Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hórbotă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HÓRBOTĂ

pol. forbot
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HÓRBOTĂ AUF RUMÄNISCH

hórbotă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET HÓRBOTĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hórbotă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hórbotă im Wörterbuch Rumänisch

Nashornvogel s. f., pl. Spitze hórbotă s. f., pl. hórbote

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hórbotă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE HÓRBOTĂ


belotă
belotă
bóbotă
bóbotă
chípotă
chípotă
clímpotă
clímpotă
cârcotă
cârcotă
córcotă
córcotă
cấrcotă
cấrcotă
fórfotă
fórfotă
hárcotă
hárcotă
líotă
líotă
lólotă
lólotă
lấncotă
lấncotă
mócrotă
mócrotă
páncotă
páncotă
píhotă
píhotă
pílotă
pílotă
píotă
píotă
pípotă
pípotă
róbotă
róbotă
órbotă
órbotă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE HÓRBOTĂ

hóră
horăí
horăít
horăitúră
hórbo
hórbot
horbotát
horbótă
horboțícă
horcăí
horcăiálă
horcăít
horcăitúră
horcăní
horceág
horcégi
horcíță
hór
hordeólum
horeálă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE HÓRBOTĂ

aboliționís
acariná
achirofí
acidofí
acordeonís
acrodermatí
acrofí
acromastí
acromioní
acropostí
actinomicé
actiní
activís
actofí
acán
ráhotă
tráncotă
tróscotă
tóplotă
șarlotă

Synonyme und Antonyme von hórbotă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HÓRBOTĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hórbotă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von hórbotă

MIT «HÓRBOTĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von hórbotă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HÓRBOTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von hórbotă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von hórbotă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hórbotă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

花边
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फीता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربط الحذاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кружево
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

renda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dentelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lace
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spitze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레이스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lace
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ren
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரிகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dantel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pizzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koronka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мереживо
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

hórbotă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δαντέλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spets
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blonder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hórbotă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HÓRBOTĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hórbotă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hórbotă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HÓRBOTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hórbotă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hórbotă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tom Sawyer în străinătate
Nu-ți pui horbotă la cămașă ca să-ți țină de cald, nu-i așa? — Firește că nu. — Totuși unii își pun horbotă, nu-i așa? — Așa-i. — Ei bine, scrisoarea mea-i o cămașă, iar firmamentul e horbota de pe ea. Puteam să jur că asta o să-l înfurie ...
Mark Twain, 2015
2
Cântec sfânt
Tu, care rătăcitoare năluci Faci să umble‐n portaluri, Negre fantome aduci la răscruci, Farmec urzeşti peste valuri. Tu, care tremuri pe ape uşor Horbotă albastră şi fină, Faci un palat strălucit dintr‐un nor Şi îl inunzi în lumină. Tu, întristatul ...
Ștefan Octavian Iosif, 2011
3
Magia dragostei
Alţii zic că pistilul purpuriu este însăşi regina, iar „horbota”, gulerul ei. Se mai spune şi că regina Anne lea provocat la întrecere pe doamnele ei de onoare, ca să vadă cine reuşea să facă o dantelă la fel de frumoasă ca această floare; regina a ...
Lisa Dale, 2013
4
Opere alese: without specific title - Pagina 268
In odaia aceea stăteau grămădiţi cum puteau; iar peste săliţă, in salonaş, in care rar pătrundeau, ca intr-un altar, de ani se stringea panglică cu panglică, horbotă cu horbotă şi perină cu perină, zestrea Alexandrinei. Salonaşul acela era la fel ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996
5
Printre scriitori și artiști - Pagina 175
In realitate această faţadă este de o măsură perfectă, iar liniile ei graţioase abia sugerã horbota _ acolo unde nu-i nici o intenţie să se redea pur si simplu o horbotă. Te uimeşte chiar simplicitatea ei care e prea puţin departe de stilul burgund.
Simion Stolnicu, ‎Simion Bărbulescu, 1988
6
Opere - Volumul 4 - Pagina 178
20 Şi luminezi pe divinul Isus, Chipu-i ce luce din umbră, Tu, ce pe vîrfuri de brazi îţi strecori Horbota, albă podoabă, Duci în genune albastrele flori Care pălesc prea degrabă. 25 Tu, care rătăcitoare năluci Faci să umble-n portaluri.
Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1981
7
Versificatia romaneasca: de Mihai Bordeianu - Pagina 198
Murii mîndre poleiiulu i plnzăriile-i de-mur Şi puduri de-aramă roşă răsunlnd armonios (Toate din Memento mori) Adesea aliteraţiunile apar, în acelaşi vers, în horbotă : Pulbere de-arginl pe drumuri, pe-« lor plaiuri virzi-o ploaie Lună sintă, ...
Mihai Bordeianu, 1974
8
Opere - Volumul 1 - Pagina 395
Mă învãlii cu altă (C1: învelii cu o altă) pocladă C1, D : o pernă de lină, înfăţată chiar atunci cu horbotă: pe margeni şi care, deşi cam vîrtoasã, înlocuia 'totuşi după putinţă anticele căpătaie umplute cu puf de lebădă, mă învelii cu o altă pocladă ...
Calistrat Hogaș, ‎Daciana Vlădoiu, ‎Alexandru Săndulescu, 1984
9
V. Voiculescu: Studiu monografic - Pagina 110
Descui blîndul lor lacăt cu chei de dezmierdări, Minunea jăfuită să nu rămîie goală, Te-acopăr cu horbotă de sărutări. (Fata din dafin) De aici pînă la figurarea manieristă a ritului nu mai e însă mult. G. Călinescu, sever, reproşa o notă de ...
Ion Apetroaie, 1975
10
Nume de locuri - Pagina 94
De ce ghirlandă, de ce horbotă poate fi vorba? Aş paria că cei care au dat numele nu ştiu nici pînă azi ce înseamnă horbotă, cuvînt moldovenesc. Ce are comun o anumită stradă cu busoZa, cu compozitorii, cu docenţii, cu madrigalul?
Alexandru Graur, 1972

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hórbotă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/horbota>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z