Bedeutung von "ciupí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CIUPÍ AUF RUMÄNISCH

ciupí

WAS BEDEUTET CIUPÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von ciupí im Wörterbuch Rumänisch

Stifte, vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. ciupésc, unvollkommen. 3 SG Cuipéa; cong., 3 sg und pl. kneifen

ciupí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ciupésc, imperf. 3 sg. ciupeá; conj. prez. 3 sg. și pl. ciupeáscă

SYNONYME VON «CIUPÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciupí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ciupí

amețí · cherchelí · îmbătá · turmentá

ÜBERSETZUNG VON CIUPÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von ciupí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ciupí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciupí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: CiUpA
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pellizcos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pinching
• Übersetzer Deutsch - Hindi: CiUpA
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معسر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: CiUpA
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ciupa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিমটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ciupa
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencubit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kneifen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: CiUpA
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: CiUpA
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pinching
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: CiUpA
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிள்ளுகிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिमटे काढणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kısma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ciupa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ciupa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: CiUpA
• Rumänisch: ciupí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τσίμπημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: knyp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: CiUpA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ciupa

10 BÜCHER, DIE MIT «CIUPÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciupí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciupí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... verbulu ciupelire, in intellessu de jumulire a unei gaine sau a unui porcu, se léga forte bene de ciupa, de orece ciupelirea se face moiandu animalea in ciupa sau apa ferbinte; déro, in insemnarea de a ciupí ciupiture mice, ciupelire se refere ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 135

[a ciupí], pincement, picotement, m. CIUPITU, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de A ciupí; — de vèrsatti, marqué, creusé de la petite vérole, grêlé. CIUPITURA,/. pl. i. [a ciupI], pin- çade, pmçure, /. pincement, pinçon, m. CIUPOSU, m. a, f.pl. fi, se. adj.

Raoul de Pontbriant, 1862

Zigguratul: roman - Pagina 351

... anume spectacol merge. Se socoti că-şi va cumpăra un program de sală şi va afla de acolo totul. Biletul lui S. R. i-l vîndu unei femei mai în vîrstă, care o ciupí de un leu, apoi i se făcu milă şi-şi răscumpără greşeala cu o monedă de trei lei.

Paul Eugen Banciu, 1982

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 377

(Fam.) A se ameti de băutură. a se chercheli. ClUP|'l" (< ciupí) s. n. 1. Faptul de a ciupi. 2. Operatia de rupere a virfului lăstarilor vitei de vie sau a tulpinii altor plante. cu scopul de a opri creşterea şi a grăbi fructificarea. ClUP|T'. -A (< ciupí) adi.

Mircea Mâciu, 1986

Göttliche und Wahre Metaphysica, Oder Wunderbahre, durch ...

С Anfang bes ЩдЦв. iif gcmfc lieb unb angenehm ; íucífer aber raurrere in Пф felbjï / unb деЬафге : „ Soie $>úl SDrei^eit bâtie пиф mol jura „ ¡Oberfïen #ciupí unbüiegenten тдфеп „mögen / unb nid)t einenanbern. ^att „ biefeä .Ç)aupt/ biefer ...

John Pordage, 1715

Geistreiche Fasten-Andacht, In welchen eindringende ... - Pagina 256

... glauben, тф! ibne t>cirt Sobt íu retten/ oDer fein Sanger ju roerbení fonbew fonbern aus feiner Slnrroort ein ^ciupí^er* brechen ju ergingen; (фапЬе{е ä,f4 III. воппгад» (Ec wirb ungesagt. ...

Jean Baptiste Élie Avrillon, 1758

Xenophons Buch von den Einkünften, oder, dessen ...

_, [f ben í?ciupí * ?8orfcf)tag fetbfïmii fei« : юш ©timben, twe bie Dîepubïicf i^ce ©il« bec*93ecgwecfe mit ^«ife angej^aftcc unb Dccmict^etec offentticbec ©cla»en juc Ticbdf, *;.s u. .^a 5|e Ttrbettec babei) fo fc^c fetteten t »ieJ bcjfecnuÇenïonne.

Xenophon, ‎Georg Heinrich Zinken, 1753

Der curieuse und vernünfftige Zauber-Arzt ... - Pagina 42

... ei* ne UnempfmbM)? eít gebeilet werben» Democriws beweífct Ьигф oie (&rfal>ruög , Щ fcer Gagat-^tem bai .ftauptweb üertreibe, wenn munibnanben.C>al|}l)ánge. carbuibenebicten'Äraut in (Jfien unb ^rinef en gebtauebt, linbett öle ^)ciupí' ...

Christoph von Hellwig, 1737

Fundamenti principali della lingua retica, o griggiona, ... - Pagina 3

... Чтим с Numeri. 5. том, che terminano ima — l'otio {'empre di genere femininof Tuttii Mafeulini terminano in una coni'onante, eccetto puochi. iqualì terminano in un i longo. V. G- Camí.- coltello ‚ o'Um' .~ uccello ;Ciupí: ...

Flaminio da Sale, 1729

Do. de Rota Decisiones nouae, antiquae et antiquiores, ... - Pagina 383

Ite' т non licet contrahentibus circa quantitatem, vel qualitarem ponderiswel mcnfurx in mercibus-fe dccipereznee eirca ротами! mcnfurain теге]: aliquid immurarcivt extrì de empt.& vë. capituljjde dolo».arbitrio. 5 . dc co. lf. de aâio'. CIUPÍ. l.

Stato Pontificio : Rota Romana, ‎Guilelmus Realis, ‎Bernard : du Bosquet, 1562