Bedeutung von "perturbar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PERTURBAR

La palabra perturbar procede del latín perturbāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PERTURBAR AUF SPANISCH

per · tur · bar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERTURBAR

Perturbar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs perturbar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET PERTURBAR AUF SPANISCH

Definition von perturbar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von beunruhigend im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, sich zu ändern, die Ordnung und das Konzert, oder die Stille und Ruhe von etwas oder jemandem zu stören. Eine weitere Bedeutung von Stören im Wörterbuch ist es, die Reihenfolge der Rede zu stören, zu der es spricht. Es wird auch von einer Person gestört: Das Urteil verlieren.

La primera definición de perturbar en el diccionario de la real academia de la lengua española es inmutar, trastornar el orden y concierto, o la quietud y el sosiego de algo o de alguien. Otro significado de perturbar en el diccionario es impedir el orden del discurso a quien va hablando. Perturbar es también dicho de una persona: Perder el juicio.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS PERTURBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo perturbo

tú perturbas / perturbás

él perturba

nos. perturbamos

vos. perturbáis / perturban

ellos perturban

Pretérito imperfecto

yo perturbaba

tú perturbabas

él perturbaba

nos. perturbábamos

vos. perturbabais / perturbaban

ellos perturbaban

Pret. perfecto simple

yo perturbé

tú perturbaste

él perturbó

nos. perturbamos

vos. perturbasteis / perturbaron

ellos perturbaron

Futuro simple

yo perturbaré

tú perturbarás

él perturbará

nos. perturbaremos

vos. perturbaréis / perturbarán

ellos perturbarán

Condicional simple

yo perturbaría

tú perturbarías

él perturbaría

nos. perturbaríamos

vos. perturbaríais / perturbarían

ellos perturbarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he perturbado

tú has perturbado

él ha perturbado

nos. hemos perturbado

vos. habéis perturbado

ellos han perturbado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había perturbado

tú habías perturbado

él había perturbado

nos. habíamos perturbado

vos. habíais perturbado

ellos habían perturbado

Pretérito Anterior

yo hube perturbado

tú hubiste perturbado

él hubo perturbado

nos. hubimos perturbado

vos. hubisteis perturbado

ellos hubieron perturbado

Futuro perfecto

yo habré perturbado

tú habrás perturbado

él habrá perturbado

nos. habremos perturbado

vos. habréis perturbado

ellos habrán perturbado

Condicional Perfecto

yo habría perturbado

tú habrías perturbado

él habría perturbado

nos. habríamos perturbado

vos. habríais perturbado

ellos habrían perturbado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo perturbe

tú perturbes

él perturbe

nos. perturbemos

vos. perturbéis / perturben

ellos perturben

Pretérito imperfecto

yo perturbara o perturbase

tú perturbaras o perturbases

él perturbara o perturbase

nos. perturbáramos o perturbásemos

vos. perturbarais o perturbaseis / perturbaran o perturbasen

ellos perturbaran o perturbasen

Futuro simple

yo perturbare

tú perturbares

él perturbare

nos. perturbáremos

vos. perturbareis / perturbaren

ellos perturbaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube perturbado

tú hubiste perturbado

él hubo perturbado

nos. hubimos perturbado

vos. hubisteis perturbado

ellos hubieron perturbado

Futuro Perfecto

yo habré perturbado

tú habrás perturbado

él habrá perturbado

nos. habremos perturbado

vos. habréis perturbado

ellos habrán perturbado

Condicional perfecto

yo habría perturbado

tú habrías perturbado

él habría perturbado

nos. habríamos perturbado

vos. habríais perturbado

ellos habrían perturbado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

perturba (tú) / perturbá (vos)
perturbad (vosotros) / perturben (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

perturbar

Participio

perturbado

Gerundio

perturbando

SYNONYME VON «PERTURBAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perturbar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von perturbar

agitar · alborotar · alterar · desordenar · inquietar · intranquilizar · trastornar · turbar

ANTONYME VON «PERTURBAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «perturbar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von perturbar

calmar · sosegar

ÜBERSETZUNG VON PERTURBAR

Erfahre, wie die Übersetzung von perturbar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von perturbar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perturbar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 懊恼
• Spanisch: perturbar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to disturb
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परेशान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اضطراب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расстройство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chateado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিপর্যস্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vexé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecewa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aufregen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 動揺
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당황
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: upset
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khó chịu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வருத்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्वस्थ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üzgün
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sconvolto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdenerwowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розлад
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: supărat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανατροπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontsteld
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upprörd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: urolig

10 BÜCHER, DIE MIT «PERTURBAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perturbar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perturbar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Constitución política de Colombia: acompañada de extractos ...

A nadie se le puede perturbar la estabilidad de su vivencia sin justo título fundado en el bien común. Y esto obedece a una razón jurisprudencial evidente: el orden social justo parte del goce efectivo de la tranquilidad vital de cada uno de los ...

Colombia, 2001

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Commotor.V 1 ll a lo B.Probl.f.7 . Den- tro de la cámara del entendimiento entran en coníejo los quatro perturbadóres. PERTURBAR. v. a. Immutar y revolver el orden y concierto que tenian las cofas , ò la quietud y fofsiego en que se hallaban.

