Bedeutung von "concéde" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONCÉDE

concéde (-d, -cés), vb. – A îngădui, a încuviința; a ceda un drept. Fr. concéder. Participiul nu se folosește. – Der. concediu, s. n., din fr. congé, it. congedo, contaminat cu concede; concedia, vb.; concesie, s. f., din fr. concession.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONCÉDE AUF RUMÄNISCH

concéde

WAS BEDEUTET CONCÉDE AUF RUMÄNISCH

Definition von concéde im Wörterbuch Rumänisch

concéde vb., ind. Präsentation und 3 pl. concéd, 3 sg concéde; cong., 3 sg und pl. zugeben; ger. Zugeständnisse (ungenutzt in der Vergangenheit)

concéde vb., ind. prez. l sg. și 3 pl. concéd, 3 sg. concéde; conj. prez. 3 sg. și pl. conceádă; ger. concedând (neîntrebuințat la timpuri trecute)

SYNONYME VON «CONCÉDE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concéde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von concéde

acceptá · admíte · aprobá · concesioná · consimțí · încuviințá · înduplecá · îngăduí · învoí · lașá · permíte · primí

ÜBERSETZUNG VON CONCÉDE

Erfahre, wie die Übersetzung von concéde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von concéde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concéde» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 火
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fuego
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fire
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حريق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: огонь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fogo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আগুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: feu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: api
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Feuer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 火災
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 화재
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: geni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cháy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yangın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fuoco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ogień
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вогонь
• Rumänisch: concéde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φωτιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brasa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: brann

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCÉDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concéde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concéde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Revista do Supremo Tribunal - Volumele 1-17 - Pagina 124

“Habeas-corpus" _ concéde-se a réu preso, sem culpa formada no prazo da Lei _ (if Parte) . . j concéde-se a vereadores devidamente diploma- l dos, para o livre exercicio .das respectivas funcções _ (1.' Parte) concédefie a vereadores ...

Brazil. Supremo Tribunal Federal, 1919

Vergil's Aeneid Expanded Collection: Book 1 and Selections ...

Hiic tandem concéde; haec ara tuébitur omnés, aut moriére simul.' Sic are effata recepit 525 ad sésé etsacra longaevum in séde locavit. porticibus Zongisfugit et vacua atria lustrat saucius. IZZum ardens infesto. praecipités atra ceu tempestate ...

Barbara Weiden Boyd, 2013

Eucharist (Sacramentary, B&w) - Pagina 135

... not say the Gloria from Septuagesima to Maundy Thursday. COLLECT. Omnípotens sempitérne Deus, qui humáno géneri, ad imitándum humilitátis exémplum, Salvatórem nostrum carnem súmere et crucem subíre fecísti: concéde propítius; ...

North American Old Catholic Church, 2009

P. V. M. Bucolicôn Liber. The Bucolics of Virgil literally ... - Pagina 123

SYNTHETICAL ORDER. O ARETHUSA, concéde tu hunc extrémum labórem mihi. Paúca cármina sunt dicénda mihiméo Gállo, sèd córmina quae Lycóris ipsa légat: quis néget cármina Gállo? Sicamára Dóris non intermisceat stian findam tibi, ...

Virgil, ‎T. W. C. Edwards, 1825

Galignani's Grammar and exercises in twenty four lectures ... - Pagina 65

Mi (when dative) is equivalent to a me; as, ii re mi concéde tal g'rtizia (viz. concéde arme,-) the king grants me such a favour. Mi (when accusative) is equivalent to 11w; as, Dio ,mi cede vede me), God sees me. , Ti (dative) is equivalent to a te; ...

J. A. GALIGNANI, ‎Antonio MONTUCCI, 1818

Canadian Patent Office Record - Volumul 95 - Pagina 8744

France, et Bernard Goifinet Paris, France Concéde à ROUSSEL-UCLAF, Paris, France Demande deposée le 15 mai 1964, N° 902,935 Division de la demande N° 818,302 deposée le 3 mars 1961 En France le 16 mars 1960 (821,557) 6 ...

Canada. Patent Office, 1967

Preces matutinae ac vespertinae, ex sacris scripturis et ... - Pagina 122

Concéde nobis , Dómine , ftádium militix Chtfc ftiánx fanftis cúttete exetcítiis ; ut contta fpitituá- les nequítias pugnantes , pceniténtix muniámut au- xlliis : Pet Chtiftum Dóminum nofttum. Amen. H. Concéde nobis , quxfumus , Dómine , véniam ...

