Bedeutung von "fastidiós" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FASTIDIÓS

fr. fastidieux, lat. fastidiosus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FASTIDIÓS AUF RUMÄNISCH

fastidiós

WAS BEDEUTET FASTIDIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von fastidiós im Wörterbuch Rumänisch

FASTIDIÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) livr. Welches ist ohne Interesse; langweilig; stumpf. [Sil. di-O]

FASTIDIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) livr. Care este lipsit de interes; plictisitor; anost. [Sil. -di-os]

SYNONYME VON «FASTIDIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fastidiós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von fastidiós

anóst · neinteresánt · plicticós · plictisitór

ÜBERSETZUNG VON FASTIDIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von fastidiós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von fastidiós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fastidiós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 乏味
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tedioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tedious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ग़ैरदिलचस्प
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ممل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: утомительный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tedioso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্লান্তিকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fastidieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membosankan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: langweilig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 退屈な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지루한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: siluman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: buồn chán
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடினமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दमवणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıkıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: noioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nudny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виснажливий
• Rumänisch: fastidiós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουραστικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vervelige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tråkiga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: langtekkelig

10 BÜCHER, DIE MIT «FASTIDIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fastidiós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fastidiós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Semantics and Pragmatics of False Friends - Pagina 181

... synonyms and hyponyms, 2–3 vagueness in translation, 12–18 Syntagm/syntagma, 20 34 79–80 94 125 Fastidieux/fastidiós/fastidioso/ fastidious, xi–xii 10–12 Female/hembra, 116 Fernández Fontecha, Almudena, 97 Fergusson, Rosalind, ...

Pedro J. Chamizo-Domínguez, 2012

La Impietat derrotada, ó sian, Respostas sensillas y ... - Pagina 263

Diuhen los enemichs de la confessió, que axó es molt fastidiós; peró non fas cás: ja sè que no es cosa molt divertida; peró no tot lo que es bò y útil es divertit. Si V. tingués una maligna febrada, regularment no li seria gustosa la quina; peró la ...

Sacerdot de la Diòcesi de Vic, 1856

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 2 - Pagina 95

Avere un po' di basimentuccio. Fastidiós. Fastidioso. Ricadioso. Che darebbe noja alla noja. Seccagginoso. Nojoso. Bincrescevolei ' Fatitl. . . . D' estremo danno, rovinosis< simo. Futalìsta. . . . Che si aflida al destino, che ogni cosa crede per ...

Francesco Cherubini, 1840

Dizionario di chirurgia pratica - Volumul 3 - Pagina 1555

1a2, Ed. o)nhrvece di questo metodo , quest'ultimo autore raccomanda giudizto'samente il salasso locale e' i vescicntorj , ma'non sopra la stessa parte «É'Zitta, nè assai presso ad essa , con e ein evita di produrre ulrere fastidiós'e, ...

Samuel Cooper, 1823

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Fastidiós. s. m. Nojoso , Ricadioso , Molesto, Rincrescevole , Stucchevole. Fata. s. f. Fata. Incantatrice, Maga. Fatàl. add. m. Falale, Funesto. Fatalista, s. f. Fatalista. Così dicesi chi crede che ogni cosa avvenga nel mondo per legge del fato.

Carlo Malaspina, 1857

Ecos de la Juventud, poesías - Pagina 218

¡Oh, quí jamay pensara en qu'aplegase un dia En que, trencá la vena qu'els ulls tapa, cauria; Y cuant plaer causara nos fora fastidiós! Teresa: encara voret crech com deslumbraora Y dorá mariposa gentil y volaora; Dols, delisiós ensomit ...

Jacinto Labaila, 1865

Saggio sui dialetti gallo-italici - Partea 1 - Pagina 440

Gh' è d' qui matt eh' rèstan nojós, Di matt timid, vargognós, Gh'è i pacción, gh'è i malt alcard, Gh'è di malt zticcón, taslàrd, Gh'è d' cu matt eli" ban dia risia, Ch' tàccan lid pr' antipatia. Gh'è d'eii matt eh' rèslan fùriós, l>' cu sofistic fastidiós : Gh' ...

Bernardino Biondelli, 1853

Diccion̂ari mällorquí-castëllà - Pagina 261

Fastidiós, sa. adj. Lo qui câusa fastidi. Fastidioдо, за. едущее FAV Fastidiosi'ssim , ma. sup. Fastidiosísimo, ma. Fastidiosíssimaméut. adv. sup. Fastidiosisimamente. Fâstitx. т. Ásco. Наша ô fastidio.=Causar га.titx. Fastidiar y ant. hastiar.

Pere Antoni Figuera, 1840

Miscel·lània in memoriam Alfons Serra-Baldó (1909-1993) en ...

... d'escr'iur'e, fins qu)afortunadament ha vingut à treur'eym del compromís aquesta frase de Heine que sembla escrita per aquesta circunstancia: «Tots els generos són bons menos el fastidiós. Tinguem, donchs, present aquesta gran veritat y ...

Lluna Llecha Llop, 2011

Anuari IEC: curs 1989-90 - Pagina 308

... Mirall 1.108 fastijós i ignorant < 11. fastidiosus, ValMax 243/2.42 enutjós i fastidiós < it. odioso, Medici 236/141v per fat i per cas i fortuna < 11. ex debito, Ludolf 1.133a27 fats i proprietats < 11. fata, Alex 3v fat i ventura < 11. -, Alex 10r fat adj.

Curt J. Wittlin, 1991