Bedeutung von "înaínte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ÎNAÍNTE

înaínte adv. – 1. În față. – 2. Mai devreme, mai întîi. – 3. În locul dintîi, în frunte. – 4. (Prep.) În fața, în prezență. – 5. (Adj., înv.) Anterior, precedent. – Var. nainte. Mr. nănte, ninte, ainte. Lat. ab ante, al cărui rezultat normal, *aînte, a trecut la ainte, probabil prin analogie cu alternanța vocalică cuvînt-cuvinte, mormînt-morminte. Ainte (considerat de DAR ca rezultat normal din punct de vedere fonetic; cf. it. avanti, prov. avan, fr. avant, cat. abantes), păstrat în mr., apare în texte din sec. XVI-XVII, numai în compuneri ca nainte, mainte (‹ mai ainte), mai deinte; compunerea cu în- este normală, cf. (îm)prejur, (îm)preună, (în)adins, etc. După REW 4335, din lat. inainte; de la in abante e inde, după Pascu, I, 129, cf. Pascu, Beiträge, 10. După DAR, este vorba de o contaminare a lui ainte cu îninte ‹ in ante. Lat. in ab antea este atestat pentru sec. IX, cf. J. Bastardas, Particularidades sintácticas del latin medieval, Barcelona 1953, p. 85. Der. înainta, vb. (a avansa, a progresa); înaintaș, s. m. (strămoș, precedesor; precursor; calul de dinainte al trăsurii; adj., care merge înainte; Arg., ochelari; Arg., pungaș în serviciul poliției). – Comp. (înv.) înainte cuvîntare, s. f. (prolog), format ca gr. πρόλογος; înainte mergător, s. m. (precursor), ca gr. πρόδρομος; înainte vreme, adv. (în trecut, în alte timpuri); dinainte, adv., cu prep. de; dinainte, s. n. (parte din față, mai ales la o haină).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ÎNAÍNTE AUF RUMÄNISCH

înaínte

WAS BEDEUTET ÎNAÍNTE AUF RUMÄNISCH

Definition von înaínte im Wörterbuch Rumänisch

adv.

SYNONYME VON «ÎNAÍNTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înaínte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

dinaínte

ANTONYME VON «ÎNAÍNTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «înaínte» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

înapói · îndărắt

ÜBERSETZUNG VON ÎNAÍNTE

Erfahre, wie die Übersetzung von înaínte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von înaínte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înaínte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 前
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: antes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: before
• Übersetzer Deutsch - Hindi: से पहले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قبل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Перед
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: antes
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সামনে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sebelum
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vor
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 前
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sadurunge
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आधी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: önce
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prima
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przed
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перед
• Rumänisch: înaínte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προτού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: före
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: før

8 BÜCHER, DIE MIT «ÎNAÍNTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înaínte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înaínte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Noua cardiologie. Opriți afecțiunile cardiovasculare cu ... - Pagina 162

... minerale, antioxidanţi şi alte substanţe naturale pentru a le ajuta corpul să se vindece pe sine. înainte de anii 1990, vitaminele şi mineralele erau percepute de majoritatea medicilor ca substanţe din hrană care preveneau deficienţe nutritive ...

Stephen Sinatra, ‎James C. Roberts, ‎Martin Zucker, 2013

Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 7

Cuvânt. înainte. Istoria evreilor şi a antisemitismului din România interbelică sunt încă subiecte de cercetat, chiar dacă o bogată literatură le-a fost consacrată, la care şi noi ne-am adus contribuţia în ultimele două decenii. Aşa cum dovedeşte ...

Lucian Nastasă, 2011

JURNAL- LEONARDO DA VINCI:

500 de călăreţi au fost trimişi înainte de către Patriarh pentru a împiedica sau a opri asaltul inamicului. În fruntea escadronului se afla Francesco, fiul lui Niccolo Piccinino, primul care a atacatpodul stăpânit de Patriah şi deflorentini. Dincolo de ...

Leonardo da VInci, 2014

Paznicii legământului

Tom Egeland. ești în siguranță. Mă uit la parcul întunecat și nesfârșit. — Sunt atâtea sisteme de alarmă aici, că orice intrus ar fi prins înainte să apuce să escaladeze gardul, mă liniștește Custodele.

Tom Egeland, 2013

Urmuz în conștiința criticii

Kafka. înainte. de. Kafka. (Artur. Silvestri). Marcat de operaţiunea protocroniştilor, Artur Silvestri vede în Urmuz nu doar unul dintre „precursorii români ai avangardei europene, al suprarealismului în principal”, ci şi un continuator al unor ...

Constantin Cubleșan, 2014

Povestiri cu Basil și Josephine

Croinduşi. drum. înainte. I. Basil Duke Lee şi Riply Buckner jr. şedeau pe treptele de la intrarea casei familiei Lee, învăluiţi în auriul melancolic al unei dupăamiezi de sfârşit de vară. Înăuntru ţârâitul telefonului răsună ca o promisiune ...

F. Scott Fitzgerald, 2014

Descoperirea ființei. Fundamentele analizei existențiale - Pagina 9

Cuvânt-Înainte. Lumea din ziua de azi se confruntă un straniu paradox. Deşi nicicând în istoria noastră n-am fost bombardaţi cu atâtea informaţii pe calea radioului, televizorului şi a sateliţilor, totuşi astăzi, mai mult ca oricând, am căzut pradă ...

Rollo May, 2014

Cirese amare:

Cuvânt. înainte. „Cumsăle spui copiilorcăţie greu?Că ai uitat cum se mestecă hrana. Că pocopoco e inimaginabil de puţin. Că tesimţi caun zero carese plimbă prin lume.Cănu mai eşti decâto voce latelefon şi osursă de bani pentru cei ...

Liliana Nechita, 2015