Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "noioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOIOSO AUF ITALIENISCH

no · io · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Noioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NOIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von noioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von langweilig im Wörterbuch ist, dass es Langeweile gibt; düster, langweilig: langweiliger Tag; Buch, Rede n. Eine andere Definition von langweilig ist, dass es Kummer, Leid, Traurigkeit bringt. Boring ist auch eine langweilige Person: Sie sind ein n.

La prima definizione di noioso nel dizionario è che dà noia; uggioso, tedioso: giornata noiosa; libro, discorso n. Altra definizione di noioso è che reca pena, afflizione, tristezza. Noioso è anche persona noiosa: sei un n.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOIOSO


ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
foioso
fo·io·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOIOSO

noematico
noesi
noetico
noi
noia
noialtri
noiare
noie
noiosamente
noiosità
noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante
noleggiare
noleggiatore
noleggio
nolente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Synonyme und Antonyme von noioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «noioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von noioso

ANTONYME VON «NOIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «noioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von noioso

MIT «NOIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

noioso affaticante amaro antipatico appiccicoso arduo arido assillante banale barbogio barboso cattivo demonio difficile difficoltoso disagevole disgustoso dubbio duro fastidioso faticoso fermo forte gonfio gradevole grave grigio grosso impegnativo impersonale importuno noioso treccani noióso prob provenz enojos tardo inodiosus odium odio noia causa lezione conferenza wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile noiosi femminile noiosa noiose dizionari corriere della sera procura senso tedioso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni anaemic boring miglior gratuito giorno più storia wired punto essere dichiarato ufficialmente stabilirlo stato informatico william tunstall pedoe italienisch wörterbuch heißt langweilig diese viele weitere übersetzungen beispielsätzen kostenlosen come dice altro modo dire tante altre qualcosa principessa settenove rosa raquel dìaz reguera carlotta vestito master seccante larousse trovate anche esempi parola definizioni diaz

Übersetzung von noioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von noioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von noioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无聊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aburrido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोरिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расточка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enfadonho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্তিকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ennuyeux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membosankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

langweilig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

退屈な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지루한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chán nản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போரிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंटाळवाणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

noioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nudny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розточування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plictisitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαρετό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervelig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tråkigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjedelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOIOSO»

