Bedeutung von "a pripí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A PRIPÍ

sl. prispeti

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A PRIPÍ AUF RUMÄNISCH

a pripí

WAS BEDEUTET A PRIPÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a pripí im Wörterbuch Rumänisch

Ein PRIPÍÉ ésc tranz. 1) (Aktionen, Prozesse usw.) Schnellere (manchmal ungerechtfertigte) Umsetzung; und Morgengrauen; sich beeilen; ausfällen; beschleunigen; dringend. 2) Offenlegung eines Fehlers wegen der hastigen Ausführung. 3) (Fleisch oder anderes Essen) Backen Sie in der Bucht, nur an der Spitze; ficken. 4) pop. (über Sonne) Hitze sehr stark; ein Dogori.

A PRIPÍ ~ésc tranz. 1) (acțiuni, procese etc.) A face să se desfășoare într-un ritm mai rapid (uneori nejustificat); a zori; a grăbi; a precipita; a accelera; a urgenta. 2) A expune unui eșec din cauza realizării în grabă. 3) (carne sau alte alimente) A coace la repezeală, numai pe deasupra; a pârpăli. 4) pop. (despre soare) A încălzi foarte puternic; a dogori.

ÜBERSETZUNG VON A PRIPÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a pripí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a pripí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a pripí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 仓促
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: la apresurada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the hasty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जल्दबाजी में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: و متسرع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поспешное
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a precipitada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্রুতগতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: l´ hâtive
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terburu-buru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die hastige
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 性急な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성급한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing hasty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự vội vàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவசர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घाईघाईने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aceleci
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: il frettoloso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pośpieszna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поспішне
• Rumänisch: a pripí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: η βιαστική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die haastige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förhastade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forhastet

10 BÜCHER, DIE MIT «A PRIPÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a pripí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a pripí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Incunabula - Pagina 121

Louda 1308. Deckert 473. Pars I: Prvotlac obsahuje len prvú casf. Na fóliu [al lb je rukopisny exlibris Loci Capucinorum Styrae; slovo „Styrae" je preciarknuté a pripí- sané je inou rukou Posonii. Pre iniciálky sú rezervované prázdne miesta bc/, ...

Imrich Kotvan, 1967

Deset z Národního: slavné premiéry českých her na scénách ...

lipe, jen se tak nemrac — No — (Vezme sklenici) A pripí mi! (Dubsky v zamyslení, ponékud váhá) BuSEK Oho? Snad mi nechcei ani pripít? Co? DlIBSKf (ponékud nucené) No — proë bych ti nechtël pripít? (Pñpije si) BuSEK ...

Vladimír Kovářík, 1983

Spisy: Publicistika - Pagina 148

ako ustavične zdôrazňovali — zabezpečovali jeho šťastnú budúcnosť chodením do Berlína na bankety a pripí- janím na zdravie Nemcov, slovenskí chlapci, odchovaní rodičovskou láskou k domovine, našli celkom iné riešenie slovenského ...

Peter Jilemnický, 1980

Patrum Apostolicorum Opera: Textum Ad Fidem Codicum Et ...

Ildis 1o oởv, pripí, xópte, Ivóaopat tà; aổtõv èvepȚsías, őtt åp pótspot ăTrekot pɛt èpoõ xatotxoõaiv; 3. Axoos, p73í, xaì aúvts. ó prèv tīk ôtxatozóvų; ž77ɛxo; tpopɛpós sati za aiayovtmpò; xai trpaổ< xai #aúxto; őtav o5v oổto; èrì tùy xapòtav zoo ...

Adolf von Harnack, ‎Theodor Zahn, 1877

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 155

GRAZIQSO (cuv. it.) Igratíozo) subst. Termen care indica interpretarea leiera şi gratioasa a unui text muzical. onaai (< iu.) vu. iv fan.. mm. şi intranz. A actiona sau a stimula pa cineva sa actioneze mai repede. Ş Refl. A se pripí. Q Tranz. A face ...

Mircea Mâciu, 1986

Bibliotheca Anti-Trinitariorum - Pagina 96

Christof Sand. '96 Brn1.ror1ixe.4`Í 'wim Икс: 5 Pri ('тиф de PripÍ¿o'wíce:Iaan'nÍ: Pri аíivllrßide Pripkgiiiice:Sti',pl>anu:PriPÍ¿o1vs§__de PripÍ ...

Christof Sand, 1684

Onomatologia medica completa oder Medicinisches Lexicon, ...

... eine <jani f leine Slrí »on einem 8.фесиГгаиг, bal einige аиф ju ben 5. -Ç>aarfrauteru jíbíen, l»o<jin tí aber nicht gcr)órf. д.ии](. , íuyiiii, rougui ta cuti h;u;i giçuvr. Adenoides pripí brufenfuritiiçj , Was* Adiaphorя,Adiaphorlls,gíciфgùUiùe, мчи .

Johann Peter Eberhard, ‎Albrecht von Haller, 1772

Jen tři léta!: Román - Volumul 1 - Pagina 43

No, pripí si, Jeníku! Vís-li pak, co pijei? Тo se nazyvá vino, ¡ánad jsi to co ziv jestë nepil ; ale je v tom duch, a toho potrebujel, abys záhy k rozumu prisel. No, tu stojí kmotr Kopal, promluv pak s ním sám. Já jsem do- éista zapomnël, co od nëho ...

Karel Sabina, 1860

Astrolabium. - Romae, Bartholomaeus Grassus 1593 - Pagina 459

ailîrutrum punâorumKK, oo, vbi is Verticalis Horizontcm interfeC-'lrrinteriiciuntur grail.po.hoc eil,tres arcus Horizontis. quorum linguli тесно: gradus completìuntur . Vbi vides reâam g¢7 ec , in qua centrum ciu: Y L Il Vcrticalis, a 2.8. pripí.

Christophorus Clavius, 1593

Le vite de letterati Salentini. P. 1. - Firenze 1710-

Difiorsh [fiorito-legale intorno 'alle ragioni,cbe tiene la Citta di'Lecce; per ottenere la dignità Arcioe/Z'owale . Istrnzionì scritte per parte del -S indaco di Lecce per ottenere dal Kg Filippo [I. la confiroazíone de'Pripí/egj della Città; 'si M — 'o .ù ñ .

Domenico de Angelis, 1710