Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrabandă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRABANDĂ AUF RUMÄNISCH

contrabandă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CONTRABANDĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrabandă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schmuggel

Contrabandă

Der Schmuggel ist eine Straftat, die die Einführung oder Entfernung von Waren oder Gütern aus dem Land durch andere als die zur Zollkontrolle erbrachten Mittel einschließt. Der Schmuggel ist ein komplexes Verbrechen im Hinblick auf die Nichtzahlung von Steuern, wenn die Waren betrügerisch in das Land eingeführt werden. Der Schmuggel ist somit eine komplexe Regel der Kriminalisierung einer spezifischen Art der Steuervermeidung, nämlich durch die Einführung von Waren, die gegen das rechtliche Regime der Grenze verstoßen. Schmuggel bezieht sich auf den illegalen Transport von Gütern über Grenzen oder Gefängnisse unter Verstoß gegen die geltenden Gesetze. Contrabanda este o infracțiune care constă în introducerea sau scoaterea din țară, prin orice mijloace, a bunurilor sau mărfurilor, prin alte locuri decât cele stabilite pentru control vamal. Contrabanda reprezintă o infracțiune complexă cu privire la omisiunea plății unor taxe și impozite, dacă bunurile au fost introduse în țară în mod fraudulos. Contrabanda reprezintă astfel o normă complexă de incriminare a unei modalități specifice de sustragere de la plata taxelor, și anume prin introducerea bunurilor cu încălcarea regimului juridic al frontierei. Contrabanda se referă la transportul ilegal de mărfuri peste granițe sau în închisori, prin încălcarea legilor în vigoare.

Definition von contrabandă im Wörterbuch Rumänisch

GEGENPARTY f) heimlich über die Grenze von Gegenständen, Waren oder Werten, die verboten oder von den Zöllen abgezogen sind; (p. ext.) Fracht befördert. ♦ von ~ = versteckt. (\u0026 lt; fr. vertraglich) CONTRABANDĂ s. f. trecere clandestină peste graniță a unor obiecte, mărfuri sau valori prohibite ori sustrase de la plata taxelor vamale; (p. ext.) marfa transportată. ♦ prin ~ = pe ascuns. (< fr. contrebande)
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrabandă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CONTRABANDĂ


addéndă
addéndă
agéndă
agéndă
alemándă
alemándă
allemándă
allemándă
améndă
améndă
anacóndă
anacóndă
arendă
arendă
aréndă
aréndă
attosecúndă
attosecúndă
autobándă
autobándă
autocomándă
autocomándă
balón-sóndă
balón-sóndă
bleándă
bleándă
bléndă
bléndă
blíndă
blíndă
blóndă
blóndă
bándă
bándă
bóndă
bóndă
búndă
búndă
minitelecomandă
minitelecomandă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRABANDĂ

contraargumentá
contraargumentáre
contraatác
contraatacá
contrabalansá
contrabalansáre
contrabalanțéz
contrabanchétă
contrabándă
contrabandíst
contrabandístă
contrabaráj
contrabás
contrabasíst
contrabasístă
contrabateríe
contrabătătór
contrabulínă
contrabutá
contrabuterólă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRABANDĂ

ceapă-blândă
cioándă
cióndă
colíndă
comándă
contrabándă
contrapropagándă
contrarándă
corándă
cĭoándă
demimóndă
disponéndă
dobândă
dobấndă
doctorándă
ecosóndă
elíndă
exasecundă
facóndă
fazéndă

Synonyme und Antonyme von contrabandă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTRABANDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von contrabandă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRABANDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von contrabandă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von contrabandă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrabandă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

走私
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contrabando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

smuggling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तस्करी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

контрабанда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contrabando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাচার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contrebande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyeludupan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmuggel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

密輸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밀수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

smuggling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buôn lậu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடத்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तस्करी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçakçılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contrabbando
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przemyt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

