Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ceremoniós" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CEREMONIÓS

fr. cérémonieux
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CEREMONIÓS AUF RUMÄNISCH

ceremoniós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CEREMONIÓS AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ceremoniós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ceremoniós im Wörterbuch Rumänisch

CEREMONIÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) und Adverbial 1) Es geht um Zeremonien; eigene Zeremonien. 2) (über Menschen oder über ihre Manifestationen) Was zeigt eine übertriebene Höflichkeit; ehrerbietig. [Sil. -N'-o] CEREMONIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) și adverbial 1) Care ține de ceremonii; propriu ceremoniilor. 2) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește o politețe exagerată; reverențios. [Sil. -ni-os]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ceremoniós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CEREMONIÓS


acrimoniós
acrimoniós
amniós
amniós
armoniós
armoniós
arseniós
arseniós
calomniós
calomniós
herniós
herniós
hidramniós
hidramniós
inarmoniós
inarmoniós
ingeniós
ingeniós
insomniós
insomniós
mâniós
mâniós
nearmoniós
nearmoniós
nemâniós
nemâniós
oligoamniós
oligoamniós
parcimoniós
parcimoniós
pecuniós
pecuniós
seleniós
seleniós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CEREMONIÓS

cerebropatíe
cerebroragíe
cerebroscleróză
cerebrospinál
cerebrotomíe
cerebrozídă
ceréc
ceregéu
ceremoniál
ceremonialísm
ceremónie
ceremoníe
cerențél
cérere
cerésc
cerestéu
cerestuí
ceretéi
ceretéĭ
cerezínă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CEREMONIÓS

aghiós
albiciós
alifiós
aliós
ambițiós
anevoiós
antiinfecțiós
antireligiós
anxiós
artificiós
astuțiós
atracțiós
avarițiós
biliós
bolnăviciós
băgăciós
bătrâniciós
bătăiós
bășcăliós
capriciós

Synonyme und Antonyme von ceremoniós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CEREMONIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ceremoniós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von ceremoniós

MIT «CEREMONIÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ceremoniós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CEREMONIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von ceremoniós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ceremoniós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ceremoniós» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隆重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceremoniosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ceremoniously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समारोह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتفالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чопорно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cerimoniosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাড়ম্বরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cérémonieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ceremoniously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

feierlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

盛大
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형식적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ceremoniously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ceremoniously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழாவின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विधीपूर्वक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

törenle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cerimoniosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ceremonialnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

манірно
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ceremoniós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίσημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plegtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

högtid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høytidelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ceremoniós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CEREMONIÓS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ceremoniós» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ceremoniós auf Rumänisch

