Lade App herunter
educalingo
indulgént

Bedeutung von "indulgént" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES INDULGÉNT

fr. indulgent, lat. indulgens, ~ntis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INDULGÉNT AUF RUMÄNISCH

indulgént


WAS BEDEUTET INDULGÉNT AUF RUMÄNISCH

Definition von indulgént im Wörterbuch Rumänisch

INDULGENESS (1) (über Menschen) Wer vergibt leicht seine Fehler; tolerant; nachsichtig; tolerant. 2) (über die Manifestationen der Menschen) Das ist gutes Verständnis; tolerant; sanft, gutartig. Deine Einstellung.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE INDULGÉNT

agént · astringént · birefringént · constringént · contigént · contingént · convergént · coregént · corigént · detergént · diligént · divergént · emergént · exigént · extraurgént · imergént · indigént · ininteligént · insurgént · inteligént

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE INDULGÉNT

inductánță · inductanțmétru · inductív · inductivitáte · inducto · inductométru · inductór · indúcție · inducție electrostátică · inducțiúne · indulgénță · indúlt · indumént · induplicát · indurá · induráție · indurescént · indús · industáni · industriál

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE INDULGÉNT

abonamént · absolvént · abstinént · absént · abundént · accént · intransigént · monorefringént · neinteligént · refringént · regént · restringént · sergént · stringént · subagént · submergént · suprainteligént · tangént · transigént · urgént

Synonyme und Antonyme von indulgént auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDULGÉNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indulgént» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INDULGÉNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «indulgént» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INDULGÉNT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

indulgént ·

Übersetzung von indulgént auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INDULGÉNT

Erfahre, wie die Übersetzung von indulgént auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von indulgént auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indulgént» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放纵
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indulgencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

indulgence
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आसक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تساهل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

снисходительность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indulgência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছাপূরণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

indulgence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepuasan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachsicht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

耽溺
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방종
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

welas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoan hồng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபடுதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपभोग्य वस्तू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşkünlük
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indulgenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrozumiałość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поблажливість
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

indulgént
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιείκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toegewing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overbærenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indulgént

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDULGÉNT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indulgént
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indulgént».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indulgént auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDULGÉNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indulgént in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indulgént im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Italiano, inglese, e francese
delay, stay,hin~ Indugiamcntc , /. m. ) dranee , délai, retardement, remife Indugiáre, v.o. to delay, /under, ИНГ' der IndugiatSre , /• Di. a. delayer , tempo- rifeur Inddgio, f. m. delay, délai, retardement Indulgénte, o. indulgént , indulgent 1 1 4. INF.
F. Bottarelli, 1803
2
Quaestiones practicae, medicae et chirurgicae - Pagina 37
Dicendum ergo eil acciderehominibus magis, quia voratiores funt,crapulis,& vino magis indulgént,cu ius legitima tíaufa eil , nam püeri habent fortiorem calo- rem & melius c6coqunt,fed frequentius cruditatibus affi ciuntur,non nifi quia voratiores ...
Agustín Vazquez, 1589
3
Livre - Pagina 675
LArgíre , qux sumus Démine , fidêìibus tuis,. indulgént'am placátus & pacem : vtpáriter ab omnibus mundéntur ofrénsis,& secúra tibi mente deféruiant Per Dóminum nostrum Ie^ sumChnitum Filium tuum,&c. ta leconde Oraison. Acunctis. 636. la ...
C. de La Haye, ‎Irenaeus (Lugdunensis), 1651
4
Histoire des principaux evenemens du regne de Frederic ...
Son caractère offroit un' singulier mélange de qualités qui lui donnèrent quelque gloire, et de dé..fautsqui la ternirent. Simple dans ses mœurs , durpour lui-même, indulgént pour les autres, affable pour tous ses sujets', constamment occupé ...
Louis Philippe comte de Segur, 1800
5
Oeuvres . Avec des notes politiques et historiques
L'audace, l'opirtiâtreté de ,, quelques Personnes ,q ôte tout prétexte à,, la douceur du Prince l' Jusqu'à ce jour ' le Sénat a été trop indulgént l' Qioi Y il' souffre la rébellion de Thraséa ,Gt la fureur de son Gen-.ire Helvidius Priscus qui l'appuye !
Cornelius Tacitus, ‎Abraham Nicolas Amelot de La Houssaie, ‎Mr. François Bruys, 1731
6
Poesia sagrada: himnos del Breviario romano - Pagina 70
O Remíssor indulgént am. • : > Memento quod sumus tuí> .M Licet caduci plásmatis: .j„ ,^i'ií Ne des honórem Nóminis Tu¡ , precánjyir, álteri. ' A Laxa malum quod fécimus, Auge bbnum quod póscimusív" . ?• T'''f Plañere quó tandem tibi I ".
Església Catòlica, 1777
7
Mémoires d'Emmanuel-Auguste-Dieudonné, Comte de Las casa, ...
Assurément, si le respectable: l'indulgént , 'le bon M. Goulburn, trouve bien lé er le châtiment infligé à Las Casas pour lal'aùte'qu il indique, mais qu'il ne prouve pas, il est difficile à contenter. Quant à ses autres imputations, l'accusation de ...
Emmanuel de Las Cases, 1819
8
Historia de' giubilei pontificii celebrati ne' tempi di ... - Pagina 283
-Mai'orii àErole_/fasÎ otfitaunm»,omaiamlpqztatoru-nrfuorum plenijìimam indulgént'ifi oanjèquantztr '. Aggiunge fubito:la fcguente_, Efl'o_rtario'pia eifortationeà fedeli, penclù'e iiptèparail'kz- "e E PffPfi' ro bene, per l'acqniiio-delia 'fiiédiilirna ...
Andrea Vittorelli, 1625
9
Diccionario valenciano-castellano - Pagina 497
Indulgencia. Indiligencia, en dos acepciones. Indulgént. adj. lndulgeute, en dos acepciones. Indulgenlment. Indulgentemente. Indulge a ra V. Indulgencia. Indult. Indulto , cu dos acepciones. Indullánl. Indultando. Indultar. Indultar ó perdonar.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Satires et diatribes sur les femmes: l'amour et le ... - Pagina 115
Une punition formidable s'apprête, Et le serpent d'argent a remué la tête; Mais le pontife en pleurs a fait ce qu'il a pu; Mais, il a tant prié, que séduit, corrompu, Par l'offre d'un gâteau, d”une p0ulardé grasse, L'indulgént Œiris a daigné faire ...
Louis-Julien Larcher, 1860
REFERENZ
« EDUCALINGO. Indulgént [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/indulgent>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE