Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ceremoníe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CEREMONÍE

ceremoníe (ceremoníi), s. f. – Paradă, fast, etichetă. – Var. ceremónie, țeremonie, țerimonie, toate înv.Mr. țirimone. Lat. caerimonia, it. cerimonia (sec. XVII), în parte prin intermediul pol. ceremonia, cerymonia (intermediarul rus., propus de Sanzewitsch 211 și DAR, nu este posibil, avînd în vedere data); cf. ngr. τσερεμονία, alb. čeremonie, bg. ceremonija.Der. ceremonial (var. țeremonial), s. n. (totalitatea regulilor sau formelor de etichetă întrebuințate la o ceremonie); ceremonios, (var. țeremonios), adj. (care se comportă cu politețe, solemn).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CEREMONÍE AUF RUMÄNISCH

ceremoníe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CEREMONÍE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ceremoníe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ceremoníe im Wörterbuch Rumänisch

Feier und f. 1) feierliches Fest; Feierlichkeit. ~ Hochzeit. \u0026 # X25ca; ~ religiöser Gottesdienst. 2) Ein feierliches Ereignis, das bestimmten Regeln folgt. 3) Übermäßige Einhaltung; übermäßiges Etikett. Gehalten von ~. \u0026 # X25ca; Und zu festlich. Einfach; vertraut. [Art. Zeremonie; G.-D. Zeremonie; Sil. -n-e] CEREMONÍE ~i f. 1) Sărbătoare solemnă; solemnitate. ~ nupțială. ◊ ~ religioasă serviciu divin. 2) Eveniment solemn care se desfășoară după anumite reguli. 3) Respectare exagerată a conveniențelor; etichetă excesivă. Ținută de ~. ◊ Cu ~i în mod prea festiv. Fără ~i simplu; familiar. [Art. ceremonia; G.-D. ceremoniei; Sil. -ni-e]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ceremoníe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CEREMONÍE


acrimoníe
acrimoníe
anhormoníe
anhormoníe
armoníe
armoníe
bronhopneumoníe
bronhopneumoníe
chirognomoníe
chirognomoníe
demoníe
demoníe
dizarmoníe
dizarmoníe
enarmoníe
enarmoníe
fiziognomoníe
fiziognomoníe
hegemoníe
hegemoníe
heghemoníe
heghemoníe
heterostemoníe
heterostemoníe
homostemoníe
homostemoníe
inarmoníe
inarmoníe
mamoníe
mamoníe
parapneumoníe
parapneumoníe
parcimoníe
parcimoníe
patognomoníe
patognomoníe
peripneumoníe
peripneumoníe
pleuropneumoníe
pleuropneumoníe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CEREMONÍE

cerebropatíe
cerebroragíe
cerebroscleróză
cerebrospinál
cerebrotomíe
cerebrozídă
ceréc
ceregéu
ceremoniál
ceremonialísm
ceremónie
ceremoniós
cerențél
cérere
cerésc
cerestéu
cerestuí
ceretéi
ceretéĭ
cerezínă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CEREMONÍE

acrofoníe
acromiotoníe
acroníe
afoníe
agamogoníe
agoníe
alogoníe
ambiofoníe
amficționíe
amfigoníe
amfoheterogoníe
amforofoníe
amfotoníe
amiotoníe
pneumoníe
polistemoníe
simoníe
solomoníe
splenopneumoníe
țărmoníe

Synonyme und Antonyme von ceremoníe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CEREMONÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ceremoníe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von ceremoníe

MIT «CEREMONÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ceremoníe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CEREMONÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von ceremoníe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ceremoníe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ceremoníe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仪式
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceremonia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ceremony
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुष्ठानिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مراسم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

церемониальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cerimonial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুষ্ঠান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cérémonial
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

majlis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zeremonie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

儀式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의식의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

upacara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समारंभ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tören
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cerimoniale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ceremonialny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

