Bedeutung von "addormentare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ADDORMENTARE AUF ITALIENISCH

ad · dor · men · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADDORMENTARE

Addormentare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs addormentare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ADDORMENTARE AUF ITALIENISCH

Definition von addormentare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Einschlafens im Wörterbuch bedeutet, dass man schläft, schläft: das Wiegenlied bringt das Baby zum Schlafen. Einschlafen ist auch betäubend, träge: diese unbequeme Position ist in meinem Bein eingeschlafen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ADDORMENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io addormento

tu addormenti

egli addormenta

noi addormentiamo

voi addormentate

essi addormentano

Imperfetto

io addormentavo

tu addormentavi

egli addormentava

noi addormentavamo

voi addormentavate

essi addormentavano

Futuro semplice

io addormenterò

tu addormenterai

egli addormenterà

noi addormenteremo

voi addormenterete

essi addormenteranno

Passato remoto

io addormentai

tu addormentasti

egli addormentò

noi addormentammo

voi addormentaste

essi addormentarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho addormentato

tu hai addormentato

egli ha addormentato

noi abbiamo addormentato

voi avete addormentato

essi hanno addormentato

Trapassato prossimo

io avevo addormentato

tu avevi addormentato

egli aveva addormentato

noi avevamo addormentato

voi avevate addormentato

essi avevano addormentato

Futuro anteriore

io avrò addormentato

tu avrai addormentato

egli avrà addormentato

noi avremo addormentato

voi avrete addormentato

essi avranno addormentato

Trapassato remoto

io ebbi addormentato

tu avesti addormentato

egli ebbe addormentato

noi avemmo addormentato

voi aveste addormentato

essi ebbero addormentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io addormenti

che tu addormenti

che egli addormenti

che noi addormentiamo

che voi addormentiate

che essi addormentino

Imperfetto

che io addormentassi

che tu addormentassi

che egli addormentasse

che noi addormentassimo

che voi addormentaste

che essi addormentassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia addormentato

che tu abbia addormentato

che egli abbia addormentato

che noi abbiamo addormentato

che voi abbiate addormentato

che essi abbiano addormentato

Trapassato

che io avessi addormentato

che tu avessi addormentato

che egli avesse addormentato

che noi avessimo addormentato

che voi aveste addormentato

che essi avessero addormentato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io addormenterei

tu addormenteresti

egli addormenterebbe

noi addormenteremmo

voi addormentereste

essi addormenterebbero

Passato

io avrei addormentato

tu avresti addormentato

egli avrebbe addormentato

noi avremmo addormentato

voi avreste addormentato

essi avrebbero addormentato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

addormentare

infinito passato

aver addormentato

PARTICIPIO

participio presente

addormentante

participio passato

addormentato

GERUNDIO

gerundio presente

addormentando

gerundio passato

avendo addormentato

SYNONYME VON «ADDORMENTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «addormentare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von addormentare

abbattere · acquietare · addolcire · addormire · addormirsi · affaticare · affliggere · alleviare · ammazzare · andare · anestetizzare · annegare · annoiare · appesantire · appisolarsi · arrestare · assopire · assopirsi · attediare · attenuare · attutire · blandire · cadere fra le braccia di Morfeo · calmare · chiudere · cloroformizzare · confortare · consolare · crepare · crollare · disarmare · domare · dormire · far cadere in trance · finire · impigrire · indebolire · inebetire · infiacchire · intormentirsi · intorpidire · intorpidirsi · ipnotizzare · lenire · mancare · mettere a dormire · mettere a letto · mitigare · morire · narcotizzare · obnubilare · placare · posare · prendere sonno · provare · raffreddare · rincoglionire · rincretinire · rinfrescare · rompere · saziare · sbattere · scaricare · scassare · schiantare · scocciare · scomparire · scoppiare · seccare · sedare · soffocare · sollevare · spegnere · staccare · stancare · straziare · stufare · svenire · svigorire · tramontare · tranquillizzare · uccidere

ANTONYME VON «ADDORMENTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «addormentare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von addormentare

abituare · accendere · assuefare · chiamare · destare · eccitare · esaltare · fare alzare · indurire · richiamare · ridestare · risvegliare · scrollare · scuotere · svegliare

ÜBERSETZUNG VON ADDORMENTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von addormentare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von addormentare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «addormentare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 睡着
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dormirse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fall asleep
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सो जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تغفو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: засыпать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: adormecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘুমিয়ে পড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: s´endormir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: einschlafen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 眠りに落ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tiba asleep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rơi vào giấc ngủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झोप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uykuya dalmak
• Italienisch: addormentare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zasnąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: засипати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: adormi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πέφτω για ύπνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aan die slaap raak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: somna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sovne

10 BÜCHER, DIE MIT «ADDORMENTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von addormentare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit addormentare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

101 modi per addormentare il tuo bambino

Martina Rinaldi vive e lavora a Roma ed è la mamma single di un ex bambino insonne (che ora ha tre anni e dorme come un ghiro).

Martina Rinaldi, 2010

Non ti addormentare

I ricordi ci definiscono.

