Bedeutung von "înștiințá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNȘTIINȚÁ AUF RUMÄNISCH

înștiințá

WAS BEDEUTET ÎNȘTIINȚÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von înștiințá im Wörterbuch Rumänisch

benachrichtigen vb. (force-du-in), ind. 1 sg., 3 sg und pl. benachrichtigen

înștiințá vb. (sil. -ști-in-), ind. prez. 1 sg. înștiințéz, 3 sg. și pl. înștiințeáză

SYNONYME VON «ÎNȘTIINȚÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înștiințá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von înștiințá

anunțá · comunicá · încunoștințá · informá · prevení · publicá · vestí

ÜBERSETZUNG VON ÎNȘTIINȚÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von înștiințá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von înștiințá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înștiințá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 告知
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: instruir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: instruct
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सूचित करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уведомлять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: notificar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিখান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Avertissez
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengarahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beauftragen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 通知
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 알림
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nglatih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thông báo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அறிவுறுத்தப்படும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सूचना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: talimat vermek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: notificare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zawiadom
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повідомляти
• Rumänisch: înștiințá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εντολή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opdrag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Meddela
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Varsle

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNȘTIINȚÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înștiințá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înștiințá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere - Pagina 129

Cel viit[oriu] al doilea ca să pociu mmca, [ca] să poţi mînca, [ca] să poată mînca, [ca] să putemu mînca, [ca] să puteţi mînca, [ca] să poată mînca. ca să pociu înştiinţa, [ca] să poţi înştiinţa, [ca] să poată înştiinţa, [ca] să putemu înştiinţa, [ca] să ...

Ienăchiță Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1982

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1847

Când vei auzi un cuvânt, care va ieşi din gura Mea, să-i înştiinţezi din partea Mea! Eze C 337–9 |sa 528 |sa 56:10 |sa 626 |er 6:17 Când voi zice celui rău: "Vei muri negreşit!", dacă nu-l vei înştiinţa, şi nu-i vei spune, ca să-l întorci de la calea lui ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Biblia Ortodoxă: - Pagina 1098

De voi zice celui rău: Vei muri! şi tu nul vei înştiinţa, nici nui vei grăi, pentru a abate pe cel rău de la calea lui cea rea, ca să trăiască, cel rău va pieri în nelegiuirea sa şi Eu voi cere sângele lui din mâna ta. 19. Iar dacă tu vei înştiinţa pe cel rău ...

Librăria Veche, 2015

Texte şi documente privind istoria modernă a Românilor: 1774

Art. 63. Dacă careva din mance ar voi să-şi schimbe lăcuinţa, atunce va înştiinţa mai întăi pe epitropie, arătându-i şi locul lăcuinţii sale cii noauî, ce să va însămna în marginea actului în care să cuprinde numile copilului. Iar dacă această noauî ...

Iulian Oncescu, ‎Ion Stanciu, ‎Emanuel Plopeanu, 2009

Evanghelia dupa Ioan

18Când voi zice celui rău: „Vei muri negreşit!” Dacă nu-l vei înştiinţa, şi nu-i vei spune, ca să-l întorci de la calea lui cea rea şi să-i scapi viaţa, acel om rău va muri prin nelegiuirea lui, dar îi voi cere sângele din mâna ta! 19Dar dacă vei înştiinţa ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Procurareia fotografiilor şi timbrului legal priveşte pe conda.mn«a.t. Dacă în momentul excluderii, condamnatul nu va avea împlinit termenul legal de serviciu activ, C-emcul de Recrutare va înştiinţa Administraţia fi-' nanciară, pentru ca exclusul ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1941

Corespondența completă - Volumul 2

La XXI ale lui Aprilie îi scrise D[omnului] Descartes pentru al înștiința de toate lucrurile și pentru ai sublinia că aceste împotriviri nu făceau altceva decât săi sporească îndrăzneala cu care trăgea nădejde să înfrunte atacurile adversarilor ...

René Descartes, 2015

Dicționar de neologisme - Pagina 120

AVERTISMENT 120 AVERTISMENT s. n. 1. înştiinţare prealabilă (in legătură cu ceva). 2. mustrare din partea unui organ superior. • (sport) măsură premergătoare penalizării, prin care arbitrul avertizează pe un jucător de intervenţiile sale ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Sobornicescul hrisov, 1785, 1835, 1839: ediție critică ... - Pagina 43

ANAFORAUA DIN 14 AUGUST 1785 43 care după ce să va cerceta, apoi de la Divan să să scrie cătră dregă- toria ţînutului la care va fi moşiia aceea, ca să să facă publicaţie în 6 luni, la toate zilele de tîrg, spre înştiinţare acelora ce rudeniia ...

Moldavia (Principality), 1958

Scrisori şi acte - Pagina 3

Şi cînd va fi să se înceapă gazeta, te voi înştiinţa ca să-i trimiţi dumneata aci tovărăşiii, sau de se va întîmpla din pricina neaflării prenumăranţilor ca să rămîie lucru jos, iarăşi te voi înştiinţa ca să-i dai înapoi celor abonaţi. Iartă-mă căci te pui la ...

Ion Heliade Rădulescu, 1972