церемоніальний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ceremoníe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τελετή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seremonie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ceremoniella
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seremoniell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ceremoníe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CEREMONÍE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ceremoníe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ceremoníe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CEREMONÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ceremoníe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ceremoníe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Explication litérale, historique et dogmatique des prières ... - Pagina 435
ss à' des Ceremoníe; de lu Messe. di saint, 8c les cinq Fêtes principales del née; sçavoir Noël, l'Epiphanie , Pâques ,' l'Ascension 8è la Pentecôte : en quoi on a toûjours suivi les Sacramentaires de saint Gelase 8C de saint Gregoire , 8C ce ...
Pierre Lebrun, 1716
2
The Ceremonies and religious customs of the various ...
La féconde conformité remarquable est celle de la cérémonie de l'eau répandue. Voici h description qu'on nous donne de cette cérémonie, qui re£ semble véritablement à ce que les anciens Païens ont appellé Libation. On choiíìíìòit par le ...
Claude Du Bosc, ‎Johann Buxtorf, ‎Leone Modena, 1743
3
A Fresh Suit Against Human Ceremonies in God's Worship - Pagina 318
A Feaft сЛ Dedication is brought-in as an inftanc /□\ of a humane Cérémonie appropriated um Gods fervice , out of lohn 10. Now wh; Feaíl of Dedication this was , be whether it weremeer! □ of humane infti tut ion ¡ this hath all ways been , and ...
William Ames, 1633
4
The Religious Ceremonies and Customs of the Several ... - Pagina 224
dans une autre cAamSre , ayec la • /Jar-maw carles -femmes JImv . ft 'assistent^- pas u cette* Cérémonie . 2S. celles au 'an yait ici, sent- des Chrétiennes . J^fj CÆjR-C7(?-/VCf-Z'SÆC}jW II C.J^eSPamain tenant l "Sn/ânt, sur ses genoux ...
Bernard Picart, ‎Jean Frédéric Bernard, 1731
5
The Institution, Laws & Ceremonies of the Most Noble Order ...
C H A P. XXVl. OF THE Founderzmz Fmsr KnightsCompanions, AND THElR Successors. SECT.i Of what Number the Inflitntion con/ifled. H E main part of our design, relating to the Inflitntion, Law, and Ceremonie: of the most Noble Order of the ...
Elias Ashmole, 1672
6
Dark Dreams 2.0: A Psychological History of the Modern ... - Pagina 142
La Cérémonie, directed by Claude Chabrol in 1995, may be more thriller than horror film, yet it too deals with the revelation that serial killers are living in our midst—and within striking distance of even the best neighborhoods. We learn that two ...
Charles Derry, 2009
7
When Opera Meets Film - Pagina 136
4 Don Giovanni and subjectivity in Claude Chabrol's La Cérémonie Opera presented on television in a film's story is rare in cinema. One of the most striking examples occurs in Claude Chabrol's film La Cérémonie (1995). in this adaptation of ...
Marcia J. Citron, 2010
8
Framed: Lesbians, Feminists, and Media Culture - Pagina 23
One critic described Claude Chabrol's 1995 film La Cérémonie as a "sinister (and very French) version of Thelma and Louise" (Calderon 1996). The film does seem to exemplify what feminist critics have identified as a recent cinematic trend: ...
Judith Mayne, 2000
9
Rites Et Ceremonies - Pagina 129
Chapitre IV KHOUAN ET CEREMONIE DU SOU KHOUAN Non seulement tout laotien, mais même toute personne qui séjourne quelque temps dans le pays, est au courant et fait l'objet de cette cérémonie lao I, pompeusement dénommée ...
Marcel Zago, 1972
10
Ceremonies et coustumes qui ́s ́observent aujourd ́huy ... - Pagina 10
Leon de MODENE. qui a fongc* , avant que de manger fait venir trois de fes amis , à qui ii dit fept fois; (a) Qu'heureux fettle fbnge que j'ay fait ; à quoy ils répondent à chaque iois, qu'il feit heureux , q»e Dieu le rende tel. Puis ils ajoùtent ...
Leon de MODENE, 1682

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ceremoníe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ceremonie-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z