Der Begriff «noioso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.745 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «noioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «noioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «noioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NOIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort noioso.
1
Riccardo Bacchelli
Voglio dirvi la differenza fra il lupo e l'uomo: nessuna, salvo una, in vecchiaia... il lupo va nei boschi ad aspettare la fine da solo: l'uomo, più la sente venire, più cerca compagnia, anche se le è noioso e gli è noiosa.
2
Dave Barry
Il nome 'febbraio' deriva dalla parola latina 'febrarius', che significa 'lasso di tempo abbastanza noioso durante il quale uno si aspetta che la stagione di hockey professionale arrivi alla fine ma non accade'.
3
Jacqueline Bisset
L'ho trovato incredibilmente noioso.
4
Eric Bogosian
Non c'è nulla di più noioso delle persone che ti amano.
5
Warren Ellis
Il problema del futuro è che è noioso: il suo grande segreto è che è il presente, e il presente non è mai attrattivo come il futuro. Dovrebbe esserlo, ma non lo è.
6
Gian Vincenzo Gravina
Un noioso è un uomo che ti priva della solitudine senza fornirti compagnia.
7
Milan Kundera
I cani sono il nostro legame con il paradiso. Non conoscono il male né la gelosia né la scontentezza. Sedersi su un pendio con un cane in uno splendido pomeriggio è come tornare nel giardino dell'Eden in cui oziare non era noioso: era la pace.
8
Mikhail Yurievich Lermontov
Se non ci fossero gli sciocchi il mondo sarebbe un posto ben noioso.
9
Og Mandino
La battaglia del successo è mezza vinta quando uno acquista l'abitudine di porsi degli obiettivi e di raggiungerli. Anche i compiti più tedioso diventeranno duraturi quando trascorri ciascuna giornata con la convinzione che ogni compito, non importa quanto banale o noioso, ti avvicina alla realizzazione dei tuoi sogni.
10
Marya Mannes
Se gli uomini americani sono ossessionati dal denaro, le donne americane sono ossessionate dal peso. Gli uomini parlano di guadagni, le donne parlano di perdita, e io non so quale discorso sia il più noioso.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
E frattanto, malgrado questa visione _che paralizza per metà il mio coraggio , _io parlerò di voi enti terribili e numerosi, razza detestabile che pullulò sulla terra per nostro tormento e che ci fa bramare un mondo migliore. il noioso vive ...
‎1840
2
La noia
Rimasi senza fiato: “Noioso, come sarebbe a dire: noioso?” “Noioso.” “Ma che cosa vuol dire per te, noioso?” “Noioso, vuol dire noioso.” “E cioè?” “Noioso.” Così Cecilia mi tradiva, pensai ancora, e mi tradiva perché ero noioso, cioè, appunto ...
Alberto Moravia, 2012
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quegli e importano che ci toglie a un'occupazlone importante per noi ; e noioso chi ci toglie o ci scema un piacere. L'importunltà può venire dalle circostanze : e l' uomo che in altro tempo si vedrebbe con molto piacere, in un momento d'affari ...
‎1840
4
Dizionario italiano
O Seccatura, guaio, inconveniente: ha avuto delle noie con i vicini, con il fisco, con la giustizia; la macchina ha qualche noia al motore. noióso agg. 1 Che procura noia © tedioso, monotono: un lavoro, un film noioso; faccio una vita noiosa 2 ...
‎2001
5
Aurora d'amore (I Romanzi Classic)
È talmente noioso... — Sebastiana fece una pausa, poi le saettò uno sguardo fosco. — Noioso? Mase hai sempredetto che haunaconversazione brillantissima. — L'ho detto? Sbagliavo. È noioso, noioso, noioso... — Di nuovo quello sguardo  ...
Ornella Albanese, 2012
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Chi è noioso , è tale quasi sempre. Si può essere importano con una parola . con un movimento; per riuscire noioso ci vuole un po' più di tempo. L'importnno può accorgersi d'aver guastato; il noioso e più diflicile che capisca di venire a noia.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quegli e importuno che ci toglie il un'occupazione importante per noi ; e noioso chi ci toglie o ci scema un piacere. L'importuniià può venire dalle circostanze: e l' uomo che in altro tempo si vedrebbe con molto piacere, in un momento d'affari ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Te tee óna gran noia, uè/»: « Sei pur noioso ! » Morì de noia: Morire di noia. Noia taa iass, Annoiare. « Al teater lù et se annoia » : « Al teatro e' ci si annoia». Noios , Noioso. « Te tee pur anca noios .' » : « Sei pur noioso ! » (Sost.)- « / noios mi i ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Come avere più amici. Il segreto per farti apprezzare
Come non essere noioso Quante volte sei stato mortalmente annoiato da qualcuno ? Ricordi come ti sentivi ? Per amor di Dio, allontaniamoci al più presto da questo scocciatore ! Ma perché non se ne va ? Una persona, come può essere così ...
Gilbert Oakley, 1994
10
A prova di baby
Al liceo molte ragazze trascurano il tipo bravo, tranquillo e un po' noioso per inseguire il maschio esuberante e strappacuori. Quando riescono ad acciuffarlo, si considerano le creature più fortunate del pianeta. Hanno vinto il primo premio.
Emily Giffin, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Musica, dimmi che playlist ascolti e ti dirò chi sei: secondo una …
Meglio uno semplice (e forse un po' più melodicamente "noioso") che preferisce Eros Ramazzotti. Giovedì 23 Luglio 2015, 14:31 - Ultimo aggiornamento: 16:54 ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
F1 GP Ungheria: orari qualifiche e gara, diretta tv anche in chiaro
Assisteremo ancora ad un noioso dominio della scuderia di Toto Wolff? Bisognerà attendere le prime prove libere del venerdì, che ci diranno ... «Blasting News, Jul 15»
3
Il grande quaderno: recensione del film tratto dal primo capitolo …
Il risultato è un film visivamente suggestivo e mai noioso, ma in cui è difficile entrare, sporcandosi le mani e il cuore. L'impressione quindi, in ... «ComingSoon.it, Jul 15»
4
Calcio, violenza d'estate
... bidoni, eccetera) vi era un pregio: al netto di processi sportivi poteva essere considerato sostanzialmente tranquillo, noioso, ma tranquillo. «Giulemanidallajuve, Jul 15»
5
Libri fantasy imperdibili: i nostri consigli di lettura
... sono un lettore scafato l'ennesimo young adults non particolarmente brillante, ma apprezzato dai neofiti, potrà sembrarmi noioso e scontato. «GraphoMania, Jul 15»
6
Risorgimento: le verità nascoste
... argomento che potrebbe apparire noioso, ma che rivelerà tante verità e sfaterà diversi luoghi comuni che la storiografia ufficiale ha inculcato, ... «H24notizie.com, Jul 15»
7
L'è tutto sbagliato, l'è tutto da rifare
... stanco e noioso ripetere “vanno fatte le riforme che non si sono fatte da vent'anni” (stranamente, simili quasi in tutto a quelle di cui vent'anni ... «articolo21, Jul 15»
8
Miley Cyrus: topless da urlo in spiaggia
... foto in cui appare con i capezzoli in vista e senza abiti. Nella didascalia si legge “stay fun or be lame”: “se non ti diverti sei noioso”. «Voce Nuova Tv, Jul 15»
9
Scelgo sempre l'uomo sbagliato?
Molto probabilmente un partner dolce e affettuoso ci apparirà noioso e poco interessante. Questo risponde ad un nostro bisogno di ricercare ... «Urloweb, Jul 15»
10
Buon'estate, bella gente!
... quelli che incontriamo, a quelli che non Lo pensano, a quelli che credono che Lui guardi altrove, a quelli che lo considerano inutile e noioso. «Lucera Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Noioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/noioso>, Jan 2021 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z