Bedeutung von "concórdie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONCÓRDIE

lat. concordia

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONCÓRDIE AUF RUMÄNISCH

concórdie

WAS BEDEUTET CONCÓRDIE AUF RUMÄNISCH

Definition von concórdie im Wörterbuch Rumänisch

concordia f. (breite concordia, d. con-, zusammen, und cor, cordis, Herz, V. Zwietracht). Vereinigung von Herzen und Willen (gutes Verständnis, Unangemessenheit): Zusammenleben.

concórdie f. (lat. concordia, d. con-, împreună, și cor, cordis, inimă. V. discordie). Unirea inimilor și a voințelor (bună înțelegere, împogodire): a trăi în concordie.

SYNONYME VON «CONCÓRDIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concórdie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von concórdie

acórd · armoníe · împăciuíre · înțelégere · páce · uníre

ANTONYME VON «CONCÓRDIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «concórdie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von concórdie

discórdie

ÜBERSETZUNG VON CONCÓRDIE

Erfahre, wie die Übersetzung von concórdie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von concórdie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concórdie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 协约
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: concordato
• Übersetzer Deutsch - Englisch: concordat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समझौता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البابوية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: конкордат
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: concordata
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: concordat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perjanjian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Konkordat
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 協定
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 협약
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: persetujuan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: điều ước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்பந்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlaşma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: concordato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: konkordat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: конкордат
• Rumänisch: concórdie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκκλησιαστικό σύμφωνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: konkordaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: concordaten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: konkordat

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCÓRDIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concórdie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concórdie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Spiritus dogmaticus et moralis evangelii, ad brevissimam ... - Pagina 408

CONCÓRDIE CAP. LXXv, JOANNlS VII. ' ¡¡a JUd-oei ergo quaerebant eum in die sesto, 8c dicebant : Ubi est ille? ` m. Et murmur multum erat in turba de eo. uidam enim dicebant: Quìa bonus est. Alii autem dicebarít : Non , sed seducit turbás.

Joannes Chrysostomus Leerse, 1776

Kämmereirechnungen der stadt Hamburg: Bd. 1401-1470 - Pagina 377

2 'S 6 ß Iohanni Krusen in ñneni concórdie obtente ex parte here- ditatis fraterne , quam pretendebat emovere, per dominum Pardamum. 6 S 8 ß Eggardo Krantz pro navicula sua, dicta ever, in negocio civitatis deperdito seu fortassis subtracto.

Hamburg. Kämmerei, 1873

Monumenta Episcopatus Wirziburgensis - Volumul 44 - Pagina 381

Dictum est etiam, quod si dominus episcopus aut L. comes de Rien e ck e. qui ex parte M. de Wilper c nominati sunt., propter infirmitatem uel captiuitatem notoriam et manifestam ad tractandum de concórdia venire non possunt, loco absentis ...

Academia Scientiarum electa Maximilianea.., 1864

Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura ... - Pagina 37

... serviva talora di curia agli affari politici, e gli attori la faccano da consiglieri al po lo per imprender guerre , per pattuire concórdie. Così leggiamo in Demostene or. de pace , che un certo Neottolemo facendola da istrione insieme e da oratore ...

Juan Andrés, 1828

De origine, veritate et obligatione juris gentium ...

[um пеший, пап uriquefolum fine human/i (дай:tule defnendum , fed ut eo modo wlmnentius 'ei zommenduretur [тип {батат unina ‚ v incu- и Iumque concórdie,/ì non tantum [тетрадям jìmi/imdz'ne , verum тат ragniztinuu u/feíìu lmmine: ...

Johann Joachim Zentgraf, 1684

Rituum, qui olim apud Romanos obtinuerunt, succinta ... - Pagina 22

... templaconílituta Тат: verum etiam æpe in templis vulgo ita diflis habebatur [е], `ut in `templo Но— floris, Ара/117251, Concórdie' (9'6t Et hinc templum Veflœ non uitaugurio com fecratuma ne Iilluc conveniret senatus , ubi erant virgines [Ь].

Willelm Hendrik Nieupoort, 1738

Starodawne prawa polskiego Pomniki: Starodawne prawa ...

Quarum ordinacionis, concórdie, et articulorum in eisdem subscriptorum et conscriptorum tenor de uerbo ad uerbum sequitur, et est talis. - „Ordinacio et concordia ac amicabilis composicio facta inter Illustres Principes dominum Bolconem Dei ...

Antoni Zygmunt Helcel, 1870

Decisionum uniuersarum et totius christiani orbis rerum ... - Pagina 548

5.1ra concórdie, tatem hominum, quod poft cofíettar. tn ditto taptt. & p3Ces,tractátur,&: terminátur his diebus, vt exé- /».voluit Cappella 7 holofimdccf. 158. тар. ист- plici ficat Spéculât. in ditto § fequttur fub numero 1 . fuit qusfi tumban exec ut 10 ...

Camillo Borrello, 1623

Grammatica philosophica non modo Tironibus linguae Latinae ...

Qut efl regula Concórdie nomipis Subftanttvi i tum ^id¡eclivo f Nomen íubftantivum five expreífum , five luppreflum, cum adjeâivo conlèntit numero & caiù , ut Malicorvi , malum ovum. Dr meo fumtm fach , pro , meo ate. Delphica lau- Tus ) pro ...

Kaspar Schoppe, 1659

Memorabilia ecclesiastica seculi a nato Christo. - ... - Pagina 945

... 'Антип/Вт wtliñrit ma) Marr.. Luth. ablftrbtn'ßifìwwnn iiiibërrei'iiwrgefalltii ink/sam. [ржёт Libri Concórdie метр/яг Latinum ;'- cum' Afpendicnripartira Hi/farica «Theolbg inni» „Гит /Íud'iofît Тишина}: rcnfcrr' -« рт' all" милю катить Lip/1. mw.

monasterii San-Georgiani in ducatu Wirtembergico abbas Carolus Andreas, 1702