Bedeutung von "capríciu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPRÍCIU

capríciu (capricii), s. n. – Dorință trecătoare, toană. – Mr. căpriciu. It. capriccio, de unde și ngr. ϰαπρίτιο (› mr.). – Der. capricios, adj.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CAPRÍCIU AUF RUMÄNISCH

capríciu

WAS BEDEUTET CAPRÍCIU AUF RUMÄNISCH

Definition von capríciu im Wörterbuch Rumänisch

CAPRÍCIUI 1) Unerwarteter und oft merkwürdig gestimmter Moment, der sich mit Hartnäckigkeit manifestiert; Naz; Laune; fad. \u0026 # X25ca; Mode Modus Modi ändern. 2) Instrumentale oder vokale Komposition von freier Form mit Improvisationscharakter. [Sil. Pri-chu]

SYNONYME VON «CAPRÍCIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capríciu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bâzdấc · boálă · damblá · fandoseálă · fantezíe · farafastấc · fasoleálă · fason · fíță · grațiozități · háchiță · izmeneálă · maimuțăreálă · marafét · marghioleálă · marghiolíe · nacafá · năbădáie · pálă · pandalíe · paraxénie · pârțág · póftă · pont · prosteálă · ricercár · schimonosíre · schimonositúră · sclifoseálă · scălămbăiálă · scălâmbăiére · toánă · zambác

ÜBERSETZUNG VON CAPRÍCIU

Erfahre, wie die Übersetzung von capríciu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von capríciu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capríciu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 任性
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: capricho
• Übersetzer Deutsch - Englisch: caprice
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मौज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نزوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: каприз
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: capricho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাতিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: caprice
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sesuka hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Laune
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気まぐれ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 변덕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: whim
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự bất thường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हुक्की
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kapris
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: capriccio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kaprys
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: каприз
• Rumänisch: capríciu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καπρίτσιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grille
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nyck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: caprice

4 BÜCHER, DIE MIT «CAPRÍCIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capríciu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capríciu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

DER: - Pagina 891

are, 1421 capija, 1422 capitán, 1422 capitiriu, 1406 caplama, 1400 capot, 1429 capra, 1430 captar, 1431 ctprestu, 1404 capríciu, 1432 caprioara, 1433 car. 1442 cari, 1484 caracacsa, 14S2 caraghioe, 1453 carlnfil, 1337 carare, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Un ospiciu numit România: cronica unui eşec premeditat - Pagina 70

Distructivitatea maniacilor este însa limitata la impuls sau eventual la un capríciu. Pot avea crize temporare de spargere sau lovire, care în cele din urma se sting. Ei pot fi asemanati cu categoria clasei razboinice din castele indiene - cei fara ...

Cozmin Gușă, 2010

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 285

54 (tal) Din capríciu. bonica1 sf [Al: CONV. LIT. XLIV, II 955 / PI: -Ice I E: net] (Pop) Ulcicä. Ьоака2 sf [Al: TOMESCU. GL. / V: Ыолсй I PI: -Ice I E: net] (Reg) Apä statuta, Incälzitä la soarc. boalda av [At: REV . CRIT 1 1 1 , 89 / E: boldi] (Trs) 1 (Pfm: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Lettres de Loredano, noble Venitien. Sur diverses matieres ...

„динара: bello , e ptn perfênaë fiato «die volte рода ín tlg/pum Euripide introduce петли Trogedr'e ungulantluomo ed arcufar'Ercole ‚ come palirone. Bi/ßgna haver раненая, eeredere, стыдит. u' i caprícu'èun tenia] Í'impojflbile, e che [ino ...

Gian Francesco Loredano, 1695