BEISPIELE

8 BÜCHER, DIE MIT «CEREMONIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ceremoniós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ceremoniós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ordinacions de la Casa i Cort de Pere el Ceremoniós
L'any 1344 es promulgaven les Ordinacions fetes per lo molt alt senyor en Pere terç, rey d'Aragó, amb les quals es regulava el funcionament de tots els oficials reials.
Francisco M. Gimeno Blay, 2011
2
Actas del 6. Congreso Internacional de la Asociación ... - Pagina 915
LA GUERRA DE LOS DOS PEDROS: DISCURSO E INTERPRETACIÓN EN LAS CRÓNICAS DE PERE IV EL CEREMONIÓS Y PEDRO I EL CRUEL María del Mar López Valero Universidad Complutense de Madrid El conflicto bélico que ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval (España). Congreso (, ‎José Manuel Lucía Megías, 1997
3
Grabkunst und Sepulkralkultur in Spanien und Portugal - Pagina 317
«el Ceremoniós» in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts in der Zisterzienserkirche von Poblet errichten ließ.' existiert heute nur noch als eine unvollständige Kopie aus dem 20. Jahrhundert (Abbn. 1-3 und Taf. VII). Obwohl Pere selbst ...
Barbara Borngässer Klein, ‎Henrik Karge, ‎Bruno Klein, 2006
4
Historia de Catalunya - Pagina 93
Pere UI lo Ceremoniós ó del Punyalet.—1Z6. Lluytes inlesti- nes. — 1 27. Guerra de Sardenya —128. Guerra ab Caslella. — l29 Mort d' En Pere llI. ±25. Pere III lo Ceremoniós ó del Punyalet. — En Pere III que ja en vida del seu pare havia ...
Mossen Norbert Font y Sagué, 1899
5
A Kingdom of Stargazers: Astrology and Authority in the ... - Pagina 51
King Pere III, el Ceremoniós, and great-uncle of King Joan el Caçador and King Martí l'Humà. For decades Pere served as governor of Ribagorza and Prades and took part in the 1344 conquest of Majorca.105 After the death of his wife, ...
Michael A. Ryan, 2011
6
Historia breve de la literatura española en su contexto - Pagina 734
Por su narración ágil, de tono epopéyico, muy próximo al de las novelas de caballería, la Crónica de Mun- taner es la que reviste mayores valores literarios. 5.4. La Crónica de Pere el Ceremoniós También es conocida como Crónica del reis ...
Pedro Aullón de Haro, 1981
7
Historia de las literaturas hispánicas no castellanas - Pagina 965
O, 884 Crestia, Lo, 442 Criticón, El, 176 Crónica, Ahima'as, 210 Crónica, Jaime I, 449 Crónica, Muntaner, 437438, 459 Crónica, Parets, M., 495 Crónica, Pere el Ceremoniós, 438 Crónica de Alfonso 111, 57-58 Crónica de Castilla, 83, 6%, ...
José L. Moralejo, ‎José María Díez Borque, 1980
8
Documents per a la història de la cultura catalana medieval
Coleccià d'antichs textos catalans: Tractat d'astrologia 0 sciencia de les steles, compost baix orde del rey en Pere III lo Ceremoniós, per Mestre Pere Gilbert y Dalmau Planas, ab la colaboració del juheu Jacob Corsuno (Barcelona, 1890), pàg ...
Antonio Rubió y Lluch, ‎Albert Balcells, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CEREMONIÓS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ceremoniós im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Varios incidentes violentos en este largo fin de semana de fiestas
“Seguidamente se recibe aviso del 112 por amenazas con agresión entre menores en la calle Rei Pere IV El Ceremoniós”, prosigue el parte. La policía ... «Petreraldia, Okt 15»
2
'La Crònica de Ramon Muntaner' llega este jueves a 'Clàssics a la …
Escrita en Xirivella entre 1325 y 1328, es la más larga de las 'Cuatro grandes crónicas' --Jaume I, Bernat Desclot, Ramon Muntaner i Pere el Ceremoniós-- y ... «eldia.es, Sep 15»
3
Retorno a la Edad Media de Tarragona
Uno de los judíos más importantes que vivió en Tarragona fue Samuel Benvenist, que era el médico del hermano del rey Pere el Ceremoniós; aunque estar en ... «Diari de Tarragona, Aug 15»
4
Sant mateu inicia el iv mercado vestido de medievo
Sant Mateu El IV Mercado Medieval de Sant Mateu ha abierto sus puertas con un el tradicional acto en el que Pere el Ceremoniós concede al Maestre de ... «El Periódico Mediterráneo, Jul 15»
5
Una decena de pueblos se cuestiona ya los festejos taurinos tras …
Ho fem amb trajes molt bonics, tot molt ceremoniós i lluidor, i portem als xiquets per a que disfruten de tant d'amor als animals. --- Si no us agrada tenim una ... «Las Provincias, Jun 15»
6
Valencia se reafirma como ciudad del Santo Cáliz
«Tiene un valor excepcional», destacó Jaime Sancho, quien detalló que los visitantes podrán admirar una cruz de Pere el Ceremoniós, un busto de la Virgen, ... «Las Provincias, Mär 15»
7
El último vestigio de los templarios
En 1367, la encomienda fue adquirida por Pere el Ceremoniós, que lo destinó a residencia de la reina Leonor de Sicilia. El cuartel general de los templarios se ... «La Vanguardia, Okt 14»
8
Reus destina superávit de 2013 a ampliar el plan de inversiones
... fruto de un convenio con la Generalitat-, la de la calle Escultor Rocamora o la remodelación de la rotonda de Pere el Ceremoniós con Monestir de Poblet. «La Vanguardia, Mai 14»
9
La Plataforma Valencianista pide a la RAE ya Mediaset respeto …
... lingua valentina” mientras que el término “lengua catalana” aparecería casi 30 años después en la frase de Pere Ceremoniós “fos reduit en llengua catalana”. «el periodic, Jan 14»
10
Viaje a la Edad Media
... posible encontrar citas anuales como la de la Fira de Tots Sants de Cocentaina, que se puso en marcha en 1346 gracias al privilegio de Pere El Ceremoniós ... «Información, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ceremoniós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ceremonios>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z