Lade App herunter
educalingo
bătăúș

Bedeutung von "bătăúș" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BĂTĂÚȘ

bat (prez. ind. al lui bate) + suf. -ăuș.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BĂTĂÚȘ AUF RUMÄNISCH

bătăúș


WAS BEDEUTET BĂTĂÚȘ AUF RUMÄNISCH

Definition von bătăúș im Wörterbuch Rumänisch

BATTLE (~ i, ~ e) und Substantiv (über Menschen) Auf der Suche nach (immer) Grund für das Schlagen; Setze (immer) auf den Beat. / Beats + Suf. ~ Türen


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BĂTĂÚȘ

cărăúș · căúș · flăcăúș · jucăúș · lătăúș · părăúș · sfădăúș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BĂTĂÚȘ

bătăiáș · bătăĭáș · bătăiós · bătăĭós · bătăíță · bătălíe · bătătoáre · bătătór · bătătorí · bătătorít · bătătórniță · bătătúră · bătăturésc · bătăturí · băteálă · bătéliște · bătrấn · bătrâiór · bătrân · bătrâna

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BĂTĂÚȘ

acúș · albúș · alunecúș · amnărúș · amúș · arcúș · armăsărúș · astupúș · bebelúș · bitúș · burdúș · bărbătúș · cartúș · ceaúș · cercelúș · ceúș · călúș · căpúș · cărăbúș · cățelúș

Synonyme und Antonyme von bătăúș auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BĂTĂÚȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bătăúș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BĂTĂÚȘ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

bătăúș ·

Übersetzung von bătăúș auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BĂTĂÚȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von bătăúș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bătăúș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bătăúș» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欺负
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matón
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bully
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

धौंसिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنمر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

хулиган
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

valentão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চমত্কার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tyran
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembuli
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bully
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いじめっ子
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깡패
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

usil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt nạt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புல்லி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्बलांना छळणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabadayı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prepotente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tyran
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хуліган
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

bătăúș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νταής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boelie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

översittare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bully
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bătăúș

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BĂTĂÚȘ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bătăúș
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bătăúș».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bătăúș auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BĂTĂÚȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bătăúș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bătăúș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Strada
... echipă în care domnul director şi domnul sectorist sunt la fel de importanţi şi la întrebarea cum ar trebui pedepsit un bătăuş? am răspuns un bătăuş se dă pe mâna autorităţilor pentru că sunt singurele îndreptăţite să îl bată şi la întrebarea un ...
Adrian Chivu, 2012
2
A Narrative of the First Introduction of Christianity ... - Pagina 171
Left my family early, and joined my Koranna companion on a journey to visit the Bataus. “3rd.—Slept comfortably last night with my saddle for my pillow, and covered with one of the native karosses. “4th.—Though it thundered much, ...
Samuel BROADBENT, 1865
3
Experimente zur Erklärung der spektralen Variationen ... - Pagina 149
Bataus 8802. — Ti. Claudius CMoreus Neronis Claudi Caesaris Aug. corporis cuslos, natione Bataus 8803. — Linus Ti. Claudi Caesaris Aug. corporis custos, natione Bataus 8804. — Nobilis miles Impera. Neronis Aug. corp. cust., not. Bataus ...
Antti Iivonen, 1970
4
Vinovatul - Pagina 473
Sebastian Croll este un bătăuş dovedit, cu un interes bolnăvicios faţă de crimă, crimă pe care a comis‐o în data de 8 august a acestui an. Ştiu că atunci când vă veţi opri pentru a analiza datele acestui caz, îl veţi găsi pe acuzat, Sebastian ...
Lisa Ballantyne, 2014
5
Limbajul viselor - Pagina 68
El caută această force majeure sau intervenţia sorţii sub forma unui „bătăuş“. Dar chiar vechea sa dorinţă s-a transformat acum în teamă din pricina inhibiţiilor41. Acest vis ilustrează mutarea unei fantasme din starea de veghe. 41 Vezi cazul ...
Wilhelm Stekel, 2014
6
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
L. H.L.: Aţi spus, încazul luiMoiş, maiorului Moiş, că era bătăuş. Ce înţelegeţi prin faptul că era bătăuş? Fostullucrător în Securitatea regiunii Banat: Adică el, de fiecare dată, nuaştepta răspunsul. Îllua peommai întâi lapumni şi după aia omul nu ...
Lucia Hossu Longin, 2014
7
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1 - Pagina 105
Congressor, soris, m. 5. Contendens, entis, о. 5. Consertor, toris, m. 5. Hartzoló, bajnoÍí. Dimicator, toris, m. 5. Dimicans, cantis, о. 5. Pugnans, nantis, 0. 5. Bataus, bataciu, Bellax, acis, m. 5. Hadalxozható, harlzoló. Pugnax, nacis, о. 5. Hartzos.
Bp. Ioan Bobb, 1822
8
Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 246
În mod tragic, victima are aceleaşi motive să se agaţe de partenerul său bătăuş. Ea caută cu disperare să se salveze din angoasa insuportabilă în care aşteaptă ca identitatea sa să cedeze, doar că ea se bazează pe stilul său dependent, ...
David P. Celani, 2014
9
Călătorii prin Europa
Nu eram bătăuş, dar Tubby era cu totul special. Dumnezeu la trimis pe Tubby pe pămînt cu singurul scop de a le oferi un cal de bătaie celorlalţi copii. Îl băteau şi fetele. Îl băteau şi prichindeii cu patru ani mai mici decît el. Pare o cruzime – şi ...
Bill Bryson, 2015
10
Dacă îți pasă de copilul tău
... cere aprobarea sau răsplata pentru ceea ce face; – nu acceptă observaţiile; – simte mereu nevoia de a schimba activitatea; – nu are prieteni; – este timid sau agresiv şi bătăuş (obraznic/ bătăuş pentru a ascunde că se simte „slab”, inferior); ...
Adrian Orban, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bătăúș [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/bataus>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE