Bedeutung von "a struní" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A STRUNÍ

strună

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A STRUNÍ AUF RUMÄNISCH

a struní

WAS BEDEUTET A STRUNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a struní im Wörterbuch Rumänisch

Ein STRUNÍÉ ésc tranz. 1) (Pferde) Um den Helm der Klinge zu besitzen; zu besiegen; aufzuhören. \u0026 # X25ca; Die Sprache ist schüchtern zu sagen, was falsch ist. 2) (Musikinstrumente) Um den gewünschten Ton durch Dehnen oder Lockern der Saiten zu erzielen; gewähren. 3) Abb. (besonders Kinder) Um sich an die Bestellung zu gewöhnen; Disziplin. 4) (Objekte) Verknüpfen Sie, strecken Sie die Fäden (wie eine Schnur).

A STRUNÍ ~ésc tranz. 1) (caii) A stăpâni cu ajuorul frâului; a înfrâna; a domoli. ◊ A-și ~ limba a se feri de a spune ceea ce nu se cuvine. 2) (instrumente muzicale) A aduce la tonalitatea dorită prin întinderea sau slăbirea coardelor; a acorda. 3) fig. (mai ales copii) A obișnui cu ordinea; a disciplina. 4) (obiecte) A lega, întinzând bine firele (ca struna).

ANTONYME VON «A STRUNÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a struní» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a struní

dezacordá

ÜBERSETZUNG VON A STRUNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a struní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a struní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a struní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抑制
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para refrenar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to restrain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नियंत्रित करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لكبح جماح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сдерживать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para conter
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সামলান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à restreindre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menghalang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zurückhalten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 拘束します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 억제 하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngempet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kiềm chế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தடுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काही करु न देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dizginlemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trattenere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powstrzymać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стримувати
• Rumänisch: a struní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να συγκρατήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om in toom te hou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att hålla tillbaka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å beherske

10 BÜCHER, DIE MIT «A STRUNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a struní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a struní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nebezpečí sklizně - Pagina 124

Bur černý v pozadí, sloup z uhlí každý kmen, spád tmavých zeleni, jež pohlceny tmou, a v větvi skulinách, kde modře zmíral den, jak azurový prach by padal nade mnou, tiíe, zrak co bleskem jal, i keře, houšť a struní a trávu hořící, jež pla menila ...

Otokar Březina, ‎Miroslav Červenka, 1968

Oekonomische Botanik, oder, Darstellung der haus- und ... - Pagina 73

(Sin flcifcf)i3cr Dicf'cr Struní mit fielen DicÇten aiiágebrcitetcii , аиф breiten Slcfcen; einen falben S«ß unD 5&f)er, unD blafjgclb. 3n trocfenen SOBalDcrn im ^er6(î; unD Dem ©« чаф Der t>orjug(icC|?e Der Phallus. P. Set fcalg runD unD ...

Johann Adam Reum, 1833

Onomatologia Forestalis-Piscatorio-Venatoria, oder ...

бепжЬаиф bierunter »erflanben ber Ülbjug ober Ijcimgeben »on einer 3«8b. Scad) eiuetn guten fjagen fugten bie alten Säger : Äulio ! älbjug gebt an, ein Struní und ГФтеаеп Ian , wenn man fd)enf 1 2)ter unb Sßein une jur Srquicfung ein. aber ...

Christoph Otto, ‎Johann Friedrich Stahl, 1780

Anleitung zur Kenntnis der Arzneimittel - Pagina 65

Agaricus, olàtter»3d)«)rtmm / bat einen £ut, befielt untere Seite aui lauter »lottern befielt CampeßrisL. ,6be» çûttel, Champignon, foot einen Struní, einen ganjert unb gebogenen £ut, ganje ©latter/ bit auf beffen untern Seite'flçen; einen ...

Jacob Reinbold Spielmann, ‎Johann Jacob Spielmann, 1785

Istoria delle leggi e magistrati del Regno di Napoli ...

Zguagliò ancora la splendidezza di spettacoli antichi una tare/*a , quattro miglia lontano da Napoli , done si' dite ali Struní : questo è un luoto piano ,di circuito di due miglia, euiuso da ogni parte da un monte ,fuorché do'ue lo sfmrte una stretta ...

Gregorio Grimaldi, 1752

Dell'historia della citta, e regno di Napoli, di Gio. ...

Accía di Struní,so. › ' 133.* Cnccir merauíglíosa fatta, dal ñ RèAlsonso Primmfo. 59. Caggionedellz rinunza fatta dal' R r Alfonso Sccondosio- ;02.1.6Calisto Terzo rom'pe 'con Rè Alfon- soffio-174. Inuia-legatífl à Prencípí - per lc guerre del ...

Giovanni Antonio Summonte, 1675

Historia della citta e Regno di Napoli di Gio. Antonio ...

Accía di Struní,so. 13 3'Cacciz mermígliosa setta dal Rè Alfonso Prímoxfo. 59Caggionc della rímm fm: dal R'é . Alfonso Secondo `o. 5024-6. Calista Terzo rompe con Rè Alfon— so,so.x74. Inuía legati à Prmcípí per le guerre del Tur-:msm x79- ...

Giovanni Antonio Summonte, 1675

3 - Pagina vi

L23r Aecìa di Struní,so.` 133Caccía merauigliosa fatta di! Rè Alfonso Primmfo. 59. Caggionedella rinunza fatta dal Rè. Alfonso Secondmfo. ;02.1.6Calísto Terzo rompe con Rè Alfonso,f0.x74. Innia legati ì Prencipí per le guerre del Turco,fo- ...

Giovanni Antonio Summonte, 1675

Apparato alle antichità di Capua o vero Discorsi della ... - Pagina xlviii

Gaudio. A Settimo , luogo nella 'via Consolare da Capua in Pozzuoli, ('F' in Cuma.161.36 3.467. Astruní. Vedi.G|i Struní. Atella, eittàmon molto lontana dalla 'via Conjblare,cbe condueeua f da da Pax-4310” i” Capra” 50mm'buita .ìgli Opici.193.

Camillo Pellegrino, 1651

Nowy słownik kieszonkowy polsko-niemiecko-francuzki [by ...

It'll. Diviser en aipentsv> Morôwka,/: <J)efibeale, /. Sat' b»nfelaef$roúre, ». ßubon pesiileilcieux ; (barbon, m. Morsele, pl. (SîorfC&eHen, /./>/. Tablettes, f. pl. Morski, a. »pn Morze. Morszczyzna, /. вееГМПЬ Ullb ÎXegctwftèber, m. л. (Struní)/ . m ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1805