Lade App herunter
educalingo
babúșcă

Bedeutung von "babúșcă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BABÚȘCĂ

bulg. babușka

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BABÚȘCĂ AUF RUMÄNISCH

babúșcă


WAS BEDEUTET BABÚȘCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von babúșcă im Wörterbuch Rumänisch

BABY FASHION f. 1) Mittelgroßer Fisch, mit seitlichem Fleisch, mit roten Flossen und Augen; Rotbarbe; Rotfeder.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BABÚȘCĂ

barabúșcă · biciúșcă · bicĭúșcă · bitúșcă · bălúșcă · carabúșcă · cernúșcă · ciúșcă · crețúșcă · cúșcă · căpătúșcă · cĭúșcă · drúșcă · dúșcă · femeiúșcă · firúșcă · fliúșcă · franțúșcă · sărbúșcă · tărăbúșcă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BABÚȘCĂ

babilónie · babínă · babirúsă · babísm · babít · bábiță · babíță · babiță creáță · baboiáș · babórd · babórniță · báboșă · báboșe · babuín · babușcă · babuvísm · babuvíst · báby-cart · baby-sitter · babysítter

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BABÚȘCĂ

gălúșcă · halúșcă · hanțúșcă · hăitúșcă · iarbă-de-púșcă · iúșcă · mierlúșcă · muierúșcă · negrúșcă · pampúșcă · panțúșcă · perúșcă · pieptărúșcă · pitúșcă · pivúșcă · plevúșcă · pliúșcă · păiúșcă · pălúșcă · părúșcă

Synonyme und Antonyme von babúșcă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BABÚȘCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «babúșcă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BABÚȘCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

babúșcă ·

Übersetzung von babúșcă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BABÚȘCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von babúșcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von babúșcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «babúșcă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蟑螂
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cucaracha
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

roach
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार की मछली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صرصور
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

плотва
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barata
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কালবোস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

gardon
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lipas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Plötze
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゴキブリ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바퀴벌레
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roach
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống cá chép
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரப்பான் பூச்சி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोडया पाण्यातील मासा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hamamböceği
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scarafaggio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płoć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плотва
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

babúșcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατσαρίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Roach
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mört
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von babúșcă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BABÚȘCĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von babúșcă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «babúșcă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe babúșcă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BABÚȘCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von babúșcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit babúșcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 69
Aşadar, ştiuca poate fi pescuită tot anul, undiţarul folosind pentru prinderea ei fie peşte viu, peşte mort, fie diferite năluci. în apele ţării noastre se pescuiesc în medie, anual, 1 000 000—2 000 000 kg de ştiucă. 32. BABUŞCA (planşa 24) ...
Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971
2
Analele: Seria științele naturii - Volumele 31-33 - Pagina 290
A. Popescu-Gorj, V. Zemiankovski şi L. Popescu (12), în contradicţie cu Gaevskaia, slnt de părere că babuşca este un animal omnivor, hrănindu- se cu vegetale acvatice, icre de peşti, larve de tendipedide, hirudinee, lameli- branhiate, ...
Universitatea din București, 1962
3
Scrieri - Volumul 38 - Pagina 288
BABUŞCA USCATA Babuşca a fost prinsă, i s-au scos măruntaiele (doar lapţii i se lăsară pentru prăsilă), apoi a fost atîrnată de o sfoară la soare, la uscat. A stat atîrnată o zi, două, iar a treia zi i s-a încreţit pielea de pe burtă, i s-a uscat capul, ...
Tudor Arghezi, 1988
4
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 774
Benthos, 267. Berchiţa = Beldiţa (F. I, 16). Berbec (de bătut parii) sau Capre, 350, 363, 581, 600, Berbec - vârtej, 468. Bezpopoviţi (Lipoveni fără popă, 742. Biban şi Ghiban, 54, (F. I, 181). Bielița lipse=Babusca albă sau Ochiană (F. I, 181).
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
5
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
123: „Babuşcă se numeşte sti- cletele, scatiul şi orice pasăre îmbătrlnită, care nu mai clntă..." Basmul Sărăcia din casă (Ispirescu, Legende, p. 209): „Şi d-atunci a rămas de vlnătorii sînt săraci, fiindcă-şi perd vremea prin colţii de peatră, prin ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
6
Analele Universității București: Biologie - Volumele 26-28 - Pagina 125
Datele privind structura (sau componenţa pe dimensiuni şi sexe) populaţiilor de caras, babuşcă, lin şi biban cu o pondere de cea 80 % în Fig. 2. Raportul intre speciile de <2 peşti paşnici şi răpitori reflectat în pescuitul industrial al complexului ...
Universitatea din București, 1977
7
Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc
Debutează în lungmetraje de ficţiune în 1973, cu Aventurile lui Babuşcă, film „formativ” pentru copiii cu veleităţi de detectiv, despre traficanţi de droguri demascaţi de vigilenţa unor ştrengari conduşi de invincibilul Babuşcă. Filmul, în coregie cu ...
Tudor Caranfil, 2013
8
Scrisori deschise din imprudenţă - Pagina 52
Tu, care ai băşici între deş'te de la frecat babaroaze cu Babuşcă? Şi dacă tu nu, eu nu, Babuşcă nu, de unde ieşirăm cu depăşiri de plan şi fruntaşi pe ramură? Ai?" După care, râzând noi aşa, m-a scos la peisaj în afară exteriorului balconului, ...
Ina Simona Cirlan, 2015
9
Recreation and Style: Translating Humorous Literature in ...
E poi la big- ia babusca allungò le granfie di sopra a tutto quel groviglio di pussigatti squassanti e m'acchiappò la patta senza smet- tere di fare «Uaaaaah» e dato che non ero bene in equilibrio questa volta feci un bel patapum sul latte ...
Brigid Maher, 2011
10
Plăcerile vieții
Grădina era neîngrijită şi părăginită, iar heleşteul, în care mai pescuiam odinioară cîte o babuşcă, se mîlise. Proprietatea aferentă parohiei fusese parcelată pentru loturi de casă. De altfel prin preajmă erau şiruri de căsuţe de cărămidă legate ...
W. Somerset Maugham, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Babúșcă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/babusca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE