DIE MIT «A STRIVÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a striví in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a striví im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

ALLIATU,-a, part., allio conditus, facutu cu alliu; pl. alliate, alliata, buccate facute cu alliu. ALLIATURA, s. f., alliatum, conditura cu alliu. * ALLIDERE, allidu, allisi si allisei, allissu, v., allidere, a frecá de ceva, a loví de ceva, a striví ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 662

9 vr A striví sub o greutate, o fortä, o multime prea mare. 10 vt (Fig) A íncarca pe cineva cu daruri, laude etc. 11 vi A emotiona pesie mäsurä. 12 vt A impresiona putemic. 13 (D. fiinte) A ¡nciinjura din tóate pärtile Si: a cuprinde. coplesire sf[M: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 709

STRIVIRE, f. pl. i. vedi strivéla. STRIVITORIU, то. a, f. pl. tí, te. adj. [a strivI], contondant, qui fait des contusions STRIVITU,m. a,f. pl. fi, te. part, tree, de a striví; — , contus. STRIVITURA, /. pl. i. [8TR1VITD], contusion, froissure, meurtrissure, /.

Raoul de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... striví, vessá, persécuta, appesá, nemicí, iimecá, inunda, suffocá, etc.; napaditoriu,-tória, adj. s., care napa- desee; napaditu, part. snp. subst.; na- paditura, s.f.;— inse si una forma repren- sibile, ca napadéla, s. f., — covente de origine slavica.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 516

STRIVÍ vb. IV. Tranz. Fig. Л nimici. Q (In context figurât) Cine e nerod sä arda tn cárbuni smarandul rar S-a lui vecinicu luciré s-o strioeascä In zadar? O. I 83/8 |V. 1]. STRIVlT,-Ä adj. F i g. Coplesit, doborit. Dan se simfea bolnao, abutul, strivit ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Indonesia, Netherlands New Guinea, and Portuguese Timor, ...

... SL SL SL SL «nn--- STEM САРЕ CAPE STRIVÍ STRIVI LAKE POPL POPL POPL MT CAPE MT MT STRIVI STFQM STRNI 00000 OOw ШФ ...

United States. Office of Geography, 1955

Peru, Official Standard Names Approved by the United ... - Pagina 458

... RIO QUITUN ‚ QUITUN, RIO QUIUCHANI CERRO QUIURAI QUEBRADA QUIVES SEE SANTA ROSA DE QU QUIVIANEI CERRO ~ QUIVILLA QUOTA l QZONIN» QUEBRADA DE \ VES RORL STRM MT HILL STRIVÍ MT RORL ADM ADM 00 ...

United States. Department of the Interior. Division of Geography, 1955

Obras poeticas lyricas: que su autor, el coronel d. ... - Pagina 353

que su autor, el coronel d. Eugenio Gerardo Lobo ... ha cedido à Congregacion de la milagrosa imagen de N. Señora de Peña sacra, que se venèra en el Real de Manzanares. Sacalas a luz la misma congregacion, y las dedica à esta ...

Eugenio Gerardo Lobo, 1738

Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre ...

Disteb.no, is. striví, stratum, ère. a. ApnL Poner aua cama ó silla en sitio separado. II V. Storno. Distëro, is, trivi, tritum, tfríre. a. CaluL Mojar, machacar, moler. DisTÏciiLM ó Dislíchon, i. n. Marc. Dístico, de dos órdenes ó de dos versos, poesía en ...

Vicent Salvà i Pérez, 1865

Iosephi Bingham ... Origines sive Antiquitates ecclesiasticae

... «Ä.« т£ ßKxo"<p>/AuS»ri, fir Zy , тш iy г.? ßKuStpr/jüicf irCiyJvUVTl' illUoifTtlÇ ix i'fU* áy.U$M XfUy%WÛ>/TOS KUß» ГШ. &1Щг / rois yvqzíuí , цд) xxr x¡íxy /u.t]xvt>striv.. (í) Qu_a:!l& rcfponf»adAnti.och»qua;lULXXLtom. H. p.

Joseph Bingham, 1729