Bedeutung von "descântá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DESCÂNTÁ AUF RUMÄNISCH

descântá

WAS BEDEUTET DESCÂNTÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von descântá im Wörterbuch Rumänisch

stammt vb., ind. 1 SG-Diskant, 3 SG und PL. Gesang

descântá vb., ind. prez. 1 sg. descânt, 3 sg. și pl. descântă

SYNONYME VON «DESCÂNTÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descântá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von descântá

vrăjí

ÜBERSETZUNG VON DESCÂNTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von descântá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von descântá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descântá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 分解
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desencantar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disenchant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जादू टोने के प्रभाव से छुड़ाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خلص من الوهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разочаровывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desencantar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মোহমুক্তি করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désenchanter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memisahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entzaubern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 魔法を解きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마법에서 풀다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disenchant
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hết mơ mộng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மருள் நீக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोहिनी दूर करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: büyüden kurtarmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disincantare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odczarować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розчаровувати
• Rumänisch: descântá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεμαγεύω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontnuchteren
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: DESILLUSIONERA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: disenchant

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCÂNTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descântá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descântá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

DESCÂNT ATORIMoria, adj. s.,ex- caiitans; care descânta; mai allessu fetn. este in usu : avemu una descantatoria la care vinu mulierile d'in totu tinutulu; ea scie descântă de tote sufferentiele , descânta de amore, dero de deochiu descânta ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DESCANTATORIU,-tória, adj. s., excantans; care descanta; mai allessu fem. este in usu : avemu una descantatória la cure vinu mulierile d'in totu tinutulu; ea scie descantá de tote sufferentiele, descanta de amore, déro de deochiu descanta ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 21

Descadenàa. Scatenato.' Discalenato — У. anche in Diàvol. Descanta. Disonnare. Sdormentare. Sve- gliarc. Pàsvegliare. Descanta i vermen. fig. Cantar la zolja. Dare una sbrigliata о una sbri- gliatura. Scuoter la polvere. Dare un rimprovero.

Francesco Cherubini, 1839

Terminologia magică populară românească - Pagina 152

231), descântat „activitatea de a descânta" (Idem), descântat „supus acţiunii magice" (apă descântată). Un derivat specific unei anumite zone geografice (Banat) este a dodescânta. Acest verb cunoaşte şi o variantă a dodăscânta (AAF, VI, p.

Valeriu Bălteanu, 2000

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 638

culese şi publicate sub suspicile Ministerulsĭ cultelor ṣi învĕtămîntuluĭ public ... Grigore George Tocilescu. Reţeta : Se descântă in apă cu sare şi cimbru şi se dă de bea şi se mânjeşte la buric copilul mic. Se mal descântă la copiii mici şi în ...

Grigore George Tocilescu, 1900

Mărgăritare - Pagina 409

Şi, oricine descântă sau să descântă, acela n-are parte cu Hristos, ce iaste închinat cu trupul, cu sufletul diavolului, de vreame ce, măcară că auziţi acolo unde descântă muiarea, că pomeneaşte numele lui Hristos, şi a Preacistii, şi a sfinţilor ...

Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001

Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română

Se descântă şi se dă să mănânce miere cu muguri de copaci pisaţi. (35). Plămădeala-inimii Se descântă. (29). Plămădit Se descântă. (29). Plânsul-cel-rău Se dă copiilor ceai de anison şi romaniţi. (34). Plânsul-copiilor Copiii care plâng ...

George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 71

Du-te la (cutare) descântă- [târea, Că peptenu 'n mâna dreptă [l-o lua Şi ţie ţi-o descânta, Că cu peptenele Descâlcesce t6te viţele, T6te cosiţele. Aşâ să descâlcescă Surdomaşii tăi Din creeriî capului, Din năuntrul trupului, Din baerile inimii!

Simion Florea Marian, 1903

Românii de la est de Bug - Volumul 2 - Pagina 212

Ţ-oi descânta di pocitură Din chicior îi da De deochiu o crăpa! Amin. II în uşa raiului Şăd tri fete-a soarelui. Una cântă Una-ni descântă Una de deochi Descântă! [îmi suflă] O găleată cu apă Focu-ni stângă! III în uşa raiului Stau tri fete-a ...

Anton Golopenția, 2006

Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 29

Dintre ochiurile lui N. Dăd cel de foc Se descântă de trei ori suflând asupra bolnavului de câte trei ori de jos în sus. 1 13. Se descântă de trei ori cun beţişor de salcie, făcând cu el cruce în fruntea deochiatului. Plecat-a N. Şi cu unul de apă.

Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914