Bedeutung von "ademení" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ADEMENÍ

ademení (ademenésc, ademenít), vb. – 1. A înșela. – 2. A ispiti, a tenta. < Mag. adomany „corupere, mită”, de unde în Trans. de N. adămană „ademenire” (DAR). În vechime considerat drept dacic (Hasdeu, Col. Traian, 1874, p. 102) sau der. de la momi (Cihac, II, 202). Der. ademeneală, s. f. (ademenire); ademenitor, adj. (seducător, ispititor).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ADEMENÍ AUF RUMÄNISCH

ademení

WAS BEDEUTET ADEMENÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von ademení im Wörterbuch Rumänisch

Advent vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. ademec, unvollkommen 3 sg. cong. pres., 3 sg und pl. Verlockung

SYNONYME VON «ADEMENÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ademení» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

înșelá · sedúce · tentá

ÜBERSETZUNG VON ADEMENÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von ademení auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ademení auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ademení» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 饵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: señuelo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إغراء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приманка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: isca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টোপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: leurre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: umpan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verlockung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ルアー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매혹
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nggodho
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quyến rũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவரும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आमिष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yem
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: richiamo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wabik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приманка
• Rumänisch: ademení
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δέλεαρ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: drag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lokke

10 BÜCHER, DIE MIT «ADEMENÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ademení in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ademení im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 18

... poate adapta. adaptar sn [At: DEX2 / PI: -oare I E: fr adapteur] Circuit electric intercalât între un generator sau un transmitätor si un receptor pentru a le adapta unul la altul. adaus sn vz adaos adûlmas sn vz aldamas и du mum v vz ademe ni ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 12

ADIMENtT, -A adj. v. ademen It. ADIMENITOR, -OARE adj. v. ademe ni tor. A DIN AM IE s.f. ScAdere accentua la a for(ei musculare, care apare tn cursul unor boli grave. — Din fr. adynamte. ADINEAORI adv. v. adineauri. ADINEAURI adv.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Delle croniche de frati minori del serafico p.S. ...

Ilche x`è veduta marauigliosamente- ademe ni. ,e pirsi in tutti i tempi,eome nel discorfl) dell'hifloria dell'Ordinefi vede: Md si 'D come sempre l'huomo vecchio è contrario al nuouo, e l'ani male allo flziritna- 'É le,e la prudenza humana alla ...

Marcos de Lisboa, ‎Orazio Diola, 1598

Energías renovables en Argentina. Una propuesta para su ...

... pública para promover estas energías y liderar y coordinar las acciones del Estado, como tienen por ejemplo España (IDAE) y Francia (Ademe) ni tampoco mecanismos de financiamiento adecuados al desarrollo de estas nuevas energías, ...

Rotaeche, Luis M., 2014

Opvs chronographicvm orbis vniversi a mvndi exordio vsque ...

Opidanis ho- fubiecuta Aldenarda tot crudelium ipedacu- ftium fremitus , machinxque grauiores , ас lorumfacinoribusinfamisjè qua dum Tribu- В tarda fubfidia oranem íalutis ípem ademe- ni & Céturiones delapíl in Zelandiam pro- rant.

Pieter Van Opmeer, ‎Laurentius Beyerlinck, ‎Valerius Andreas, 1611

M. Accii Plauti Comoediae. Accedit commentarius ex ... - Pagina 556

Dicam ademe, ni occupata eik. DI. tefifte , hein! gzfemeggfgg As. frußra es. D1. rediff.À 'l Y мг'. \ An 2l. 'Imfumlafl v. N- Menzchm. vifum Scüilliotìum ей, adterenunla. з- 2- zo. 'дым. Euntem reíiiìere adolefccns iu36- 'ш dchmntslj Ut ortus nun- ber; ...

Plaute, ‎Gronovius, 1684

Nederlandsche stemmen - Volumul 3 - Pagina 180

Hetzelve ond'erl'cbeidt zich'vip eene'utrefl'enddwiize, aan ' den eenen kant' van die i'c'hriïtien ‚en dagbladen, die niets dan partiizucht ademení,'eh alleen de meeningen van'het oogenblik'trachtem deler-‚te [tellen , zonder het verleden 'en de ...

Isaäc da Costa, 1836

Opus chronographicum orbis universi, a mundi exordio vsqve ...

... nocturna quidem quieté diu mum laborem relaxante . Opidanis ho- ftium fremitus, machinxque grauiores, ac lorum facinoribusinfamis,è qua dum Tribu- В tarda íubíidia omnem Tahitis ípem ademe- ' ni ...

Pieter van Opmeer, 1611

In quatuor Institutionum imperialium Iustiniani libros ...

... qua; fulfil 1 un t ad viftonamcaufieobtinerrdam ( Hoc rit, £D?if \Qotbt'/ $ait Mb Scbinaung/ftct? feiner ubcrflufligêiSctr-ei ftmsAU *>crfîricfcn / fonbern ademe Ni* jemge jubé* peinen/ *nbau§Mitôbren/batf $n (Ermattung feiner terbofftcnSe^tigfetr ...

Johann Schneidewein, 1664

Directio Methodica Processvs Ivdiciarii Ivris ... - Pagina 401

... бабища in didi: conl'enfuallbus индия, gengcmcmaç emeptem rcfpìclt; Ins golem gegillrp ademení'eqïflíŕîgîtfmf; cui & conferma-per Re» _gulam Mmefc'afeiix." Ècfcrtut. Enullacri: \\\ к: '‚ , ' f ..".'\.\.\.23.'..'.l. ..'.'›-..'4 con. ë'ònr'rarícras; ô: l' ...

Ivan Kitonić, 1650