Bedeutung von "a risipí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A RISIPÍ

bulg. razsipja, sb. rasipati

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A RISIPÍ AUF RUMÄNISCH

a risipí

WAS BEDEUTET A RISIPÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a risipí im Wörterbuch Rumänisch

UND RISIPÍ ~ ésc tranz. 1) Lass es streuen. 2) (materielle Güter) Benutzt töricht; zu verschwenden; ausgeben. ~ Reichtum.

A RISIPÍ ~ésc tranz. 1) A face să se risipească. 2) (bunuri materiale) A folosi în mod nechibzuit; a irosi; a cheltui. ~ averea.

ANTONYME VON «A RISIPÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a risipí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a risipí

aduná · economisí · grămădí · strấnge

ÜBERSETZUNG VON A RISIPÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a risipí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a risipí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a risipí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 废物
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pérdida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to waste
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्षय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خسارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: потери
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desperdício
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিক্ষিপ্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gaspillage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertaburan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verschwendung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 消耗
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소모
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasebar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hao mất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிதறி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विखुरलेल्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dağınık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spreco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ubytek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втрати
• Rumänisch: a risipí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φύρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vermorsing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slöseri
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svinn

6 BÜCHER, DIE MIT «A RISIPÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a risipí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a risipí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opera D. Innocentij pontificis maximi, eius nominis 3. ...

... dignis fico nijs explicare,conuertamur ad ñces,fup pliciter implorantes,vt q tantà dignita— tem,autoritatem 8( potestatem à omizno fufceperunt , 8( optinere merentur quicquid postulant in nomine faluato, ris,ip(í pro nobis fuis meritis 8( preci— ¡ ...

Innocentius 3.>, 1552

De catarrho suffocativo, efficaci quodam remedio tractando

У #_ if д ' Ё 'Ух У D.1ic_ia'qì1o'poHìs;frxíferis'fqlaxia.ferre,. ' т .' '. ' _ - _ _ _. Exp”ercus.rîx'io.rbum¢«arp.o'risipí'egnave|m';Íî_ "" _ У " ” ' ' Jám ...

Johannes Christianus Römpler, ‎Michael Alberti, 1740

Dictionnaire italien et françois [-françois et italien], ... - Pagina 239

"Estímacion , flima, fem. apprezznmmto m.eflirmtícne , fem. lïstímc , [lima , fem. hommc dT-Zstxmc , humo d¡ tonta ;mascêrrc cn bonnc Estime , cffeare in buon contexto. lïstímcr ,' stimare , far canto. Estíomcnufuoro d¡ S. Antonio , spetie d¡ rIsipí/la ...

Antoine Oudin, ‎Veneroni, 1703

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

... resturná àvacTpéipsiv ev. ; risipí zerstreuen ev. beruht auf resipí: slav. rasypati usw. Vergl. Pumnul 10. 102. Ich sehe in dem res der angeführten Worte das slav. raz-b. Der Gen.- dat. besteht, abgesehen von den pronominal declinierenden ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, cujus ...

Inimicii numelui lui Christosu le facu tote aceste in cugetulu animeloru depravate, ca déca va succede a combate pre pastoriu, turm”a de sine se va risipí; nebagandu in séma ace'a, ca acésta turma este scutita de man'a aceluia, carele a dîsu: ...

Giovan Domenico Mansi, ‎Philippe Labbe, ‎Jean Baptiste Martin, 1911

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 521

amotrawstwo 2. przen. (o i'/oící) obfitoác 3. wo/jfc. í przen. rozsypka; a face ~ (de ceva) marnotrawic (coá); ~ de timp <de vreme> strata czasu risipélnic, -á, risipélnici, -e przym. iprzysl. marno- trawny(-nie), rozrzutny(-nie) risipí, ...

Jan Reychman, 1970