Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se frământá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE FRĂMÂNTÁ

lat. fragmentare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE FRĂMÂNTÁ AUF RUMÄNISCH

a se frământá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE FRĂMÂNTÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se frământá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se frământá im Wörterbuch Rumänisch

Ich habe eine Überfahrt. 1) Hin und her bewegen (unbeabsichtigt); nicht sitzen; falten; erschüttern. 2) Abb. Peinlich sein; sich sorgen machen; schütteln; sich sorgen machen. A SE FRĂMÂNTÁ mă frământ intranz. 1) A se mișca încolo și încoace (din neastâmpăr); a nu sta locului; a se zvârcoli; a se agita. 2) fig. A fi cuprins de neliniște; a se îngrijora; a se agita; a se neliniști.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se frământá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE FRĂMÂNTÁ


a avântá
a avântá
a binecuvântá
a binecuvântá
a cuvântá
a cuvântá
a cântá
a cântá
a descântá
a descântá
a frământá
a frământá
a se înspăimântá
a se înspăimântá
a înmormântá
a înmormântá
a înspăimântá
a înspăimântá
a înveșmântá
a înveșmântá
frământá
frământá
mormântá
mormântá
prefrământá
prefrământá
sfrământá
sfrământá
spăimântá
spăimântá
înmormântá
înmormântá
înspăimântá
înspăimântá
învesmântá
învesmântá
învestmântá
învestmântá
înveșmântá
înveșmântá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE FRĂMÂNTÁ

a se fluidizá
a se fofilá
a se f
a se folosí
a se forfecá
a se formá
a se formalizá
a se fortifica
a se forțá
a se fosilizá
a se franțuzí
a se frăgezí
a se frăsuí
a se frânge
a se fríge
a se frizá
a se fudulí
a se fugărí
a se fundá
a se furișá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE FRĂMÂNTÁ

a absentá
a accidentá
a se avântá
a se zvântá
a se înfierbântá
a zvântá
a împlântá
a încântá
a înfierbântá
avântá
binecuvântá
cuvântá
cântá
descântá
preacântá
precuvântá
zvântá
împlântá
încântá
înfierbântá

Synonyme und Antonyme von a se frământá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A SE FRĂMÂNTÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se frământá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a se frământá

MIT «A SE FRĂMÂNTÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se frământá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE FRĂMÂNTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se frământá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se frământá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se frământá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amasar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to knead
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गूंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ل دلك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

месить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para amassar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিষা থেকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à pétrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk menguli
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kneten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

混練します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반죽 하기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

knead
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để nhào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிசைந்து செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मालीश करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yoğurmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

per impastare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zagnieść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

місити
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se frământá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να ζυμώνουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

te knie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att knåda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å kna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se frământá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE FRĂMÂNTÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se frământá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se frământá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE FRĂMÂNTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se frământá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se frământá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Se frământă un aluat care se lasă la rece 12 h. Pentru plăcintă se fac două foi. Se pune în tavă prima foaie, se coace pe jumătate, se pune umplutura deasupra, apoi a doua foaie. Se coc la foc potrivit. Cu acest aluat se pot face şi cornuleţe. 2.
Speranța Anton, 2012
2
Stejarul din Borzești
ridică, se sfâşie şi se frământă într‐o luptă nesfârşită şi e de ajuns o singură greşeală de lopată, pentru ca dintr‐însa să nu mai rămâie decât ţăndări. În fiecare an Bistriţa înghite numeroase plute care s‐alunecă cu nesocotinţă în această ...
Nicolae Gane, 2011
3
Noaptea străinului (Romanian edition)
Un înger cu ochi verzi care se frământă în căutarea îngerilor. Cisa se scuză cu clătinată sfială că are mult de lucru; pictorul îi aminti că o aşteaptă Nataşa, soţia lui. Bine că şia adus aminte, apropo, când le face o vizită? Cisa se înţelegea foarte ...
Aura Christi, 2014
4
Barabas (Romanian edition)
La ora 9 dimineața, lumina orbitoare a soarelui pârjolea fără milă toată întinderea, pe care parcă se frământa un uriaș roi de albine. Mulțimea se împrăștiase în toate părțile și grupuri răzlețe se agitau încoace și încolo, căutând săși ...
Marie Corelli, 2014
5
Călăuzitorul de suflete (Romanian edition)
Dar sufletul omului nu este îndeajuns de puternic pentru a readuce un trup din întunecimea și inerția morții, el se zbate și se frământă, se împrăștie și se adună, uneori putând lumina în jur, dar e totalmente neputincios în raport cu trupul.
Ladislau Daradici, 2014
6
Sculptorul (Romanian edition)
... din urmă constituind problema, situaţia greu escaladabilă. Se gândi la poze; erau vreo douăzecitreizeci de fotografii ale unuia din cei mai mari critici literari, Simion Livrescu. Se frământă câteva minute. Nu, nu avea starea propice lucrului.
Aura Christi, 2014
7
Învierea
Acolo se frământă agitat dintr-un capăt al odăii în altul, chircindu-se și sărind chiar, sau gemând tare, ca în urma unei dureri fizice, neputând scăpa de obsesia scenei ce avusese loc. „Ce era să fac? Așa-i viața. La fel i s-a întâmplat și lui ...
Lev Tolstoi, 2015
8
O carte mai puțin în capul meu
... cu ambii ei ochi negri şi punctiformi, secase toată, parcă, şi nu mai dădea niciun strop de moarte în afară. Miţuca se frământa cam prea tare şi, de gândire, îşi zgâriase întreaga frunte întrun solfegiu ce întârzia, cu încăpăţânare, să fie funerar.
Patrick Călinescu, 2010
9
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
Pe încetul, axa ei sufletească se puse în mișcare; trecu cu totul de partea poetului, cu care se simțea solidară; îi suferia jignirea ca o jignire personală. La ideea că se putea să nu vie, se frământă cu gândul ce să facă: săi scrie și săl cheme ...
Eugen Lovinescu, 2015
10
Drumul către isihie (Romanian edition)
Sau e jilţul pe care nu sar cuveni să nul găsească liber duhul ocrotitor al tineretului dacă iar trece, mai ştii, prin gând să vină şi să poposească în acel punct unde, ca în atâtea altele ale globului nostru, oamenii se frământă, se necăjesc, ...
N. Steinhardt, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se frământá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-framanta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z