Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adormíre" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADORMÍRE AUF RUMÄNISCH

adormíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ADORMÍRE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adormíre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adormíre im Wörterbuch Rumänisch

adormi s. f., g.-d. Kunst. Annahme adormíre s. f., g.-d. art. adormírii

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adormíre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ADORMÍRE


alămíre
alămíre
aromíre
aromíre
arămíre
arămíre
atocmíre
atocmíre
autodenumíre
autodenumíre
automulțumíre
automulțumíre
compătimíre
compătimíre
cârmíre
cârmíre
denumíre
denumíre
frate-de-míre
frate-de-míre
fărâmíre
fărâmíre
legumíre
legumíre
lăcomíre
lăcomíre
momíre
momíre
mulțumíre
mulțumíre
mulțămíre
mulțămíre
neadormíre
neadormíre
năstimíre
năstimíre
împătimíre
împătimíre
întocmíre
întocmíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ADORMÍRE

adór
adorá
adorábil
adorál
adoránt
adoráre
adorát
adoratoáre
adoratór
adoráție
adorațiúne
adorbitál
adórm
adormí
adormire
adormírea máicii dómnului
adormít
adormitór
adormițéle
adosát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ADORMÍRE

abolíre
absolvíre
absorbíre
aburíre
abțiguíre
acoperíre
nemulțumíre
nemulțămíre
netocmíre
numíre
primíre
pronumíre
pătimíre
reprimíre
schizmíre
smomíre
sodomíre
surnumíre
tocmíre
uimíre

Synonyme und Antonyme von adormíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ADORMÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «adormíre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von adormíre

MIT «ADORMÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von adormíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADORMÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von adormíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von adormíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adormíre» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

睡着
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sueño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sleeping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सो जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نائم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заснуть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adormecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুমিয়ে পড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´endormir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlafend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

眠りに落ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiba asleep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uykuya dalmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

addormentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заснути
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

adormíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοιμισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

somna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sovner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adormíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADORMÍRE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adormíre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adormíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADORMÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adormíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adormíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Erotodynastia, overo Potenza d'amore, Comedia, ... - Pagina 92
orelce ,le cal'cie vie , è me raddorme ‚е me fogne de noue che Извне pur nelle.; lerte,e me are ue che Pernette me grat; talle vello a men Не piede cantande vne 'eanlonlcine per Гите adormíre; quante p che me lueg ie,per le rumore d'vne cor ...
Marc'Antonio Raimondi, 1626
2
Le opere volgari di m. Jacopo Sanazzaro cavaliere ... - Pagina 16
Con corali piaceri adunque ne riconducemmo alle nostre capanne: ovc con rustiche vivande avendo prima cacciata la same, ne ponemmo sovra l' usata paglia adormíre, con sommo desiderio '- aspet aspettando il novo giorno, nel quale ...
Iacopo Sannazzaro, 1723
3
Les fameux voyages de Pietro della Vallé, traduits en français
... restarono sommamènte appagati; Fini , poi come aiti dissi di sopra, questa: conuersatione, verso Pligra di Compieta; che, rítiratosi il Rè a riposare, e restando pur' iui nella notte adormíre, gli al-q` tri,tntti seno anì arono - Ejl Padre Gionanni ...
Pietro Della Valle, 1667
4
Ricordi ouero ammaestramenti di S. Carlo Borromeo card. & ...
Non tenganoi maritati li figliuolí,e figliuole adormíre seco, ne nella camera,doue dormono effi mariti,e moglie, ma inaltro luogo sicuro, e separato, quanto sia possibile. _ Veda che- in casa non vi fiano libri .cattivi ,ò.pitture disoneste , e non si ...
Carlo : Borromeo santo (santo), 1679
5
Commedie di Gio - Pagina 92
... Giusto la commieda; ma che m'ha 3 sppgghiar'orat come i'andrò a letto. ' Anf- 5),, vo' che alla locanda, dove' mat _ anfk'alz az cena,,,e adormíre, tu melo mafie - Chlalíchîffënottetisiarubäo; nofl'lOJ'f'u - vo r* S E'C Ò N D'o- _ 9'3' 'll vo'che tu.
Giovan Battista Fagiuoli, 1753
6
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
... poi la sera adormíre ad vna terra piccío> la chiamata Guancasanga soggetta alla cíttá di Guamachuco,alIa quale la mattína seguente giunse: ÔC è questa citta assai gráde , ÔC íîtuata in vna val Je posta fra montí: ha buona vísta et itanza:&il ...
Giovanni Battista Ramusio, 1565
7
Specchio universale d'essempi, raccolto da piu di settanta ...
... narraua vn cet-w, Monaco ) vennero la sera. del sabbatosi poueri perlimosina, che qui ui i'n tali-gior_nosaceuasi rand'e ..TràJ0ro.-, mentre sono~ posti :tljmegv i`o~, che possono adormíre , si. trouaun vno, chegiacendoñsihaueua posta.
Felice Astolfi, 1613
8
Discorsi sopra Cornelio Tacito nuovamente posti in luce - Pagina 402
... Porzio a** d mi' fi (3'. a J 0 . n ci' ely 77'! 1% auf' z e, lmandato-dal consola Aci lio aroccupar l.'vn de tre gio'gbí de ma! -ri'superiorichiamaro Calidromo~uon hauesse trouaroglí Etoli', che v'erano a guardia ,la maggiorparte adormíre. come ...
Scipione Ammirato, 1598
9
Historia Di Ferdinando Terzo Imperatore - Pagina xliv
Ma egli che haueua ben brindato à cena. ln vece di condursi prontamente al passo, si pose adormíre. Onde gl' Imperiali passarono senza contrasto quella nette. La mattina cominciarono à pizzicar colla caualleria la retroguardia nemica.
Galeazzo conte Gualdo-Priorato, 1672
10
Delle novelle di Franco Sacchetti .. - Pagina 209
E come lo veclea posato un poco e per cominciare adormíre , e Agnolo mantacava . il Gol— fo levafi a sedere sul letto, egrida: io non ci voglio flare , e' debbono essere aperti gli usci e le finestre ;eguarda attorno attorno a e p'oi guatava verso ...
Franco Sacchetti, 1724

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adormíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/adormire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z