Bedeutung von "contráct" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTRÁCT

contráct (contrácte), s. n. – Acord încheiat între două sau mai multe persoane. Lat. contractus (sec. XVIII), sau din fr. contrat, cu influența lui act. – Der. contractual, adj., din fr.; contracta, vb. din fr. contracter; contractant, s. m., din fr.; contracciu, s. m. (concesionar), probabil prin intermediul tc. kontrato, cu suf. -çi; contractil, adj. (contractabil); contracțiune, s. f. (contractare); contractură, s. f. (contractare).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONTRÁCT AUF RUMÄNISCH

contráct

WAS BEDEUTET CONTRÁCT AUF RUMÄNISCH

Definition von contráct im Wörterbuch Rumänisch

VERTRAG Nr. 1) Siedlung zwischen zwei Personen oder zwischen zwei sozialen Gruppen; Convention. 2) Internationaler Vertrag bilateraler oder multilateraler Art; Convention.

CONTRÁCT ~e n. 1) Acord stabilit între două persoane sau între două grupuri sociale; convenție. 2) Tratat internațional cu caracter bilateral sau multilateral; convenție.

SYNONYME VON «CONTRÁCT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contráct» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von contráct

convénție · înțelégere · zdélcă

ÜBERSETZUNG VON CONTRÁCT

Erfahre, wie die Übersetzung von contráct auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von contráct auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contráct» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 收缩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acuerdo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: agreement
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संकुचन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتفاقية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сокращение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: contraction
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perjanjian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vereinbarung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 収縮
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 축소
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: persetujuan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: co
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்பந்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlaşma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contrazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skurcz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скорочення
• Rumänisch: contráct
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύμβαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ooreenkoms
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kontraktion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sammentrekning

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRÁCT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contráct in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contráct im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

CONTRABAND cooDS. Géneros de contrabando , ó prohibidos. TO CONTRÁCT. v. a. To draw together , to fhorten. Contraer, estrechar , encoger. TO CONTRÁCT ONBS EYB-BROWS. Encoger las cejas. TÓ CONTRÁCT. To bring two parties ...

Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...

[cóntrabandist] Contrabandista. Ang nang̃ang̃alakal ng̃ mg̃a bagay na ipinagbabawal ng̃ pámahalaan. Contract, n.[contráct] Contrato.Káyarian, kásunduan, sálitaan. Contract, v.[contráct] Contratar. Makipagkáyarî, makipagkásundô. Contraction ...

Sofronio G. Calderón, 1915

The Plays and Poems of William Shakspeare: Richard III. ... - Pagina 137

I did; with his contráct with Lady Lucy', Baynard's Castle..] A castle in Thames Street, which had belonged to Richard Duke of York, and at this time was the property of his grandson King Edward V. MAlone. * – with his contráct with Lady Lucy,] ...

William Shakespeare, ‎James Boswell, ‎Edmond Malone, 1821

The Plays and Poems of William Shakspeare - Pagina 137

I did; with his contráct with Lady Lucy', Baynard's Castle..] A castle in Thames Street, which had belonged to Richard Duke of York, and at this time was the property of his grandson King Edward W. MALoNE. * – with his contráct with Lady Lucy ...

Edmond Malone, 1821

King John - Pagina 275

My lord, you do not well in obstinacy To cavil in the course of this contráct: If once it be neglected, ten to one We shall not find like opportunity. Alen. To say the truth, it is your policy To save your subjects from such massacre And ruthless ...

William Shakespeare, ‎Barry Cornwall, 1857

The Dramatio Works of W. Shakespeare: With Glossarial ... - Pagina 565

I did; with his contráct with Lady Lucy, And his contráct by deputy in France: The insatiate greediness of his desires, And his enforcement of the city wives: His tyranny for trifles; his own bastardy, As being got, your father then in France; And his ...

William Shakespeare, 1830

The Handy-volume Shakspeare ... - Pagina 196

I did; with his contráct with lady Lucy, And his contráct by deputy in France: The insatiate greediness of his desire, And his enforcement of the city wives; His tyranny for trifles; his own bastardy, As being got, your father then in France; And his ...

William Shakespeare, 1871

The Works of William Shakespeare. The Text Revised by ...

Glo. Touch'd you the bastardy of Edward's children? Buck. I did; with his contráct with Lady Lucy, And his contráct by deputy in France; The insatiate greediness of his desires, And his enforcement of the city wives; His tyranny for trifles; his own ...

William Shakespeare, ‎Alexander Dyce, 1857

King Henry VI., part III. King Richard III. King Henry ... - Pagina 201

I did; with his contráct with Lady Lucy, And his contráct by deputy in France: The insatiate greediness of his desires, . nd his enforcement of the city wives; His tyranny for trifles; his own bastardy,— As being got, your father then in France; And ...

Alexander Chalmers, 1811

King Henry VI, pts. 1-3. King Richard III. King Henry ... - Pagina 102

I did; with his contráct with lady Lucy, And his contráct by deputy in France; The insatiate greediness # desires, And his enforcement of the city wives; His tyranny for trifles; his own bastardy,– As being got, your father then in France; And his ...

William Shakespeare, ‎George Steevens, 1848