Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dedizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEDIZIONE AUF ITALIENISCH

de · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEDIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dedizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEDIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dedizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dedizione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hingabe im Wörterbuch ist ein Akt, sich völlig und spontan einer Person, einem Ding, einem Ideal zu widmen: Er liebte es mit absolutem d .; er hat d. von sich selbst für die Sache seines Landes. Hingabe ist auch Unterwerfung unter den Feind, Hingabe.

La definizione di dedizione nel dizionario è azione del dedicarsi completamente e spontaneamente a una persona, a una cosa, a un ideale: lo amava con assoluta d.; fece d. di se stesso alla causa della patria. Dedizione è anche sottomissione al nemico, resa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dedizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEDIZIONE

dedica
dedicante
dedicare
dedicarsi
dedicarsi a
dedicatario
dedicato
dedicatore
dedicatoria
dedicatorio
dedicazione
deditizio
dedito
dedotto
deducere
deducibile
dedurre
deduttivamente
deduttivo
deduttore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEDIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von dedizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEDIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dedizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dedizione

ANTONYME VON «DEDIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dedizione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dedizione

MIT «DEDIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dedizione abnegazione affettività affetto affezione altruismo amore anima attaccamento attenzione calore carità culto cura delicatezza devozione dipendenza energia fedeltà foga forza fuoco generosità impegno lealtà passione premura riguardo dedizione dizionari corriere della sera disponibilità mettere proprie energie qualità disposizione qlcu qlco termine treccani dedizióne deditio onis dedĕre dedito arrendersi nemico capitolazione volontaria sottomissione assediati grandi zió azione dedicarsi completamente spontaneamente persona cosa ideale amava assoluta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dicios traduzioni absorption addiction miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende dèdo consegno sottometto tante altre citazioni sulla considerando retrospettiva lungo percorso quello coetanei colleghi delle giovani reclute

Übersetzung von dedizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEDIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von dedizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dedizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dedizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贡献
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dedicación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dedication
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्ठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخلاص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

самоотверженность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dedicação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্সর্জন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dédicace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dedikasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Widmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

献身
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헌정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengabdian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự cống hiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அர்ப்பணிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समर्पण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ithaf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dedizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dedykacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самовідданість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dăruire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφιέρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toewyding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

engagemang
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

engasjement
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dedizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEDIZIONE»

