Bedeutung von "cerésc" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CERÉSC

cer² + suf. -esc.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CERÉSC AUF RUMÄNISCH

cerésc

WAS BEDEUTET CERÉSC AUF RUMÄNISCH

Definition von cerésc im Wörterbuch Rumänisch

CERÉSC ~ eáscă (~ éşti) 1) Was zum Himmel gehört; eigener Himmel; Celestial. Corp ~. Bolzen. 2) (in religiösen Vorstellungen) Wer kommt vom Himmel; göttlich; göttlich. Aber ~. 3) Abb. Wer erfreut sich besonderer Qualitäten? charmant; groß. Stimme. / cer + suf. ~ esc

CERÉSC ~eáscă (~éști) 1) Care ține de cer; propriu cerului; celest. Corp ~. Boltă ~ească. 2) (în concepțiile religioase) Care vine din cer; dumnezeiesc; divin. Dar ~. 3) fig. Care încântă prin calități deosebite; fermecător; minunat. Voce ~ească. /cer + suf. ~esc

SYNONYME VON «CERÉSC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cerésc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cerésc

minunát · spléndid · supérb

ANTONYME VON «CERÉSC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «cerésc» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von cerésc

pământésc

ÜBERSETZUNG VON CERÉSC

Erfahre, wie die Übersetzung von cerésc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cerésc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cerésc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 天上
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: celestial
• Übersetzer Deutsch - Englisch: heavenly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिव्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سماوي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: небесный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: celestial
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বর্গীয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: céleste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: syurga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: himmlisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 天
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하늘의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: swarga
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trên trời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பரலோக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वर्गीय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: göksel
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: celeste
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niebiański
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: небесний
• Rumänisch: cerésc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ουράνιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hemelse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: himmelska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: himmelsk

10 BÜCHER, DIE MIT «CERÉSC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cerésc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cerésc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grammaire de la langue roumaine par V. Mircesco - Pagina 19

cerésc, ces voyelles sont remplacées par les diphlhongues ce, ou. Mais lorsque les voyelles finales e, 0 ne sont pas accentuées comme dans fra'ged (fragile), ghirbov (voûté), elles font exception à la règle précédente: ainsi frdged devient au ...

Vasile Alecsandri, ‎Jean Henri Abdolinyme Ubicini, 1863

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 126

1.2.6 ' Видаййпед „выжжет Rugatsúni ináìnte de marturissi'rea Pecá-telor. l [трёте cerésc , 8c. Sfínfe Втисgeule 3. Prea sfuma Tro'ítza fir. 'Trital nosh-u fic. D/nnc тиши:ne 12. Магде Tátalui Еде. S/ìí дети Еде. Venítzí sem! inchinam 3.

Samuel I Klein, 1801

Grammaire de la langue rommaine - Pagina 18

... plusieurs consonnes, comme dans semet, DES ADJECTIFS Masc. Curai, propre. I'ém. Curâlâ Semé}, hardi. Frumôs, beau. Cerésc, céleste. Seméâtâ. Frumôâsâ. Ceréâscâ. cerésc, ces voyelles sont remplacées par les diphlhongues ea, oa.

V. Mircesco, 1863

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 73

CERÉSC, -EÁSCÁ adj. S A Celest, sideral. Pämântean, pämântesc, terestru. CERTÁ vb. I. S A 1 . A apostrofa, a doj eni, a mora- A läuda, liza, a mustra, (pop.) a ocärî, a admonesta, a besteli, (fam.) a mustrului. 2. (Fam.) A se ciondäni, (fam.) ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Sordello - Pagina 91

... giorni nel vedere traslocaia 'altrove i il 'porto, e sorgere conventi e chiese nella terra di Migliaretto sulla quale estendevasi il lago di Pajolo, e nel vedere sostenutoquèsto' lago da un argine esteso da porta Cerésc al borgo di questo nome.

Angelo Collini, 1847

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 589

CERASIA (dupo localitati pronuntiatu si: cerésc'a, ciresia), s. f., eerasum; fructu alla cerasz'ului : cerasie rosie. albe, negre, petrose. CERASIARIA, s. f., vedi cerasian'u. CERASIARIU,-a, adj. s., qui ecrasa colli: vel vemllt; cerasnrum cnpldus; ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1871

C. Plinii Caec. Sec. Epist. lib. IX, eiusdlem [et] Traiani ...

... an efilnt ChriRiani: ti îtcrum ac tcrliô inrerrogaui, fi.pplin ru<: ptríeuef interdit с i iurtî Niijcf gtrtmaciî tsb'm.qiahcunq -.e filer quod fateren uicaciam ceréSc ir.fl-xtb'l- m «bftioy:c bereput:iri Fierunt al ; firr.tlis amer. : qaiiaciucs Romini rtant.anneraui ...

Cayo Plinio Cecilio Segundo, ‎Jean de Tournes ((Colonia)), ‎Isaac Casaubon, 1632

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 98

1 sg. su cer (O.l 92/5, 110/17. 127/1, 149/35; P.L. 10/34); opt. prez. 1 sg. as cere (O.l 127/2), 3. sg. ar cere (O.l 159/26), p. 2. sg. ai ti eerut (O.l 92/6) ; imper. 2 sg. eere (O.l 177/5, 178/11). CERÉSC, -BASCA adj. 1. Din ccr, care apartine ceru- lii¡.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

Маг11е Tie Dumnezéul nostru, Marire Tie [трение cerésc Mangaitóriule, Dúhul adevérului, eárele pretutindine esti, shi соте 1е plinésti, vistiéariul bunatatzilor, shi Datatòriule de viéatza, vin-0, shi te salashluéste intru Nói, shi ne cúratza. de ...

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 184

Marire Tie Dumnezéul nostru, Marire Tíe Imperáte cerésc Mangaitóriule, Dl'lhul adevérului, cárele pretutíndine esti, shi toáte le plinésti, vistiéariul bunatatzilor, shi Datatòriule de viéatza, vin-o, shi te salashluéste intru Nói, shi ne cúrlltza de ...

Moses Gaster, 1891