Lade App herunter
educalingo
amărât

Bedeutung von "amărât" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AMĂRÂT AUF RUMÄNISCH

amărât


WAS BEDEUTET AMĂRÂT AUF RUMÄNISCH

Definition von amărât im Wörterbuch Rumänisch

MASSAGE (LOAD) 1) v. BEWEGEN UND BEWEGEN. 2) Abb. Was in einem dringenden Zustand ist; traurig; betrübt. / V. zu bitter


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE AMĂRÂT

hotărât · jărât · nehotărât · oțărât · sămărât · sărât · zădărât · înhotărât

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE AMĂRÂT

amărấre · amărắsc · amărất · amărăciúne · amărăcĭúne · amărălúță · amărătăciúne · amărâre · amăreálă · amărél · amăríu · amăríŭ · amărî · amărît · amărúi · amărúĭ · amărúnt · amărunțélul · amărunțésc · amărunțí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE AMĂRÂT

atât · borât · coborât · coptorât · cât · de cât · doborât · dogorât · mohorât · ogorât · omorât · ponorât · posomorât · pârât · scoborât · soborât · sturât · sânge mohorât · târât · urât

Synonyme und Antonyme von amărât auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMĂRÂT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amărât» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AMĂRÂT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

amărât ·

Übersetzung von amărât auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AMĂRÂT

Erfahre, wie die Übersetzung von amărât auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von amărât auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amărât» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不幸的人
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desgraciado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

wretch
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البائس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

негодяй
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desgraçado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নরাধম
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

misérable
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang celaka
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wicht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かわいそうな人
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gawe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người khổ sở
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈனன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

wretch
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sefil
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disgraziato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszczęśnik
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

негідник
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

amărât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φουκαράς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ellendeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kräk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stakkar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amărât

