Bedeutung von "contráge" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTRÁGE

lat. contrahere (dupa trage).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONTRÁGE AUF RUMÄNISCH

contráge

WAS BEDEUTET CONTRÁGE AUF RUMÄNISCH

Definition von contráge im Wörterbuch Rumänisch

contráge vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. im Gegensatz, 1 pl. Schrumpfung; Teil. Kontras

contráge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. contrág, 1 pl. contrágem; part. contrás

SYNONYME VON «CONTRÁGE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contráge» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von contráge

contractá

ÜBERSETZUNG VON CONTRÁGE

Erfahre, wie die Übersetzung von contráge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von contráge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contráge» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 收缩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: contracción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: contraction
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संकुचन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انقباض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сокращение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংকোচন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: contraction
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penguncupan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kontraktion
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 収縮
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 축소
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kontrak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: co
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுருங்குதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आकुंचन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kasılma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contrazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skurcz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скорочення
• Rumänisch: contráge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συστολή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: inkrimping
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kontraktion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sammentrekning

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRÁGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contráge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contráge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cártas Marruécas y poesías seléctas. ...: Nuéva edición ... - Pagina 205

... y que ha redo- blado las instancias cada vez que yó he enviudado ; péro en obséquio de sus padres tuvo que casárse también contra su gusto el mismo día que yó contráge matrimonio con mi astrónomo. Estimaré al Señor Gazél, me diga ...

José Cadalso, ‎Francis Sales, 1827

La Verdad sobre el agua: dissertación ...

... fus pagos : vivo en ésta confianza, por favor que siempre he debido à V.E.. Antigua es mi Deuda; pero mas antigua es eni V. E_ la noble magnanimidad de fu espera. Quince años há, y algo mas, que contráge con V. E'- ésta !mi grande ...

Juan de Pedraza y Castilla, 1761

Conversion del Doctor Capadose israelita protugès - Pagina 11

... es que contráge la costumbre de velar, costumbre que desde entonces me ha sido tan útil. Sin embargo, todo este trabajo nocturno dejaba siempre en mi alma ese terrible vacio que hacía mi vida tan amarga. No es que yo me sintiese ...

Paulina Sanchez, ‎Abraham Capadose, 1864

Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y ...

Del palacio del marqués de Narros como hemos dicho, salen los bañistas contráge de baño y vuelven mojados á la gruta. Lo mismo sucede en nuestra casa, si bien muchos prefieren colocar cómodas casetas de madera contiguas al mar, ...

P. y Sagasti Madoz (Madrid, A.), 1850

A-E - Pagina 461

y pleno. a». ‚ ...arf-.er CONTRÁGE, s. f. Aspa , rayoldafroda grande do engenho d`assucar. '\ .E CONTRAGUÁRDA , s. l. r. de Forrìf. Сопserva ,1peça triangular parallela com о baluarte , que ella cobre álém da contraescarpag Met/J. Lüsit.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua Portugueza: A - E - Volumul 1 - Pagina 461

CONTRÁGE , s. f. Aspa , rayo da roda grande do engenho d'assucar. CONTRAGUÁRDA , s. f. t. de Fortif. Conserva , peça triangular parallela com o baluarte , que ella cobre álém da contraescarpa* Metb. Lusit. CONTRAGUÍA , s. c. Pessoa ...

António de Morais Silva, 1813

Monasticarum Institutionum libri IIII : De Capitalibus ... - Pagina 238

contráGe'tescap.9 1 .& 1. parre SummxTbeo- log quxft to.ee si. CuietiamfurTraganturScholiftici Licit -m ш lecundilibriSent.m.diftinâionem ociaujrn icribentes. Potelt ht: ipfa lententia rationil-usquoqueilabiliri: N'am Angeh indiuinis linens paf-irn ...

Johannes Cassianus, ‎Henricus Cuyckius (bishop of Roermond), 1578

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ... - Pagina 461

CONTRÁGE, s.f. Aspa , rayo da roda grande do engenho d'assucar. CONTRAGUÁRDA , s. f. t. de Forlif. Conserva , peça triangular paralleb com o baluarte , que ella cobre álém da contraescarpa^ Metb. Lusit. • CONTRAGUÍA, s. c. Pesíoa ...

Antonio de Moraes Silva, ‎Borel Borel e Companhia), 1813

Cartas del exilio, 1853-1875 - Pagina 116

Y éso me alcanza solaménte para vivir en muy moderada decencia, e ir pagando, poco a poco, los compromisos que contráge cuando fueron desconfiscá- das mis propiedádes. S.E. el Señór Capitán Generál Urquiza, es defendido en esos ...

Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rosas, ‎José Raed, 1974

Vocabulario orthographico da lingua portugueza: ou methodo ...

Contrafé. Contrafecbo. Contrafeita. Contrafeito. Contrañleira. Contrafloreada. Contraŕloreado. Con traforte. Contrafosso. Contrafúga. Contráge. Contraguarda. Contraguia. Contraharmonica. Contrabente. Contraherva. Contrahida. Contrahido'.

Gaspar Alvares Marques, 1896