Bedeutung von "înșirá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ÎNȘIRÁ

loc. adv. în șir.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ÎNȘIRÁ AUF RUMÄNISCH

înșirá

WAS BEDEUTET ÎNȘIRÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von înșirá im Wörterbuch Rumänisch

vb. vb., ind. 1 sg., 3 sg und pl. aufzählen

SYNONYME VON «ÎNȘIRÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înșirá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aliniá · enumerá · înfirá · înșiruí · succedá

ÜBERSETZUNG VON ÎNȘIRÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von înșirá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von înșirá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înșirá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 枚举
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enumerar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: enumerate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गिनना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سرد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перечислять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enumerar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: énumérer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menghitung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aufzählen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 列挙する
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열거
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: enumerate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: liệt kê
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கணக்கில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोजणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saymak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: enumerare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyliczać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перераховувати
• Rumänisch: înșirá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απαριθμώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opsom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: räkna upp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nummerere

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNȘIRÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înșirá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înșirá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

Vasile Alecsandri. VASILE ALECSANDRI –7-<75->----- ÎNŞIRĂ-TE, MĂRGĂRITE _lh.4L_ LITERA” Vasile Alecsandri Înşiră-te, Mărgărite! O LITERA, 2010 Corector: Front Cover.

Vasile Alecsandri, 2011

Romania: pe-o gură de rai, înșiră-te mărgărite - Volumul 1

Fotografisk billedværk, der viser sider af rumænsk natur, kultur og folklore

Margareta Kamla, 1998

Opere alese - Volumul 1 - Pagina 207

10 15 20 ÎNŞIRĂ-TE, MĂRGĂRITARE. – Au fost odată trei secerătoare Ce se iveau din lanuri pîn” la brîu – Trei flori ce-acum se deschideau la soare, Acum piereau în aurul din grîu. Au fost odată trei secerătoare. Înşiră-te frumos, mărgăritare !

Ștefan Octavian Iosif, ‎Dimitrie Bolintineanu, ‎D. Păcurariu, 1962

Opere - Volumul 1 - Pagina 217

10 15 20 ÎNŞIRĂ-TE, MĂRGĂRITARE. – Au fost odată trei secerătoare - Ce se iveau din lanuri pîn” la brîu – Trei flori ce-acum se deschideau la soare, Acum piereau în aurul din grîu... Au fost odată trei secerătoare... Înşiră-te frumos ...

Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1970

Etimologii Romîneşti - Pagina 148

390—395, face o încercare cu totul inacceptabilă de a explica pe şir ca un „deverbal" (vrea să zică postverbal) din înşira, iar pe acesta ca provenit din lat. inserere sau inserrare. Tot de la inserrare, fără nici o explicaţie cu privire la vocale, ...

Alexandru Graur, 1963

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 938

Inspiră IV 474 - 475; V 253; admiră VIII 262 cons[piră] V 208-209 liră răsfiră miră măriră V 164 admiră boieriră V 337 miră înşiră răzăşiră V 337 miră Înşiră greşiră I 346, 352 glndire fire înşiră I 24, 276 răsfiră inşiră IV 207 liră respiră urziră I 384 ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun

înşiră-te mărgărite, cea mai fericit inspirată lucrare a d-lui Victor Efti- miu, ocupă un loc special în literatura dramatică românească [...]. Succesul proaspăt ce-1 regăseşte astăzi înseamnă că înşiră-te mărgărite are ceva ce înfruntă trecerea ...

Octav Păun, ‎Maria Mǎrdǎrescu, 1969

Antologie de lirică populară românească - Pagina 268

gan, Pă Stela şi pe Bălan Şi plecai pă Tileorman, Unde cîntă cuci bălani, Mîndra şade pă maidan Şi-mi înşiră la mărgean. Nu-l înşiră cum să-nşiră Şi-l înşiră bob cu bob Să-i treacă de al meu foc. Pă Vlaşca la Tileorman, S-a ...

Ligia Bîrgu-Georgescu, 1980

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 397

firuf, şirule(, şiruî, a se şirul, înşirui, înşiră „ranger, classer ; enumărer. râciter", înşirat, înşirată, înşirătură, neînşirat, înşir aţei, tnşirdtor, -toare ; deşiră ; înşiraţi Coresi. . D i a 1. : megl. anşor „înşir". LexB, p. 646 „siru a lat. series" . • Cihac, DfitDR, I ...

Ion I. Russu, 1981

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 277

Cu glas ca de căpitan ; 10 Să -î mai dau cu ghiocu Mândra sade pe măTdan Să-i ghicesc ibomnicul ; Şi 'ml înşiră la mărgean. Cu ghiocu î-oî mai da, Şi nu 'nşiră cum se'nşiră Guriţa i-oi seYuta, Şi 'mî înşiră câte-un bob, 14 Fiu-ar dulce ca şi-a ...

Grigore George Tocilescu, 1900