Der Begriff «dedizione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.644 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dedizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dedizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dedizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEDIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dedizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dedizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dedizione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DEDIZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dedizione.
1
Giovanni Allevi
La musica non è fatta di note corrette, ma di passione, dedizione, intenzione travolgente.
2
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
3
Cecil Blount DeMille
La persona che fa della propria vita un successo è quella che vede con fermezza il suo obiettivo e mira ad esso con determinazione. Quella è la dedizione.
4
Mark Helprin
La porta orientale era quella dell’accettazione della responsabilità, la porta meridionale quella del desiderio di esplorare, la porta occidentale quella della dedizione alla bellezza, e la porta settentrionale quella dell’amore disinteressato.
5
Karl Mannheim
Naturalmente, non ci piace per la sua politica, che ci pare sbagliata. Ma per il fatto che è un uomo serio, retto, che non cerca nulla per se stesso, ma si preoccupa con tutto il cuore di costruire un nuovo governo. È profondamente sincero, spontaneo; ne ammiriamo la probità e la dedizione.
6
Reinhold Messner
Hanno successo soltanto coloro che, nella vita, si rivolgono con gioia, entusiasmo e dedizione a ciò che fanno.
7
Slash
Avevo bisogno di chitarre per suonare dal vivo, così chiesi alla Gibson due Les Paul Standard. Apprezzarono la mia dedizione, ma visto che il mio profilo non era abbastanza alto, non me le avrebbero date gratuitamente: me le vendevano all'ingrosso. Mi andava bene.
8
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Il patriottismo non è un breve e frenetico scoppio di emozione ma la lenta, stabile, tranquilla dedizione di una intera vita.
9
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Cosa vogliamo significare con patriottismo nel contesto dei nostri tempi? Mi azzardo a suggerire che vogliamo intendere un sentimento di responsabilità nazionale... un patriottismo che non è un breve, frenetico scoppio di emozioni, ma la tranquilla e ferma dedizione di tutta una vita.
10
Paolo Crepet
L’amicizia è un lavoro serio, necessita continuità, dedizione, manutenzione attenta, come accade per tutte le cose rare e preziose.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEDIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dedizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dedizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Venezia, repubblica di terra e di mare
Musco Correr mona; 15 luglio, dedizione di Venzone: 16 luglio, j^j, dedizione di Tolmezzo e San Daniele. 18 luglio, dedizione di Monfalcone e Marano, 31 luglio, dedizione del Cadore, 5 agosto, dedizione di Aquileia. Per ricomporre sotto le ...
‎2002
2
La malattia per la morte
Al contrario l'essenza della donna è la dedizione, l'abbandono; se non è così, non è femminile. Stranamente, nessuno può essere così ritroso (e questa parola è stata coniata dal linguaggio proprio sulla donna), così difficile da contentare, ...
Sören Kierkegaard, Ettore Rocca, 1999
3
Dedizione della cittÀ di Belluno alla Repubblica di Venezia ...
Gli eletti furono Michele Miari, Aldobrandino Doglioni, Marco da Sesa, Andrea Persicini, i quali introdotti nel Senato il giorno 23 aprile di quell' anno, alla presenza del Doge Tommaso Mocenigo, ofl'erivano la dedizione della città e del suo ...
Girolamo Dandolo, 1866
4
Chronicon della dedizione e privilegio di Macarsca, Primorie ...
Pietro Bartulovich. 'XXIX ' _-S-_VII. La celebrata 827mm] APFDFÌÎ'H fu am- 'liatax, COMa dichiarazione WLM” HMI! ,_ aìlaîlodefe conferma— zione della De-dizione , 4( Privllçgjo deua dèîm'citrà, Macaffcflspflffione e crama nefie'flrccedutez ...
Pietro Bartulovich, 1797
5
Felicità condivisa nelle costellazioni familiari
Da un lato la dedizione mi fa allontanare da me stesso. Lascio andare qualcosa in me stesso. Dall'altra parte vado incontro a qualcosa. Mi offro a qualcuno così da non appartenere più a me stesso, ma alla persona a cui mi sono offerto.
Bert Hellinger, 2008
6
Apprendimento e insegnamento: saggi sul metodo
Accadono solo nella dedizione ad un'altra cosa. I valori decisivi vengono realizzati volgendo via lo sguardo da loro come da se stessi: nell'attenzione e nella dedizione all'oggetto9. La dedizione al contesto - cioè all'ambiente, alla realtà ...
Lucio Guasti, 2002
7
L' Istria
La dedizione di Trieste alla Casa d' Austria fu avvenimento importantissimo nelle nostre storie, perchè incomin- ciamento di un' era che segnata fino dal principio con leale fedeltà vide nell' ultimo secolo che ci precede compirsi colla ...
‎1848
8
Silentium dei. Semi di vita divina
dedizione completa. Come il Dio Uno e Trino è, ab aeterno, libera azione creatrice, così è pure, ab aeterno, con la stessa forza infinita di volontà, libera donazione, dedizione spinta fino all'estremo. Questa libera dedizione si fonda, a sua volta ...
Fazio Madre Maria Amata, M. Amata Fazio, 2008
9
La stella della redenzione
Nel concetto di dedizione abbiamo il corrispettivo del concetto di produzione. Questo domina la via che porta dall'universale al particolare, la via verso il basso , quello la via che va dal particolare all'universale, la via verso l'alto. Entrambi ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
10
Tipi psicologici al lavoro. Lavorare insieme con efficacia
Al livello D2, quello dell'”apprendista disilluso”, con qualche competenza e scarsa dedizione, il soggetto ha bisogno di “elevate direttive ed elevato sostegno ”. Al livello D3, quello dell'“esecutore capace ma cauto”, con competenza medio- alta ...
Ercole Colonese, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEDIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dedizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roberts, il City spende 16 milioni per un baby - Corriere dello Sport
Un altro battesimo pieno di complimenti per Roberts, che ha un talento da nutrire e grande dedizione. Viene descritto dai suoi allenatori come ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Caldo e afa fino al 25 luglio, le dieci regole per non soffrire …
Nel contempo i nostri ospedali e i nostri Pronto Soccorso, grazie alla dedizione e all'impegno di medici ed operatori, stanno gestendo con ... «Varese News, Jul 15»
3
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Brescia calcio
... prima fase di lavoro», dice Roberto Boscaglia, soddisfatto del comportamento e della dedizione del gruppo nella canicola del «San Filippo», ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
Gioielliere ucciso a Roma, fermato un 32enne: armato e con la …
... Roberta Pinotti ha sottolineato «la dedizione e la professionalità che hanno consentito l'individuazione del presunto autore dell'omicidio». «Il Messaggero, Jul 15»
5
Torino, buon impatto per Baselli: il ragazzo spinge al massimo
Tanta dedizione, tanta voglia di apprendere e di mettersi a disposizione del mister e della squadra, nonostante si sia aggregato con un leggero ... «Toro News, Jul 15»
6
Bombardamento San Lorenzo, ricordati il generale Hazon e il …
... recarvi il contributo della loro presenza animatrice a riaffermare la tradizionale dedizione dell'Arma dei Carabinieri a favore della comunità, ... «Ostia Tv, Jul 15»
7
Rogo doloso minaccia il Golf Club Varese | Prealpina
... evitare che il fronte delle fiamme si allargasse e potesse coinvolgere la zona boschiva, va il mio grazie per l'impegno e per la dedizione con i ... «La Prealpina, Jul 15»
8
Avellino Calcio – I tifosi fischiano Togni: lui si arrabbia e finisce in …
L'episodio infatti rischia di minare la serenità di un gruppo in gran parte rinnovato che Attilio Tesser sta plasmando con dedizione e impegno ... «Irpinia News, Jul 15»
9
METEO / Previsioni e news, Milano, Roma e le altre. Ondate di …
Allo stesso tempo "i nostri ospedali e i nostri Pronto Soccorso, grazie alla dedizione e all'impegno di medici ed operatori, stanno gestendo con ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Alta Marea 2015» Enrico Letta a Maratea - La Gazzetta del …
Una politica, soprattutto, intesa come tensione etica e dedizione alla cosa pubblica, che vuole incidere sulla realtà, senza mai smarrire, però, la consapevolezza ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dedizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dedizione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z