контрабанда
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

contrabandă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαθρεμπόριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smokkel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smuggling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smugling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrabandă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRABANDĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrabandă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrabandă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRABANDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrabandă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrabandă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contrabanda, formă a corupţiei şi criminalităţii ... - Pagina 24
Secţiunea a IH-a încriminarea şi sancţionarea contrabandei în unele sisteme de drept penal din statele Europei în unele ţări din Europa, au fost elaborate încriminări specifice pentru combaterea contrabandei, şi anume: în sistemul de drept ...
Constanța Cârstea, 2006
2
Istoria Se Repeta
POVESTE DE CONTRABANDA Sa zis ca, in razboi, culmea ar fi sa descoperi un obuz care sa poata strabate orice cuirasa si o cuirasa pe care sa no poata strabate nici un obuz. La vama, culmea ar fi sa gasesti un vames caruia sa nui scape ...
I. L. Caragiale, 2013
3
Indezirabilii
Potrivit emigrantului, în orașul administrat de bolșevici comerțul se baza pe contrabanda din România: „Alimentele au ajuns mai rare decât briliantele, căci comisarii Sovietelor rechiziționează totul pentru ei și amantele lor. Se vând pe sub ...
Vadim Guzun, 2014
4
Bucureştii de altădată (vol. II): 1878–1884
Acesta era şi contrabandist, şi denunţător. Negreşit,nu el trecea personal marfa în contrabandă, dar avea echipa lui cucare lucra pepicior mare. De foartemulte ori lam văzut la Direcţia accizelor, venind să aducă denunţuri. Decele maimulte ori ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 46,Partea 2 - Pagina 1645
Tribuna»lul de Suceava, unde numitul a făcut apel, îl apără de » orice amendă, pe motiv că agenţii, cari au constatat faptul de contrabandă, nu au obţinut în prealabil dela „Ministerul public o informaţinne judiciară, cum cere art. 172, Tribunalul ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1908
6
Amintiri din Casa Mortilor
graniță ale Rusiei apusene, fusese osândit la muncă silnică pentru contrabandă și, bineînțeles, nu putuse rezista ispitei de a aduce prin contrabandă rachiu în temniță. De câte ori n-a fost pedepsit pentru asta și numai el știa ce frică-i era ...
F.M. Dostoievski, 2015
7
Nihil sine Libertatem! ... cu de toate:
Creşterea spectaculoasă a preţurilor la pachetele de ţigări din ultimii ani favorizează amplificarea fenomenului de trafic şi contrabandă. Cum preţul la un pachet, care a ajuns undeva la 12 14 lei, nu îi sperie pe românii fumători şi nu îşi ...
Marius Florian, 2014
8
Punct contrapunct (Romanian edition)
A făcut contrabandă cu arme pentru împăratul Menelik1, avu Walter curajul săi răspundă. Şi, judecînd după scrisorile lui, păreau săl fi preocupat mai ales banii şi dorinţa de aşi face un rost în viaţă. Avea patruzeci de mii de franci sub centură, ...
Aldous Huxley, 2014
9
Shantaram
Prietenia este și ea un fel de medicament, iar uneori și piața ei este de contrabandă. — Nuți face griji, îl liniștii, așezândumi o mână pe umărul lui. Va fi bine. Va fi în ordine. Nu voi păți nimic. 11 Zilele lungi în care lucram în mahala și mai.
Gregory David Roberts, 2013
10
Americanul:
96 Fahrenheit 97„Moonshine”: clar de lună (engl.). 98„White lightning”: fulgerul alb (engl.). „Skull cracker”: spărgător de capete (engl.). Denumiri date alcoolului de contrabandă pentru gustul lui aspru, tare, nearomat . 99 Părtaş la crimă (engl.).
Cezar Giosan, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRABANDĂ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrabandă im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Percheziții la suspecți de contrabandă
Procurorii Direcției de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism (DIICOT) - Biroul Teritorial Brăila au efectuat, ieri, 32 de percheziții ... «Romania Libera, Okt 15»
2
Poliţist de frontieră prins cu maşina plină cu ţigări de contrabandă
Practic, joi, 8 octombrie, la ora 15, el a fost prins în zona :trandului în timp ce transporta cu autoturismul cantitatea de 1.000 pachete de ţigări de contrabandă ... «Informatia Zilei Maramures, Okt 15»
3
Mii de pachete cu ţigări de contrabandă au fost confiscate la …
Poliţiştii din Botoşani au confiscat 5.500 de pachete cu ţigări de contrabandă, cu timbru de acciză Republica Moldova, în valoare de 60.775 de lei. Pachetele ... «Digi 24, Sep 15»
4
Și-au burdușit mașina cu 90.000 de țigări de contrabandă
Polițiștii din Arad au interceptat un transport important de țigări de contrabandă. Marfa era ascunsă într-un autoturism care a fost oprit în trafic în baza unor ... «Libertatea, Aug 15»
5
Suspecții de contrabandă și braconaj cinegetic, în vizorul …
Polițiștii efectuează, joi, șase percheziții în Argeș, la domiciliile suspecților de contrabandă calificată, nerespectarea regimului armelor şi muniţiilor şi ... «Romania Libera, Aug 15»
6
PERCHEZIŢII în patru judeţe, la persoane suspectate de …
Aproximativ 50 de percheziţii au loc, luni dimineaţa, în judeţele Timiş, Caraş-Severin, Sibiu şi Suceava, la suspecţi de contrabandă cu ţigări, iar circa o sută de ... «Mediafax, Aug 15»
7
Percheziţii în Botoşani, Suceava, Iaşi şi Bacău la persoane …
Şaisprezece percheziţii domiciliare au loc, vineri dimineaţa, în judeţele Botoşani, Suceava, Iaşi şi Bacău, la persoane suspectate de contrabandă cu ţigări într-un ... «Mediafax, Aug 15»
8
Peste 300.000 de ţigări de contrabandă descoperite la Aiud într-o …
Trei persoane din judeţul Suceava suspectate că fac parte dintr-o grupare specializată în contrabandă cu ţigarete de provenienţă extracomunitară au fost prinse ... «Adevărul, Jul 15»
9
200 de polițiști, percheziții în 53 de locații pentru contrabandă cu …
În cursul acestei dimineți, 200 de polițiști efectuează percheziții în 53 de locații din București, Suceava, Botoșani și Neamț, pentru contrabandă cu tutun, ... «Realitatea, Jul 15»
10
Două maşini ce transportau ţigări de contrabandă, abandonate de …
Poliţiştii de frontieră suceveni au găsit ţigări de contrabandă în valoare de peste 200.000 de lei în două maşini ai căror şoferi le-au abandonat după ce au fost ... «Gândul, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrabandă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/contrabanda-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z