Bedeutung von "drójdie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DRÓJDIE

drójdie (drójdii), s. f. – 1. Zaț. – 2. Sediment. – 3. Ferment, preparat industrial întrebuințat ca ferment pentru dospirea aluatului. Megl. (drujdeală). Sl. droždije (Miklosich, Slaw. Elem., 21; Miklosich, Lexicon, 176; Cihac, II, 102; Conev 88), cf. bg. droždie, sb. drožda, slov. droždije, ceh., rus. droždi. – Der. drojdios, adj. (dens, plin de drojdie, impur).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DRÓJDIE AUF RUMÄNISCH

drójdie

WAS BEDEUTET DRÓJDIE AUF RUMÄNISCH

Definition von drójdie im Wörterbuch Rumänisch

1) Kolonie von einzelligen mikroskopisch kleinen Pilzen, die alkoholische Gärung oder Teig bilden. 2) Zubereitung, die solche Mikroorganismen enthält und zur Herstellung des Teigs verwendet wird. 3) Stoffe, die sich auf dem Boden eines Gefäßes ablagern, wenn sich lange Zeit eine Flüssigkeit darin befindet. ~ Wein. 4) Abb. Was bleibt, nachdem etwas verbraucht ist; Überrest. 5) im kollektiven Sinn Summe der degradierten Elemente eines Unternehmens; Spreu; verrotten. [Art. Hefe; G.-D. Hefe; Sil-di-e]

SYNONYME VON «DRÓJDIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «drójdie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

lepădătúră

ÜBERSETZUNG VON DRÓJDIE

Erfahre, wie die Übersetzung von drójdie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von drójdie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «drójdie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 酵母
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: levadura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: yeast
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ख़मीर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خميرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дрожжи
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: levedura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খামির
• Übersetzer Deutsch - Französisch: levure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hefe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 酵母
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 누룩
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ragi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: men
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஈஸ்ட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: यीस्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: maya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lievito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: drożdże
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дріжджі
• Rumänisch: drójdie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζύμη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jäst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjær

7 BÜCHER, DIE MIT «DRÓJDIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von drójdie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit drójdie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 122

*drobъ, cf. bg. drob); dr. drójdie, pl. drójdii, mr. drujdeála (< v. sl. drozdijç, f. pl., cf. bg. drozdie, n. col.); dr. dumbráva (1447: Dumbravifa), mr. Dumbrçvi, n. top. (< v. sl. dçbrava); dr., ar.fála (< v. sl. chvala; тr.fálba < bg. hvalba, dar si vb. mifalés ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

D - O - Pagina 110

Drogist. drójdie Pl. drójdii S. f. (16. Jh. PS. SCH. 74, 9) Satz M., am Grunde einer Flüssigkeit. Romänul dä si cafele ... Darä într-un fund de oalä Rämase drojdia goalä (BOGD. POV. 43). Unt de lemn de masline jarä drojdii (BIBLIA 1688 Ex 27, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 194

a (soli) 2. bot. urzet (barwierski) farbownik (Isatis tinctoria) drog, dróguri rz. nij. farm. preparat drogherie, drogherii rz. i. drogerja; de ~ dro- geryjny droghíst, -á, droghisti, -ste rz. m. i i. drogist(k)a, drogerzyst(k)a; drójdie, drójdii rz. i.

Jan Reychman, 1970

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 290

se spune despre un aliment sau o băutură foarte rece“; „d rój die“ sf. (În expr.) 1. . . . 2. A fi pe drojdie =a) a fi pe sfîrşite, pe isprăvite ; b) a fi pe moarte“; „fi ca t sm. (În expr.) Rece de te taie la ficați=foarte rece, rece ca ghiaţa“; „g vă ș ă s.f. (În ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

Dicționar român-turc - Pagina 109

... dreptate s.f. adalet, dogruluk Havefi ~ hakkinizvar; nu ave¡i ~ hakkimzyok. dreptúnghi.in. dikdörtgen. dresa v.t alistirmak. dribla vi. 1. (sport) çalimlamak. 2. fig. aldatmak. drogherie s.f. ecza magazasi. drójdie s.f. maya. drugs.m. sink; (osie) ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

(se) office, document 92; dire. 75,3. 144,3. 174,3; _, штата épices b. 44,3. drójdie, sf. (11) levain 5. 46,2. dl'llcál', sm. imprimeur 78. drúg', s. barre à. ñler ò. 298,2. dl'úlll, sn. (url) chemin, route, voie 70. 123,3. 257,2. 360,2, 5. 5. 84,2. 119,2. 164.

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 426

174,3; ——, (dresurì) épices Ь. 44,3. drójdie, sf. (il) levain b. 46,2. dl'llßál', sm. imprimeur 78. drúg, s. barre à filer b. 298,2. dl'l'llll, sn. (uri) chemin, route, voie 70. 123,3. 257,2. 360,2; Ь. 5. 84,2. 119,2. 164. 200,3. 218. 221,2, _, voyage b. 128,3 ...

Moses Gaster, 1891