Lade App herunter
educalingo
copáiță

Bedeutung von "copáiță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON COPÁIȚĂ AUF RUMÄNISCH

copáiță


WAS BEDEUTET COPÁIȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von copáiță im Wörterbuch Rumänisch

cppai, s.f. sg. (reg.) trockene Kirschrinde, vermischt mit Stroh, angezündet von den Jungs in Ostern auf einem Hügel fasten, von wo die Mädchen schreien.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE COPÁIȚĂ

gáiță · horáiță · láiță · opáiță · piciór-de-gáiță · plescáiță · pleváiță · praháiță · sicáiță · stráiță · vopáiță · văpáiță · șopârláiță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COPÁIȚĂ

copác · copáci · copái · copáie · copaĭe · copaiér · copál · copálă · copaliér · copán · copáncă · copartáj · copartajá · copartajánt · coparticipá · coparticipánt · coparticipáre · coparticipáție · copást · copástie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COPÁIȚĂ

acárniță · anafórniță · antetrúpiță · argintáriță · babórniță · bahórniță · boléșniță · bábiță · báhniță · bániță · bármaniță · bártiță · bégliță · béldiță · bívoliță · bíșniță · bólniță · bótniță · bătătórniță · árșiță

Synonyme und Antonyme von copáiță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COPÁIȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

copáiță ·

Übersetzung von copáiță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COPÁIȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von copáiță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von copáiță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «copáiță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

artesa
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

trough
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حوض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

корыто
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cocho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নালা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

creux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

palung
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trog
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラフ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구유
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trough
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

máng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொட்டி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुंड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oluk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

depressione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koryto
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корито
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

copáiță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυλάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tråg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trough
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von copáiță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COPÁIȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von copáiță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «copáiță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe copáiță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COPÁIȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von copáiță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit copáiță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ingerul incalecat
A luat două găini negre, un săculeţ cu sare şi o copăiţă cu un copilaş în ea orăcăind de mama focului, stârnindu-i frica, făcând-o să se simtă pândită de mistreţi pe tot drumul, de n-ar mai fi avut mult să lepede copilul acolo-n pădure. Mă vait că ...
Radu Aldulescu, 2011
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 293
"a pune de acord părţile unui tot" copac, -i, s.m. "arbore «- , pom «- " "stejar «- " copaie, -i, s.f. "albie, vas lunguieţ de lemn"; "albie de râu" -» căpistere, s.f. copan, -e, s.n. "pulpă «- de pasăre" "copilaş«- ";-» coapsă, s.f. copăiţă, -e, s.f. "copaie ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Obșteasca înviere: povestiri - Pagina 217
Hai ! îi zise. îl duse în atelier şi o vreme statură să lege acolo prietenie. Apoi luă uneltele, să-i facă pruncului o copăiţă. Dar nu o copăiţă oarecare, ci treabă de meşter ! O şi făcu fain- frumuşel, ce-i drept, dar se şi scurse vremea, căci o termină ...
Áron Tamási, 1979
4
Opere - Pagina 136
... un pas, doi, se uită bine şi rămâne încremenit. în iarbă, la un loc bătătorit într-adins, o copăiţă şi-n copăiţă un copilaş - el miorlăia aşa. Cine-l lăpădase tocmai aici? Norocul lui... A vrut cl împăratul să meargă-nainte la vânat, Poveste Imitaţie.
Ion Luca Caragiale, 2000
5
Povestea vorbii
... Se legăna omu-n biata lui luntriţă; Cum legeni copilul într-o copăiţă; Sta când aci valul în ea să se toarne, Când pe dincoaci altu-n mare S-O răstoarne. El văzând că este-n primejdie mare Şi de mântuire nădejde nu are Începu cu jale pieirea ...
Pann Anton, 2011
6
Mențiuni Critice
Luntrea lui ca paiul săltând peste valuri, Când se trăgea‐n mare, când se da de maluri, Se legăna omu‐n biata lui luntriţă, Cum legeni copilul într‐o copăiţă. Sta când aci valul în ea să se toarne, Când pe dincoaci altu‐n mare s‐o răstoarne.
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
7
Între vis și viață
Chelnerul plecă, iar căpitanul făcu mâna copăiţă şi prinse o duzină de muşte. La unele le rupse aripile, la altele le strivi capetele şi, când chelnerul sosi cu tocana, le presără în sosul ei galben şi cleios, şoptindu‐i : ― Du‐i‐o; e numa bună; ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
8
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Chelnerul plecă, iar căpitanul făcu mâna copăiţă şi prinse o duzină de muşte. La unele le rupse aripile, la altele le strivi capetele şi, când chelnerul sosi cu tocana, le presără în sosul ei galben şi cleios, şoptindui : — Duio; e numa bună; acum ...
Barbu Delavrancea, 2012
9
Descrierea Chinei
Cumpărătorii probează sau încearcă dacă acest mosc este curat sau nu în chipul acesta: îl pun într‐o copăiţă umedă şi după aceea luându‐l, îl cântăresc din nou; dacă este mai greu ca înainte, atunci e curat — dacă nu e mai greu, atunci cu ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
10
Nuvele si Povestiri:
Omul varsa un stergar cu malai in copaita femeii. — Scutura stergarul. — Lam scuturat. — Copaie plina, copaie pe jumatate, copaie pe sfert, si azi sa lingi fundul copaii. Opt guri, opt, si cu Plavita, noua! Si Plavita, parcar fi inteles, mugi de dupa ...
Barbu Delavrancea, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Copáiță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/copaita>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE