Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fastidieux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FASTIDIEUX AUF FRANZÖSISCH

fastidieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FASTIDIEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fastidieux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FASTIDIEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fastidieux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fastidieux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von langwierig im Wörterbuch ist, dass Langeweile durch ihre Dauer oder ihren sich wiederholenden Aspekt verursacht.

La définition de fastidieux dans le dictionnaire est qui suscite de l'ennui par sa durée ou son aspect répétitif.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fastidieux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FASTIDIEUX


ambitieux
ambitieux
compendieux
compendieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dispendieux
dispendieux
délicieux
délicieux
insidieux
insidieux
maladieux
maladieux
mieux
mieux
miséricordieux
miséricordieux
mélodieux
mélodieux
odieux
odieux
pelvi-pédieux
pelvi-pédieux
précieux
précieux
pédieux
pédieux
radieux
radieux
studieux
studieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux
vérécondieux
vérécondieux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FASTIDIEUX

fascié
fascinant
fascinateur
fascination
fascine
fasciner
fasciole
fasciser
fascisme
fasciste
faséole
faséyer
fashion
fashionable
faste
fastes
fastidieusement
fastigié
fastueusement
fastueux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FASTIDIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
infectieux
injurieux
minutieux
mystérieux
pieux
prestigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Synonyme und Antonyme von fastidieux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FASTIDIEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fastidieux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von fastidieux

ANTONYME VON «FASTIDIEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «fastidieux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von fastidieux

MIT «FASTIDIEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fastidieux agaçant assommant barbant dégoûtant désagréable embêtant endormant énervant ennuyant ennuyeux fadasse fade fatigant insipide insupportable lassant maussade mourant odieux quotidien rébarbatif rebutant sempiternel somnifère terne amusant divertissant drolatique définitions fastidieuse larousse retrouvez définition ainsi nbsp fastidieux dans wiktionnaire remâchait avec sorte amère délectation heures pourchas affût poire charitable tapable victor méric compagnons parlant activité résulte suscite ennui durée aspect répétitif tâche énumération reverso voir aussi fastidieusement factieux fastueux expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico provoque tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises dico exionnaire rébus rimes dérivés étymologiques adjectif déclinaison inversé interagir ligne

Übersetzung von fastidieux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FASTIDIEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von fastidieux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von fastidieux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fastidieux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乏味
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tedioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tedious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग़ैरदिलचस्प
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утомительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tedioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্লান্তিকর
260 Millionen Sprecher

Französisch

fastidieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membosankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

langweilig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うんざり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지루한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

siluman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn chán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दमवणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

noioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nudny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виснажливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plictisitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουραστικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervelige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tråkiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

langtekkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fastidieux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FASTIDIEUX»

Der Begriff «fastidieux» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.222 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fastidieux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fastidieux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fastidieux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FASTIDIEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fastidieux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fastidieux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fastidieux auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FASTIDIEUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fastidieux.
1
Jean Rostand
A force de prévoir l’avenir, on nous le rend aussi fastidieux qu’un passé.
2
Jean Rostand
Il y a des chefs-d'oeuvre si fastidieux qu'on admire qu'il se soit trouvé quelqu'un pour les écrire.
3
Frédéric Beigbeder
Je reconnais qu’il est fastidieux de vivre sans colonne vertébrale. J’ignore comment se débrouillent les autres invertébrés.
4
Jean Rostand
Rien de fastidieux comme des larmes qu'on n'a pas fait couler à dessein.

10 BÜCHER, DIE MIT «FASTIDIEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fastidieux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fastidieux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FASTIDIEUX, FASTIDIEUSE. Adjectif. Il peut se mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme fastidieux ; un ouvrage fastidieux ; •— un fastidieux entretien ; les fastidieux discours de cet homme. Voyez Adjectif.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
comme il y en a d'agréables; il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il y en d'intéressants. Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
«Le fastidieux habil de la plaidoirie. n Lan. a De | de la sorte , que les hauts sièges de la grand'ongues et fastidieuses répétitions. » la. on On est , chambre avaient cinq degrés.» s. s. -— « Hermrxnote d'heureuses dispositions et n'a que des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
comme il y en a d'agréables ; il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il yen d'intéressants* Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante-, un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
comme il y en a d'agréables -, il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il yen d'intéressant*. Un homme dVgMlfanl est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Fastidieusement. Adverbe. Il se met après le verbe. Fastidiedx, Fastidieuse. Adjectif. Il peut se mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme fastidieux , un ouvrage fastidieux ; un fastidieux entretien ; les fastidieux ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. 1150 met après le verbe. Funmnux, FIS'I'IDIEUSE. Adj. Il peut se mettre avant son subst., en consultant l'oreille et l'analogie: Un lmmma fastidieux, un ouvrage fastidt'eua'; 1m filstidiaua: entretien, les fastidieux discours de cet homme.
Jean-Charles Thibault Laveaux, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1847
8
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un homme bien fastidieux. Un écrivain fastidieux. Une comédie fastidieuse. Un ouvrage fastidieux. Des entretiens fastidieux. FAST1GIÉ, ÉE. adj. T. de Botan. II se dit Des pédoncules ou des rameaux qui s'élèvent a une même hauteur, ...
Académie française, 1835
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
DÉGOÛTANT, FASTIDIEUX. On qualifie ainsi tout ce qui cause une sorte de répugnance. Dégoûtant va plus au corps qu'à l'esprit ; fastidieux au contraire va plus à l'esprit qu'au corps. Ce qui est dégoûtant cause de l'aversion ; ce qui est ...
Guizot (François, M.), 1833
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mess), comme il y en a d'agréables; il y a de entretiens fastidieux (Amo~), comme il y en d'intéressants. Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; 'un homme fastidieux est ennuyeux, importun. msupportable ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FASTIDIEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fastidieux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
« Cycliste » : un mot, trois définitions | L'interconnexion n'est plus …
Une personne qui monte sur un vélo pour effectuer un déplacement, parce que ça sera, au choix, plus rapide qu'à pied, moins fastidieux qu'en ... «Le Monde, Jul 15»
2
Douai: plutôt place du Barlet ou parking de Gayant-expo? Faites …
Sortir du parking en fin de marché serait plus fastidieux que de repartir du centre-ville. Cet article vous a intéressé ? Poursuivez votre lecture ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Live Japon: le fax pas encore au rebut - Clubic
Ils pourraient certes scanner ces synopsis/esquisses puis expédier par e-mail, mais ce serait plus long et fastidieux. Et c'est la même chose ... «Clubic, Jul 15»
4
"E-bola" : une superproduction pour informer sur l'épidémie
Un processus long et fastidieux, dont les différentes étapes sont respectées à chaque fois. La sortie de la chambre est tout aussi minutieuse et ... «Pourquoi Docteur ?, Jul 15»
5
Test Final Fantasy XIV : Heavensward - Gamekult
A contrario, cet ajout s'avère au mieux fastidieux avec un level design parfois torturé, au pire décourageant, surtout lorsque l'on débloque ... «Gamekult, Jul 15»
6
Le bus DXL pour la sécurité: une nouvelle ligne maginot?
... ils ne pourront pas partager des données, et la corrélation de données sera du coup un processus manuel fastidieux. Dans la lutte contre les ... «InformatiqueNews, Jul 15»
7
Analyse des Tableaux d'une exposition de Moussorgski/Ravel
Pour Limoges – Le marché, on compte tant de légères modifications qu'il serait fastidieux de toutes les souligner (noires aux cordes et croches ... «La Scena Musicale, Jul 15»
8
La messagerie vocale visuelle arrive avec Android M chez Orange
... sur l'iPhone et qui permet d'écouter ses messages vocaux directement depuis une application, sans passer par la case du fastidieux appel. «Frandroid, Jul 15»
9
Volkswagen développe un système de recharge rapide automatique
J'espère que ce e-smart Connect simplifiera le fonctionnement global des voitures électriques qui reste à mon sens encore fastidieux. «Caradisiac.com, Jul 15»
10
« As-tu autrefois participé ? »
... de ne point y trouver de soutien, pour des raisons diverses et variées d'ailleurs, qu'il serait bien trop long et fastidieux de développer ici. «Témoignages.re, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fastidieux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/fastidieux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z