Lade App herunter
educalingo
călăúz

Bedeutung von "călăúz" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CĂLĂÚZ AUF RUMÄNISCH

călăúz


WAS BEDEUTET CĂLĂÚZ AUF RUMÄNISCH

Definition von călăúz im Wörterbuch Rumänisch

(est) m., pl. und Führer (Westen) f., pl. e (Türkisch Kulauz, Kulauz, Kulaghuz, Serbisch Ung Kalauz). Dirigent, der Führer, derjenige, der dich antreibt [!] Unreiner Ort von dir.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CĂLĂÚZ

găgăúz · mărlăúz · mătăúz

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CĂLĂÚZ

călărésc · călăréște · călăréț · călărí · călăríe · călăríme · călărít · călăsí · călătór · călătorésc · călătorí · călătoríe · călătorie · călătorít · călău · călăúză · călăuzésc · călăuzí · călăuzíre · călăuzitór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CĂLĂÚZ

acúz · aerobúz · amúz · andalúz · arbúz · autobúz · aúz · bibliobúz · buburúz · burnúz · chiarhúz · chiúz · cobúz · colúz · comúz · confúz · contúz · cucurúz · difúz · dudurúz

Synonyme und Antonyme von călăúz auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CĂLĂÚZ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «călăúz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CĂLĂÚZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

călăúz ·

Übersetzung von călăúz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CĂLĂÚZ

Erfahre, wie die Übersetzung von călăúz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von călăúz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «călăúz» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

领导
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dirección
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

guidance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मार्गदर्शन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توجيه
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

руководство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orientação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পথপ্রদর্শন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

orientation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

panduan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anleitung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

指導
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안내
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panuntun dhumateng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hướng dẫn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிகாட்டல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्गदर्शन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rehberlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guida
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poradnictwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

керівництво
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

călăúz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οδηγία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leiding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vägledning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veiledning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von călăúz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CĂLĂÚZ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von călăúz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «călăúz».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe călăúz auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CĂLĂÚZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von călăúz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit călăúz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Flăcări sub apă - Pagina 34
După trei zile de muncă intensă scufundătorul plonjează din nou pentru a cerceta legăturile, înainte de a face vira. Munceşte fără să-şi dea seama de trecerea timpului. în apă, timpul îşi iese din dimensiuni. Sus, la călăuz, este Gheorghe Dima.
Petre Mihai Băcanu, 1988
2
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 80
Al. T. 233 : nu m'aţl luat din mijlocul drumului, ca să vS fiu călăuz prin codrii ? Isp. 43 : n'are călăuză să facă o călătorie aşa de lungă. Gane I, 18: noi rălâciam ca turma fără călăuz. Jip. S3 : stăpânirea e călăuza naţiei. Vorba figureză în câteva ...
Lazăr Șăineanu, 1900
3
Calea de acces - Pagina 55
Ştiutorul (călăuzul) are, de la natură — înainte de a fi ştiutor şi ca o condiţie a ştiinţei sale, ochi buni (împungători) ce se adaugă unei urechi agere. Cititorul de stele. Altă condiţie a „călăuzului" : să se gîndească din vreme la toate şi să le facă ...
Lucian Raicu, 1982
4
Stejarul din Borzești
Întovărăşit de‐un călăuz din Dorna, tânărul Costin se urca pe muntele Rarău, care este unul din cele mai înalte piscuri ale Carpaţilor. Deasupra Rarăului stau clădite două stânci gigantice numite Pietrele Doamnei, înnegrite de timp, sfâşiate ...
Nicolae Gane, 2011
5
Recurenţa în procesul creaţiei Populare - Pagina 174
Revelarea funcţiei de „călăuz” a animalului sacrosanct („fiara”/ „căprioara”) se produce printr-un procedeu obişnuit în „genul ritual” şi în basm: „dezlegarea metaforei”, ceea ce, în interiorul alegoriei, aduce acţiunea de pe planul poetic/textual ...
Ioan St. LazÄr, 2010
6
Metaforă și misiune
El trebue să bâjbăe prin întuneric, să pipăe cu degetele, să caute cu braţele întinse, să cerce caldarâmul sau calea cu toiagul şi, mai ales, să ceară mâna lui unui frate călăuz. Căci ochiul său, călăuzul tuturor simţurilor lui, acela care măsura ...
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
7
The Life and Labours of Carey, Marshman and Ward, the ... - Pagina 182
182. Lz'lerary. Coteer. in. Calauz'z'a. circle by the arrival of Mr Thomas Manning in Calcutta. After winning honours at Cambridge he had taken a fancy to the Chinese language, and devoted his attention to the cultivation of it. He was the friend ...
John Clark Marshman, ‎William CAREY (Baptist Missionary.), 1864
8
Applied Social Sciences: Social Work - Pagina 27
UNDERSTANDING. SUPERVISION. BY. SOCIAL. WORKERS. ADRIANA-FLORENTINA. CĂLĂUZ. AND. PATRICIA-LUCIANA. RUNCAN. Most scholarly works currently present supervision as an activity that transfers knowledge, abilities and ...
Patricia-Luciana Runcan, ‎Georgeta Raţă, 2013
9
Beginning PHP 5 and MySQL E-Commerce: From Novice to ...
Contributing Authors: Emilian Balanescu, Radu CalauZ, Lucian Gheorghe, Karli Watson Lead Editor: Jason Gilmore Technical Reviewers: Mark Evans, Radu CalauZ Editorial Board: Steve Anglin, Dan Appleman, Ewan Buckingham, Gary ...
Cristian Darie, ‎Mihai Bucica, 2004
10
Nuvele istorice varia - Pagina 215
Rătăcind între munţi fără calauz, neauzind decît sunetul undelor, freamătul vîntului şi uneori căderea pinilor putrezi, agiunse la o vale unde păştea o turmă de oi şi unde, la umbra fagilor, un bătrîn păstor ţăsea din vergi de lozie paniere şi etere ...
Gheorghe Asachi, 1981
REFERENZ
« EDUCALINGO. Călăúz [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/calauz>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE