Bedeutung von "iscusínță" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ISCUSÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

iscusínță

WAS BEDEUTET ISCUSÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von iscusínță im Wörterbuch Rumänisch

ISCUSING f. Die Qualität, geschickt zu sein; Geschick; geschickt; Fähigkeit. / Pfadfinder + Suf

ISCUSÍNȚĂ ~e f. Calitatea de a fi iscusit; îndemânare; dibăcie; abilitate. /a iscusi + suf. ~ință

SYNONYME VON «ISCUSÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «iscusínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von iscusínță

îndemânáre · ingeniozitáte · inteligénță · măiestríe

ÜBERSETZUNG VON ISCUSÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von iscusínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von iscusínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iscusínță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 筹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: astucia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: astuteness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चालबाज़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فطنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проницательность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: astúcia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দক্ষতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: astuce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemahiran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Scharfsinn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 抜け目なさ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: astuteness
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: skill
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: astuteness
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திறமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कौशल्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: beceri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: astuzia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przebiegłość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: проникливість
• Rumänisch: iscusínță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οξύνοια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skerpsinnigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: intelligens
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: astuteness

10 BÜCHER, DIE MIT «ISCUSÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iscusínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iscusínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Creație și frumos în rostirea românească - Pagina 58

Undeva există şi o iscusinţă a naturii : „om la amîndouă mî- nile iscusit", spune traducătorul Bibliei din 1688, sau o iscusinţă aproape de cea naturală : „iscusitele condeie". Dar adevărata iscusinţă a omului e cea adusă de încercările vieţii şi ...

Constantin Noica, 1973

Samuraiul

Japonia va învăţa bucuroasă din înţelepciunea şi din iscusinţa la care ne întrec ţările dumneavoastră, padre. Dar altceva nu ne mai trebuie. — La ce bun să copiaţi numai iscusinţa noastră? La ce bun să luaţi doar înţelepciunea noastră?

Shusaku Endo, 2014

Eclesiastul

Însingurarea celui ce trudeşte biciuit de dorinţele lui îşi are, de obicei, rădăcinile în pizmă: „Am mai văzut că orice muncă şi orice iscusinţă la lucru îşi are temeiul numai în pizma unuia asupra altuia. Şi aceasta este o deşertăciune şi goană ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010

Lectura pe înțelesul tuturor - Pagina 49

Rămînînd la ale lui Perrault, iată ce tablou moral poate fi dedus din Degeţel: munca nu aduce nici cîştig, nici bucurie; iscusinţa în schimb îmbogăţeşte şi asigură un trai tihnit pînă la adînci bătrîneţi. Iscusinţa reprezintă o valoarea mai mare ...

Nicolae Manolescu, 2003

Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 237

Dar „iscusinţa fără socotinţă zadarnică ştiinţă este" (Proverbe, Zâne, voi. VIII, 50), şi încă : „Acela e mai iscusit, cel ce ştie la vreme să-şi ascunză iscusinţa sa". Iar dacă e bine îndrumată, iscusinţa duce la subţierea omului şi la acea rafinată ...

Constantin Noica, 1987

Arta de a vorbi în public (Romanian edition)

Idei principale: I. Multe trucuri de magie se bazează pe dispozitive mecanice care nu necesită multă iscusinţă din partea magicianului. II. Alte trucuri de magie se bazează pe iscusinţa magicianului de a păcăli publicul prin prestidigitaţie.

Stephen E. Lucas, 2014

Codul talentului - Pagina 68

plus de iscusință. Iscusința este izolația care înfășoară circui‐ tele neurale și crește în conformitate cu anumite semnale. Când romanul La răscruce de vânturi de Emily Brontë a fost publicat în 1847, cei care l-au recenzat s-au minunat de ...

Daniel Coyle, 2014

Indezirabilii

Astăzi șansa, mâine șansa, Doamne ajută și iscusința! Iscusința este întradevăr chezășia succesului și doar există la război acel miracol care nu se ia în calcul direct, ce nu este predeterminat și ce nu poate fi anticipat. România a avut ...

Vadim Guzun, 2014

Biblia Ortodoxă: - Pagina 901

Nu te osteni să ajungi bogat; nuţi pune iscusinţa ta în aceasta. 5. Oare vrei să te uiţi cu ochii cum ea se risipeşte? Căci bogăţia face aripi ca un vultur care se înalţă către cer. 6. Nu mânca pâinea celui ce se uită cu ochi răi şi nu pofti bucatele lui ...

Librăria Veche, 2015

Limbajul viselor - Pagina 91

Dr. M. fusese implicat într-un conflict neplăcut cu o societate căreia îi aparţineam amândoi şi soluţionase problema cu o asemenea iscusinţă diplomatică, încât l-am asigurat atunci: „Nici Bismarck nu s-ar fi descurcat mai bine!“ Mai mult, un alt ...

Wilhelm Stekel, 2014