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMĂRÂT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amărât
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amărât».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amărât auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMĂRÂT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amărât in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amărât im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rugăciunea, pelerinaj către cer
Şi aceasta, apucând mai înainte, Isaia a zis: «Iadul s-a amărât, întâmpinându-te pe Tine jos». S-a amărât că s-a surpat, s-a amărât că s-a Omorât, s-a amărât că s-a legat, s-a amărât că s-a stricat. A luat pământ şi S-a întâmpinat cu cerul.
Părintele Teofil Părăian, 2013
2
Opere I
convulsii şi ceea ce voi numi o la fel de nefericită vanitate nu sunt, laolaltă, suficiente pentru a constitui dilema dacă trebuia să devină un mare artist sau un biet amărât. Nu sunt deajuns nici pentru a pune în mişcare consideraţiiaduse de la ...
Soren Kierkegaard, 2013
3
Oblomov
L-ai amărât pe boier! rosti apăsat Ilia Ilici și se uită fix la Zahar, încântat de tulburarea lui. De părere de rău, Zahar nu știa unde să se ducă. Doar l-ai amărât, nu? întrebă Ilia Ilici. L-am amărât! șopti Zahar, tulburat de tot din cauza acestui nou ...
I.A. Goncearov, 2015
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 45
"întrista «- " "a deveni amar" "a (se) mâhni «- " "a amărî, a neferici , a oropsi pe cineva" -» amărât, adj. amărui -» amar, adj. amâna, vb. "a amâna pe cineva cu ceva" "a întârzia/ veni târziu" "a se amâna" amânare, -i, s.f. (vb.) (amânat, s.n.vb.) ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Zaraza (Romanian edition)
Să fiu tocmai eu, un amărât pitic şi hidos, piatra de care el se poate oricând împiedica? Pentru ce, monsieur Ionel, te mai întreb o dată? — Păi, tocmai pentru această prietenie şi dreptate! ţipă Fernic. Căci şi despre ea se va vorbi sute de ani, ...
Andrei Ruse, 2014
6
Căpitanul Conan (Romanian edition)
Cum să admită, cum poate cineva admite ca un amărât care încearcă şi el săşi salveze casa... Se smulge brusc, se trage un pas înapoi şi mă priveşte cu ură: — Un amărât?! Îndrăzneşti să spui „un amărât“?!... Şi atunci pe cei din Macedonia, ...
Roger Vercel, 2014
7
Cartea Mironei
Dar eu eram amărât. Tare amărât! Şi acum ai să vezi de ce eram amărât. Şi poate că o săţi fie de folos să ştii cine eşti tu, cine am fost eu şi de ce e blestemată casa asta a noastră. Tata a fost ţăran. Cătunul nostru era aşezat mai mult pe râpi, ...
Cella Serghi, 2013
8
Apă neagră
34% – Om foarte muncit/muncitor: * „amărât”, „Chinuit”; * „ţăranu-i cel mai amărât; * „suntem chinuiţi noi”; * „cel mai amărât suflet din Europa”. 2. 30% – Om care locuieşte la ţară, munceşte pământul: * „agricultor, la câmp”; * „munceşte ...
Nicolae Stan, 2014
9
Marile speranțe
După toate acestea, mam dus la culcare foarte amărât, mam gândit foarte amărât la Estella şi am visat foarte amărât că toate speranţele mele de viitor se spulberaseră şi că trebuia să mă căsătoresc cu domnişoara Clara, a lui Herbert, sau să ...
Charles Dickens, 2011
10
Morțile lui Quincas Berro Dágua. Bătrânii marinari
UNDE. NARATORUL. ÎNTRERUPE. POVESTIREA. FĂRĂ. NICIUN. PRETEXT,. DAR. CÂT. SE. POATE. DE. AMĂRÂT. Iertaţimi întreruperea şi lipsurile observate, eventual, în ultimele capitole. Dacă încă mai scriu, cu toate acestea, e pentru că ...
Jorge Amado, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMĂRÂT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amărât im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PNL, replica dura pentru Dragnea: E ca si cum dracu ar discuta …
... vă rog să-mi indicaţi un singur proiect de lege depus indiferent când, care poartă semnătura unui PSD-ist amărât pe acolo despre votul prin corespondenţă. «stiripesurse.ro, Okt 15»
2
Ce-o să vedeţi la TV despre pelerinajul de Sf. Parascheva
Cam aşa este şi cu relatarea presei referitor la aceste pelerinaje. Dacă se găseşte vreun amărât care să îndrăznească să conteste abordarea descrisă de mine ... «ActiveNews, Okt 15»
3
Cazul votului din “Diaspora”: Cine câștigă și cine pierde
Am citit declarația procurorului Mițu, care spunea că sunt în regulă declarațiile din plângeri. Până în acest moment există un singur dosar amărât, persoane ... «Realitatea, Okt 15»
4
Scandal pe tema pensiilor pentru parlamentari
„Sunt amărât din două motive. Noi am scris la Curtea Constituţională când s-au tăiat acele aşa-zise pensii speciale ocupaţionale, CCR a respins solicitarea ... «Obiectiv Vocea Brailei, Okt 15»
5
COMENTARIUL ZILEI Ce generaţie, ce ideologie?
Este, oare, Dragnea atât de naiv încât nu vede că ideologiile nu mai înseamnă nimic, nicăieri în lume, înafară de islam, că dorinţa cetăţeanului amărât de a trăi ... «Aradon, Okt 15»
6
Sarabanda quot;acoperiţilorquot;
Un amărât de colonel. Pe de altă parte, nici jurnalistul Cornel Nistorescu nu furnizează opiniei publice probele de natură să susţină această acuzaţie. Eu unul ... «Ziua News, Sep 15»
7
Copilul amărât ajutat de Gigi Becali a ajuns la liceu şi vrea să …
De mic a trăit dramă după dramă, dar acum a venit momentul să îşi ia viaţa în mâini. Marian, băiatul căruia Gigi Becali i-a oferit o casă şi căruia i-a angajat o ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
8
Istoria se îmbracă de la H&S - Nu toţi sunt eroi
... odios-festiv, un amărât de pixel în fizionimia "conducătorului iubit") şi una de noapte, cu plapuma trasă peste radio-ul de unde ajungea la mine Europa Liberă, ... «Liternet, Mai 15»
9
FOTO Certeze, cea mai frumoasă şi bogată comună din România …
FOTO Certeze, cea mai frumoasă şi bogată comună din România. Locul în care cel mai amărât om era primarul. 26 februarie 2015, 09:52. de. Nicu Ghisan. «Adevărul, Feb 15»
10
Spitalul Orăşenesc Vişeu de Sus, cel mai “amărât” spital din …
“Niciun spital din Maramureş nu ar trebui să fie amărât. Dar din păcate Spitalul din Vişeu de Sus este cel mai amărât din punct de vedere al corpului medical. «Adevărul, Dez 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Amărât [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/amarat-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE