Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dedicación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DEDICACIÓN

La palabra dedicación procede del latín dedicatĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DEDICACIÓN AUF SPANISCH

de · di · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEDICACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dedicación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEDICACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dedicación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dedicación

Hingabe

Dedicación

Hingabe ist die Zeremonie, die einen Tempel weiht oder widmet, einen Altar zu Ehren der Göttlichkeit. Die Verwendung der Widmungen ist sehr alt. Die Hebräer nannten diese Zeremonie Hanuchah, Wort, dass die Siebzig von Egkaynya übersetzt wurde, Erneuerung. Es ist jedoch zu beachten, daß die Juden und die Siebziger nur diesen Namen der Hingabe des von den Makkabäern gemachten Tempels geben, der in ihm die Ausübung der von Antiochos verbotenen Religion, die sie verunreinigt hatte, erneuerte. Die Juden feierten dieses Fest für acht Tage mit der größten Feierlichkeit. I. Macab., C.4, v. 36 et sig. Sie feiern es immer noch. Jesus Christus hat dieses Fest mit seiner Gegenwart geehrt, Joan., C. 10, v. 22. Aber es ist nicht bekannt, dass sie jemals den Jubiläum der ersten Widmung des Tempels, den Salomon gebaut hat, oder der des zweiten Tempels nach seinem Wiederaufbau von Serubbabel gefeiert hat. Rel., Antiq. Tierarzt Hebräer, Teil. 4, c. 10, §. 6; Prideaux, hist. Von den Juden, l. 11, t. 2, p. 79. In den Schriften sind die Widmungen des Tabernakels, der Altäre des ersten und zweiten Tempels und der Häuser der Priester und der Leviten. Dedicación es la ceremonia con la que se consagra o dedica un templo, un altar en honor de la divinidad. El uso de las dedicaciones es muy antiguo. Los hebreos llamaron a esta ceremonia Hanuchah, palabra que los Setenta tradujeron por Egkaynya, renovación. Conviene saber sin embargo, que los judíos y los Setenta solo dan este nombre a la dedicación del templo hecha por los Macabeos, que renovaron en él el ejercicio de la religión prohibido por Antioco que lo había profanado. Los judíos celebraron esta fiesta durante ocho días con la mayor solemnidad. I. Macab., c.4, v. 36 y sig. Todavía la celebran. Jesucristo honró esta fiesta con su presencia, Joan., c. 10, v. 22. Pero no se sabe que celebrasen nunca el aniversario de la primera dedicación del templo que construyó Salomón ni el de la segunda después de su reedificación por Zorobabel. Reland., antiq. vet. hebraeor., part. 4, c. 10, §. 6; Prideaux, hist. de los judíos, l. 11, t. 2, p. 79.. Se hallan en la Escritura dedicaciones del tabernáculo, de los altares del primero y del segundo templo y aun de las casas de particulares, de sacerdotes y de levitas.

Definition von dedicación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Widmung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Aktion und Wirkung der Widmung. Eine weitere Bedeutung der Widmung im Wörterbuch ist die Feier des Tages, an dem die Erinnerung daran geweiht ist, einen Tempel, einen Altar usw. geweiht oder geweiht zu haben. Die Widmung ist auch die Inschrift der Widmung eines Tempels oder Gebäudes, eingraviert in einem Stein, der an der Wand oder Fassade angebracht ist, um die Erinnerung an den Erbauer und sein Schicksal zu bewahren. La primera definición de dedicación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de dedicar. Otro significado de dedicación en el diccionario es celebración del día en que se hace memoria de haberse consagrado o dedicado un templo, un altar, etc. Dedicación es también inscripción de la dedicación de un templo o edificio, grabada en una piedra que se coloca en la pared o fachada de él para conservar la memoria del que lo erigió y de su destino.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dedicación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DEDICACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DEDICACIÓN

dedada
dedal
dedalera
dédalo
dedazo
dedeo
dedeté
dedicado
dedicar
dedicativa
dedicativo
dedicatoria
dedicatorio
dedición
dedignar
dedil
dedillo
dedo
dedocracia
dedocrático

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DEDICACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von dedicación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEDICACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dedicación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von dedicación

ANTONYME VON «DEDICACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «dedicación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von dedicación

MIT «DEDICACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dedicación afán aplicación asignación conmemoración consagración dedicatoria empleo entrega entusiasmo homenaje ocupación ofrecimiento trabajo desgana paro amor valor exclusiva servicio civil dedicación ceremonia primera lengua española acción efecto dedicar otro celebración día hace memoria haberse consagrado dedicado también inscripción edificio grabada piedra coloca pared fachada para conservar erigió destino sacro elocuente panegyris colocación sermon solemne celebrada relación descriptiva fundación iglesias misa está intimamente ligada rito tanto lugar textos utilizarán propios liturgia como eucarística sermones panegyricos predicados moisés hombre total encouraging lessons from both strengths weaknesses great moments

Übersetzung von dedicación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEDICACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von dedicación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dedicación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dedicación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贡献
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dedicación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dedication
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्ठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخلاص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

самоотверженность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dedicação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্সর্জন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dédicace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dedikasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Widmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

献身
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헌정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengabdian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự cống hiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அர்ப்பணிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समर्पण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ithaf
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dedizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dedykacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самовідданість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dăruire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφιέρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toewyding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

engagemang
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

engasjement
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dedicación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEDICACIÓN»

Der Begriff «dedicación» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.816 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dedicación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dedicación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dedicación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEDICACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dedicación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dedicación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dedicación auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEDICACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dedicación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dedicación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las Iglesias y su dedicación
Misa de la dedicación 8. La celebración de la misa está intimamente ligada al rito de la dedicación; por tanto, en lugar de los textos del día, se utilizarán los textos propios, tanto para la liturgia de la palabra como para la liturgia eucarística. 9.
Borobio, D., Contreras, E., 1990
2
Moisés - un hombre de dedicación total
Encouraging lessons from both the strengths and weaknesses, the great moments and the bad moments of the greatest leader God's people ever had.
Charles R. Swindoll, 2000
3
Manual para ceremonias religiosas
However, because many ceremonies are a necessary part of church life, the church cannot rely on any improvisation that might leave room for damaging errors. This guide offers a useful tool for pastors of many denominations.
Kittim Silva, 2008
4
El profesorado de educación superior: formación para la ...
En la educación superior, el personal docente con dedicación parcial ocupa un lugar importante, aunque abundan pruebas de que las instituciones no lo tratan de acuerdo a esa importancia (por ejemplo: Gappa y Leslie, 1993; Husbands y ...
Peter T. Knight, 2006
5
Universidades públicas: régimen jurídico
Los miembros de las Corporaciones locales que desempeñen sus cargos con dedicación parcial por realizar funciones de presidencia, vicepresidencia u ostentar delegaciones, o desarrollar responsabilidades que así lo requieran, ...
Pilar Peña Callejas, 2008
6
Nuevo Manual Para Ministros
DEDICACIÓN DE UN TEMPLO Cuando una iglesia desarrolla su labor misionera y ha logrado establecer un grupo de creyentes, es natural que se hagan los esfuerzos necesarios por comprar una propiedad y construir un edificio que será ...
Guillermo I Catalan, 2001
7
Equilibrio en la Vida Cristiana
No hay quizás asunto más importante en relación con la vida espiritual que la dedicación. Sin embargo, este concepto tan básico se confunde a menudo, especialmente cuando se lo hace parte de «fórmulas» para la vida victoriosa. Algunos ...
Charles C. Ryrie, 1974
8
Feliz memoria de los siete principes de los Angeles ...
La dedicación prefente por extraordinaria providencia, le exepta de efte común fuhlî iio, en que tropiezan todas por ordinaria dcfgra- cia, pues Tiendo tan irregulares las circunftancias, que la concretan, como notara vueftra curiofidad, íe halla ...
Andrés Serrano ((S.I.)), Colegio Imperial (Jesuitas), y Cervantes Altamirano (Jose de), 1699
9
La Ensenanza de la Economia Y Las Ciencias Sociales en la ...
A los efectos de éste informe se consideró de tiempo completo a los docentes con 35 o más horas de dedicación a la universidad. Se consideró de media dedicación a los docentes que dedican de 20 a 35 horas semanales a la universidad.
J.G. Turnes, 1974
10
El Sabor de las fiestas
Anualmente celebramos en todas nuestras comunidades dos fiestas que tienen este título: Dedicación de la iglesia. Una es la Dedicación de la Catedral de nuestra diócesis, que es el centro espiritual de nuestra iglesia local. Otra es la ...
Rufino María Grández, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEDICACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dedicación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Prometemos trabajo y dedicación”, Pedro Sarabia, DT de la ...
Prometemos trabajo, dedicación y lo que más queremos es verle a nuestra selección juvenil en un sitial de preponderancia. Agradezco al profesor Gustavo ... «Noticias de la A.P.F., Jul 16»
2
Oposición reconoce impacto positivo del Programa de Alta ...
El miércoles 22 de junio el ministro del Interior, Eduardo Bonomi, anunció que después de dos meses de funcionamiento del Programa de Alta Dedicación ... «UyPress, Jul 16»
3
La ejecutiva de la nueva CDC deberá tener "dedicación preferente ...
La comisión organizativa del partido que sustituirá a la antigua CDC ha aprobado que los miembros de la dirección ejecutiva de la nueva formación deban ... «El Mundo, Jul 16»
4
Docentes de Educación Física lanzan una campaña para aumentar ...
El Colectivo de Docentes de Educación Física ha lanzado la campaña #EF1hDiaria para reivindicar que se incremente la dedicación horaria de esta materia en ... «Te Interesa, Jul 16»
5
Pérez: “Dios premió mi constancia y dedicación
Caracas.- Paola Pérez lo logró. Tras ubicarse en el décimo peldaño del Preolímpico de Aguas Abiertas, celebrado en Setúbal, Portugal, el fin de semana, ... «Líder en Deportes, Jun 16»
6
Policías de alta dedicación en 26 "puntos calientes"
La Policía nacional sigue llevando adelante un plan estratégico para repeler las rapiñas y los hurtos en los llamados "puntos calientes", informó el Ministerio del ... «Diario El País, Jun 16»
7
Honey Bunches of Oats anuncia el lanzamiento de Voces con ...
Durante la campaña, que se lanzará de mayo a septiembre de 2016, Reyes seleccionará a artistas jóvenes de todo el país que muestren la misma dedicación y ... «Terra.com, Mai 16»
8
Bajan rapiñas un 15% por el nuevo patrullaje de alta dedicación
MONTEVIDEO (Uypress) - En las zonas donde se ha instrumentado el PADO,Personal de Alta Dedicación Operativa, se han operado bajas que llegan al 14% ... «UyPress, Mai 16»
9
Cambia pide al PP "la misma dedicación hacia el comercio local ...
Tal y como recuerdan en nota de prensa desde Cambia Logroño, el pasado miércoles la Junta de Gobierno Local acordó la aprobación inicial del Plan ... «20minutos.es, Mai 16»
10
"Dedicación exclusiva del servicio policial debe continuar" | El ...
El jefe de la Región Policial de Lima, general PNP César Gentille, señaló que el desarrollo del servicio policial a dedicación exclusiva es favorable para los ... «El Comercio, Apr 16»

BILDER ÜBER «DEDICACIÓN»

dedicación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dedicación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dedicacion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z