Real Academia Española, 1737

Régimen jurídico de los mercados de valores y de las ...

La prohibición se extiende a cualquier operación que no sea propia de la actividad ordinaria de la sociedad o tenga por objeto principal perturbar el desarrollo de la oferta. Las operaciones en concreto que se citan a continuación constituyen ...

‎2007

Dimensiones jurídicas del factor religioso: estudios en ...

No obstante, en el canon que acoge esa doctrina se alude sólo genéricamente a cualidades que por su propia naturaleza pueden perturbar gravemente el consorcio de la vida conyugal. Esto conduce a una difícil clasificación de las ...

‎1987

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Perturbar. Perturbar. la. paz: molestar a una persona que estaba tranquila. Esta expresión es neutra y no se suele usar en contextos domésticos, sino sólo literarios. S: La científica loca V: perturbó CD: la paz de los muertos Los López Galindo ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Seditio, rebel- lio, nis. CONMOGUT, DA. p. p. Conmovido. Commo- tus, motus. CONMONITORl.in. Memoria, relació de noticias per escrit. Conmonitorio. Commonitorium, ii. CONMÓURER. v. a. Perturbar, inquielar.'Al- terar , conmover , agitar ...

Pere Labernia, 1864

Legislación matrimonial de la Iglesia

En nuestra opinión, lo que importa es que la cualidad «pueda perturbar gravemente el consorcio de vida conyugal», prescindiendo de si tal cualidad pertenece a la otra parte o a otra persona. De todos modos, Roma locuta est y, por tanto, ...

José M. Fernández Castaño, 1994

Química cuántica

En la ecuación de valores propios H°i¡)n = En Vn [Ecuación (9.2)], E„ y i]>„' son las denominadas energía sin perturbar y función de onda sin perturbar del estado n. Si el Hamiltoniano H° corresponde al oscilador armónico, dado por la ...

Ira N. Levine, 2001

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

PERTURBADOR, f.m. El que caufa, ó es motivo déla perturbación e inquietud. Lat. Perturbador. C^w/woíor.ViLLAi.oB.Probl.f.y. Dentro de la cámara del entendimiento entran en conféjo los quatro perturbadores. PERTURBAR, v. a. Immutar y ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Commotor.Vu.LMOR.Vtobìf.y. Den- tro de la cámara del entendimiento cntran en » conféjo los quatro perturbadóres, PERTURBAR. v. a. lmmutar y revolver el orden y concierto que tenian las cofas , ò la quietud y fofsiego en que se hallaban.

Real Academia Española (Madrid), 1737

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERTURBAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perturbar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Erdogan acusa al PKK de intentar perturbar la operación turca en el ...

Estos ataques, que tienen el claro objetivo de perturbar la operación de Turquía en Siria, todavía siguen", ha afirmado Erdogan en un comunicado con motivo ... «Europa Press, Sep 16»

Fuera de lugar, una novela que busca perturbar al lector: Martín ...

Fuera de lugar es una novela que busca perturbar al lector al mostrarle el enrarecimiento del mundo, esas acciones cotidianas donde todo pasa, desde lo más ... «La Crónica de Hoy, Sep 16»

La frase que logró perturbar al aspirante Mariano Rajoy

Un encuentro distendido que, sin embargo, logró perturbar al presidente. Fue en el corrillo de periodistas cuando un veterano redactor, de los que todavía ... «El Confidencial, Aug 16»

Manifestantes contrarios a Michel Temer trataron de perturbar la ...

Manifestantes brasileños contrarios al presidente interino Michel Temer trataron de interrumpir este domingo el maratón femenino de Rio-2016, aunque ... «El Universo, Aug 16»

Alto político iraní: EEUU busca en Siria perturbar la seguridad ...

La dualidad de EE.UU. desvela el único objeto que persigue en Siria: perturbar la seguridad de la región del Oriente Medio a favor de sus interes. Así lo ha ... «Hispan TV, Jul 16»

Otto Guevara: Las barras del público no deben perturbar el trabajo ...

El diputado libertario Otto Guevara explicó a los demás jefes de fracción su preocupación ante los últimos acontecimientos que involucran a manifestantes ... «La Prensa Libre Costa Rica, Jul 16»

Podemos retrasó su mitin central en Las Palmas para no perturbar ...

Pero de nuevo toparon con la Iglesia, aunque de una forma amistosa, porque el partido no tenía intención alguna de perturbar la misa con las arengas a su ... «eldiario.es, Jun 16»

Correa: “Si continúo aquí, podría perturbar un poco al próximo ...

“Quisiera pasar unos años en Bélgica. Si yo continúo aquí, todos los periodistas me van a buscar y podría perturbar un poco al próximo gobierno, incluso si es ... «El Telégrafo, Jun 16»

Perturbar el silencio asfixiante de las muertes

Ni una menos es un grito que viene a perturbar el silencio asfixiante de las muertes, a inquietar esa indiferencia que parece apoderarse de nosotrxs ante las ... «La Izquierda Diario, Jun 16»

Jan Saudek: Erotismo que te va a perturbar (NSFW)

Jan Saudek: Erotismo que te va a perturbar (NSFW). 1 / 12. "Capturar todas las cosas que conozco y amo, pero sobre todo me gustaría dejar una huella del ... «Garuyo, Mai 16»