Laurent-Étienne Rondet, 1780

Missale romanum decreto sacrosancti Concilii tridentini ... - Pagina clvii

DEus, qui beátum Paschálem Confessórem tuurn niiritica erga Córporis, et Sánguiiiis tui sacra niystória dilectióne decorásti: concéde propitius; ut quam ille ex hoc divino convivio spiritus percépit pinguédinem, eámdem et nos percípere ...

Chiesa cattolica, 1837

Ordo liturgicus tenendus in expositione sanctissimi ... - Pagina 41

Oratio. Eus, in cujus passióne, seD cùndùm Simeónis prophetíam, dulcissimam ánimam δωτἰὁεω νττδωκ et Matris María! dolórís gládius pertransívit : concéde propítius, ut qui doÎóres ejus venerándo recólimus, passiónis tua efféctum felícem ...

Gabrius Maria Nava, 1823

Antiphonarium Bisuntinum - Pagina 407

DEUS, qui beàtam Virginem et Màrtyrem Àgathamin torméntis invictam reddidisti ; concéde propitius , ut castitàtis et patiéntiae exémpla quae praebuit , tuae grà- tiae donis adjûti imitémur. Per. DIE IX. FEBRUARII. Commem. S. Jpolloniœ ...

Catholic Church, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCÉDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concéde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Premier League - 10e journée

Victorieux face à Everton (2-1) samedi, Arsenal a pris la tête pour la première fois de la saison. Chelsea, champion en titre, concéde sa cinquième défaite en ... «L'essentiel, Okt 15»

Ce sera l'esplanade St-Gervais pour la Foire Saint-Romain à Rouen !

Gérard Poetschke, représentant des forains et célèbre gérant de L'Ours Noir se disait lui très satisfait de l'accord même s'il concéde qu'il va lui falloir maintenant ... «Tendance Ouest, Okt 15»

Un enfant malade pour sauver New York

répond simplement Alain Gagnol, le scénariste qui concéde un peu plus tard un attrait pour les “choses de l'invisible”, conforté par sa pratique du tai-chi. «Le Dauphiné Libéré, Okt 15»

Une cinquantaine d'enfants de l'école publique victimes de maux de …

"On s'est affolé un peu vite", concéde le maire, Jean-Marc Boyer. L'examen médical des enfants à la salle des fêtes par le Samu a conclu à une épidémie de ... «La Montagne, Okt 15»

[Mar 29 Sept] FOOT - Ligue des Champions : Lyon / Valence CF …

... le club qui a éliminé Monaco en barrage. Toutefois, Valence est battable et a d'ailleur concéde une dafaite d'entrée à somicile face au Zenith St Petersbourg. «SPORT TV, Sep 15»

Maroc: le risque islamiste?

Le Roi est le commandeur des croyants, le monopole religieux lui appartient, ce que même le PJD lui concéde. Et le Maroc sous le règne de Mohammed VI a ... «Le Club de Mediapart, Sep 15»

H. Fournier (OL) : " On souhaiterait tous être à bloc tout de suite"

"On souhaiterait tous être à bloc tout de suite" mais "on peut faire mieux", concéde -t-il malgré tout. Le premier match de Ligue 1 contre Lorient s'annonce ... «Francetv info, Aug 15»

Foot - L2 - Lens - Antoine Kombouaré: «Laissez nous travailler»

Antoine Kombouaré, l'entraîneur du Racing Club de Lens, aspire à travailler dans la sérénité. S'il concéde qu'il y a eu «beaucoup de départs» et qu'il attend ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

Coupe de la Confédération (phase des poules): L'Etoile concéde sa …

L'ES Sahel a concédé sa première défaite en s'inclinant face à Al Ahly du Caire 1 à 0, en match comptant pour la 3e journée de la phase des poules de la ... «Directinfo.tn, Jul 15»

Cyclisme. Thibaut Pinot, l'homme qui rebondissait...

Mais Pinot a su rebondir, "de justesse", concéde-t-il. "Comme mon début de carrière, mon Tour n'a pas été linéaire. Mais, comme de mon début de carrière, ... «Francetv info, Jul 15»