S.J. Watson, 2012

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Addormirò, Assonnare. Il suo opposto è Destarsi; il reduplicativo è Raddormentarsi. Lat. Obdormi- scere. — Non s'era ancora potuto Tedaldo addormentare, noce. n. 27 , 8. S' addormenta per le taverne. Jd. nov. 64, io. (Es. cit. dal Vocab.) §. XI.

Giovanni Gheradini, 1838

Vocabolario degli accademici della Crusca

L'addormentare e L'addormentarsi. - Serap. Tratt. Med. volg. 170 : Galieno dice, questo animale [la torpedine] si è marino, ed è quello che induce stupore , cioè sonno e addormentamen- to. But. Comm. Dant. 1 , 107 : E questo volle significare  ...

Accademia della Crusca, 1863

Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia

Anche qui la leggenda genera comportamenti e viceversa, perché — mi viene confermato da un paio di baby-sitter che la «passatina» fanno abitualmente — « è il modo più sbrigativo di fare addormentare il bambino. Basta proprio pochissimo ...

Cesare Bermani, 1991

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo

L' addormentare e L'addormentarai. - Serap. Tratt. Meri. colg. 170: Galieno dice, questo animale [la torpedine] si è marino, ed è quello che induce stupore, cioè sonno e addormentamento. But. Comm. Dant. 1 , 107: E questo volle significare ...

‎1863

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

1. È un destar delle nostre menti , le quali leggiermente s' addormentano nelle sue lusinghe . Libr. di llepub. Non sicno vane , addormentandosi a vanagloria . II. In signif. att. significa Indur sonno in alcuno , come Addormentare un bambino ec.

Paulo Costa, 1819

Storie proprio così

Tredici storie, scritte originariamente da Kipling per fare addormentare la figlia Effie e corredate dai disegni dell’autore, in cui si svelano vari misteri: perché il cammello abbia la gobba e il leopardo le macchie, quale sia ...

Rudyard Kipling, 2011

Il metodo Coué. L'autosuggestione cosciente

In passato, immaginando che la suggestione potesse avere effetti positivi solo durante il sonno, cercavo di addormentare i miei malati; ma, avendo constatato che tale procedimento non era indispensabile, l'ho abbandonato, per evitare che i ...

Émile Coué, 1996

Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia

Perciocché se non si può dormire senza Ipno , è mestieri che questo povero Vecchio dal crepusculo vespertino cominci ad addormentare i putti e fanciullini, e finisca per addormentare i Decurioni , i Duumviri , i Senatori , e gli Eupatridi allo ...

Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADDORMENTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff addormentare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Liberato un cervo intrappolato in un garage sotterraneo - Cronaca …

... intorno alle 12.45 con un proiettile narcotizzante si è provveduto ad addormentare il cervo da una distanza di venti metri e al buio, per evitare ... «Alto Adige, Jul 15»

Che cosa sai del sonno? - Cose di Casa

La quantità dell'alcool serale è importante: 1-2 bicchieri di vino non hanno effetti negativi, ma dosi superiori possono sì far addormentare più in ... «Cose di Casa, Jul 15»

Cervo intrappolato in garage a Lagundo

Con proiettile narcotizzante si è provveduto ad addormentare il cervo. Trasportato nella zona sopra Tel, a 1500 metri di quota, l'ungulato si è ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»

MotoGP 15 - Recensione, accelerata costante su PC e console …

Ci sarebbe molto da scrivere di questo, ma finirei di annoiarvi e farvi addormentare sulla tastiera o peggio ancora farvi cadere il vostro device ... «kingdomgame.it, Jul 15»

True Detective 2: 2X04 “Down will come” l'ha sceneggiata Bill Cosby …

“Ma la seconda di True Detective l'ha sceneggiata Bill Cosby per farci addormentare tutti e violentarci nel sonno? ” twitta @nixties, che poi ... «meltybuzz.it, Jul 15»

Posticipi argentini: vince il Rosario Central. Velez, pari di recupero …

Molto bene il Matador invece, bravo ad addormentare la partita (nel primo tempo non si è giocato) e resistere nonostante l'eccessiva ... «Calcio sudamericano, Jul 15»

Un sogno da cittadino, le “vacanze romane” - Il Messaggero

... davanti ad un bel panorama, qualche pomeriggio si è gustato il fresco di un patio, e la sera è anche riuscito ad addormentare i suoi figli. «Il Messaggero, Jul 15»

Bimba di sei mesi scomparsa nel nulla, l'appello della mamma: "Ha …

Chi non ha mai portato un figlio a spasso in macchina per farlo addormentare? Il movimento della macchina funziona come una culla a ... «Leggo.it, Jul 15»

Le meduse di acqua dolce avvistate nel Po

Dalla riproduzione sessuale derivano i nuovi polipi, che scendono sul fondo e tornano a potersi addormentare non appena le condizioni ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

Sesso, un italiano su 3 nasconde al partner le fantasie erotiche

... sconfiggere la routine e la linea piatta sul versante sesso che spesso si stabilisce in un rapporto di coppia”. E rischia di farla addormentare. «Secondo Piano News, Jul 15»